RSS лента

Беназир

"... и обвели чернила след музыки, что прежде здесь жила". (18.11.11)

Оценить эту запись
              


Белла Ахмадулина

* * *

Завидев дом, в испуге безъязыком,
я полюбила дома синий цвет.
Но как залива нынче цвет изыскан:
сам как бы есть, а цвета вовсе нет.

Вода вольна быть призрачна, но слово
о ней такое ж – не со-цветно ей.
Об имени для цвета никакого
ты, синий дом, не думай, а синей!

А занавески желтые на окнах!
Утешно сине-желтое пятно.
И дома-балаганчика невольник
не веселей, должно быть, чем Пьеро.

Я слышала, и обвели чернила,
след музыки, что прежде здесь жила.
Так яблоко, хоть полно, но червиво.
Так этих стен ущербна тишина.

То ль слуху примерещилась больному
двоюродная мука грез и слез,
то ль не спалось подкидышу-бемолю.
Потом прошло, затихло, улеглось.

Увы тебе, грядущий мой преемник,
таинственный слагатель партитур.
Не преуспеть тебе в твоих пареньях:
в них чуждые созвучья прорастут.

Прости меня за то, что озарили
тебя затменья моего ума.
Всегда ты будешь думать о заливе.
Тебя возьмется припекать луна.

Потом пройдет. Исчезнет звук насильный,
но он твою не оскорбил струну.
Прошу тебя: люби мой домик синий
и занавесок яд и желтизну.

Они причастны тайне безобидной.
Я не смогу покинуть их вполне,
как близко сущий, но сейчас не видный
залив в моем распахнутом окне.

И что залив, загадка, поволока?
Спросила – и ответа заждалась.
Пожалуй, имя молодого Блока
подходит цвету, скрытому от глаз.

1985

Отправить ""... и обвели чернила след музыки, что прежде здесь жила".  (18.11.11)" в Google Отправить ""... и обвели чернила след музыки, что прежде здесь жила".  (18.11.11)" в Facebook Отправить ""... и обвели чернила след музыки, что прежде здесь жила".  (18.11.11)" в Twitter Отправить ""... и обвели чернила след музыки, что прежде здесь жила".  (18.11.11)" в del.icio.us Отправить ""... и обвели чернила след музыки, что прежде здесь жила".  (18.11.11)" в Digg Отправить ""... и обвели чернила след музыки, что прежде здесь жила".  (18.11.11)" в StumbleUpon

Обновлено 19.11.2011 в 12:46 Беназир

Категории
Без категории

Комментарии

  1. Аватар для Беназир
  2. Аватар для docclass
    Н.Бараташвили , перевод Б.Пастернака

    Синий цвет


    Цвет небесный, синий цвет
    Полюбил я с малых лет.
    В детстве он мне означал
    Синеву иных начал.
    И теперь, когда достиг
    Я вершины дней своих,
    В жертву остальным цветам
    Голубого не отдам

    Он прекрасен без прикрас -
    Это цвет любимых глаз,
    Это взгляд бездонный твой,
    Опалённый синевой,
    Это цвет моей мечты,
    Это краска высоты.
    В этот голубой раствор
    Погружён земной простор

    Это лёгкий переход
    В неизвестность от забот
    И от плачущих родных
    На похоронах твоих.
    Это синий негустой
    Иней над моей плитой,
    Это сизый зимний дым
    Мглы над именем моим.
    Обновлено 19.11.2011 в 15:04 docclass
  3. Аватар для Беназир
    Спасибо, docclass!

    Год назад, когда в теме "... несказАнное, синее, нежное..." (07.10.10) http://www.forumklassika.ru/entry.php?b=4427 я дала ссылку на подобное видео с голосом Н. Бараташвили, мне захотелось ввести метку colors
    Сожалею, что забывала иногда её ставить...
  4. Аватар для Куздра
    Ирина Евстафьева Синий дом в Звенигороде



    ЗЫ. Синий домик хорош, но на З-д совсем не похоже, поэтому дарю сюда)))
  5. Аватар для Беназир
    Цитата Сообщение от Куздра
    Ирина Евстафьева Синий дом в Звенигороде

    ЗЫ. Синий домик хорош, но на З-д совсем не похоже, поэтому дарю сюда)))
    Синий дом - точно для этой темы! Спасибо огромное!


    .
    Обновлено 20.11.2011 в 22:58 Беназир

Трекбэков

Яндекс.Метрика Rambler's Top100