RSS лента

Muzylo

Герменевтический этюд

Оценить эту запись
              
Поскольку в меня никто не швырнул тапком за предыдущую мою запись, посвященную Лизе Ханниган, - сделаю еще одну вылазку в рок.

Итак, к разговору о символизме, а также о том, насколько простое ("популярное", "попсовое" и др.) искусство - рок: группа Ва-БанкЪ, песня "Шаман". Предлагаю внимательно послушать песню, сверяя с текстом, а затем ответить на вопросы, которые я поставлю ниже.

***

Я хочу принести тебя в жертву тому,
Кто когда-то придет за тобой.
Я хочу, чтобы ты не досталась ему.
Он стоит за моею спиной.
Тот другой, тот другой - за моею спиной.

Он давно уже ждет, чтобы я ослабел,
Он крадется за мной по пятам.
Он хитер и силен, и по-своему смел,
Но тебя я ему не отдам.
Никогда я тебя никому не отдам.

Ведь я родом из древних ацтеков,
Мои предки на утлых ладьях
Переплыли когда-то земной океан.
Я - шаман! Я - шаман!

Я припудрю роскошные кудри твои
Сединой с предрассветных болот
Я тебя настоящую скрою внутри,
Так что он ничего не поймет.
Там внутри - он увидит, но он не поймет.

Я лицо твое спрячу под сетью морщин,
Я задую тебя, как свечу.
И когда он придет, я скажу: "На, бери.
Я такую ее не хочу.
На, бери, на, бери - я ее не хочу".

Ведь я родом из древних ацтеков,
Мои предки на утлых ладьях
Переплыли когда-то земной океан.
Я - шаман! Я - шаман!

И чужое, как смерть, отраженье твое
Он увидит во всех зеркалах.
И позорно бежит, и оставит наш дом,
Словно мертвую розу в шипах.
Он уйдет и оставит мне розу в шипах.

И тогда я раскрою тебя, как бутон,
Как прекрасный и чудный цветок.
И тебя посажу королевой на трон,
И покорно присяду у ног.
Тот другой - он бежит, а я сяду у ног!

Ведь я родом из древних ацтеков,
Мои предки на утлых ладьях
Переплыли когда-то земной океан.
Я - шаман! Я- шаман!
Я - шаман! Я- шаман!


***

Вопросов всего два:

1. О ком идет речь?
2. К кому обращается лирический герой?

ЗЫ: комменты в стиле "это фигня", "это попса", "как можно серьезно относиться к..." и т.п. будут игнорироваться, а стеб - удаляться.

Отправить "Герменевтический этюд" в Google Отправить "Герменевтический этюд" в Facebook Отправить "Герменевтический этюд" в Twitter Отправить "Герменевтический этюд" в del.icio.us Отправить "Герменевтический этюд" в Digg Отправить "Герменевтический этюд" в StumbleUpon

Категории
Без категории

Комментарии

  1. Аватар для lerit
    Речь о своей мечте.
    Обращается к той же мечте.
    Тот, кто за спиной, - завтрашнее "я" героя, который хочет остаться в настоящем со своей мечтой.
  2. Аватар для Muzylo
    Цитата Сообщение от lerit
    Речь о своей мечте.
    Обращается к той же мечте.
    Тот, кто за спиной, - завтрашнее "я" героя, который хочет остаться в настоящем со своей мечтой.
    Ваша интерпретация довольно близка к моей. Но, на мой взгляд, Вы построили слишком отвлеченный сюжет. Время ("сегодня", "завтра") не фигурирует в тексте; точнее, будущее фигурирует только на уровне предположения-предсказания ("и когда... и тогда..."), а прошлое не фигурирует вовсе.

    И еще: почему "Шаман"?

    Вопросы, вытекающие отсюда: почему "родом из древних ацтеков"? почему такое достоевски-садистское отношение к мечте ("мертвая роза в шипах" - ничего себе перспективочка)? Почему, наконец, у песни такая длинная и странная музыкальная постлюдия?
  3. Аватар для lerit
    Да как же нет времени?? А глаголы? А "спрячу тебя настоящую"? А явное состаривание (морщины, седина)? А умерщвление (задую тебя как свечу, мертвая роза)? Иначе говоря, мечта может быть только в настоящем, для будущего она перестает быть мечтой то ли в силу реализованности, то ли неактуальности. Единственная возможность ее сохранить - оставить ее в настоящем.
    Жертвоприношение - один из основных ритуалов ацтекской культуры. Потомок древних ацтеков, переплывших когда-то океан (вот и прошлое!), стал шаманом, - явное снижение образа, потому что культура древних ацтеков намного выше, чем у сибирских племен, для которых характерно явление шаманства. Герой удовлетворяется
    наличием мечты и не желает никаких изменений, впадая в своеобразный транс.
    Обновлено 29.10.2012 в 18:20 lerit
  4. Аватар для Юка+
    1. Речь о мужчине и женщине и другом мужчине.
    2. Обращается к Себе, к Ней и к Нему.
    3. Шаман, потому что думает: Он настолько силён, что сможет жить и без Женщины - главного Шамана.
  5. Аватар для Ellf
    Такое ощущение, что милая смотрела слишком искоса, настолько круто наклоня голову, что лирическому герою всё, что на сердце, высказывать было через чур уж трудно...
    Как-то он путается в показаниях, причём с самого начала:
    Я хочу принести тебя в жертву тому,
    Кто когда-то придет за тобой.
    Я хочу, чтобы ты не досталась ему.
    Первая строчка смущает, противоречит всему, что после. Или это ещё один персонаж? Т.е. "я не хочу тебя отдать тому, кто за моей спиной, с помощью своего шаманизма обману его, сделав тебя на вид непрезентабельной, а когда он уйдёт - верну всё, как было, посажу на трон, сяду у твоих ног и принесу тебя в жертву тому, кто когда-то придёт за тобой, потому что я - шаман"?
    Если серьёзно - жутковато звучит.
    Женщина - фетиш... так и слышится голос Горлума "моя преээлесть"... речь идёт о вожделении, но лирический герой ни к кому не обращается, он констатирует.
    Обновлено 29.10.2012 в 18:48 Ellf
  6. Аватар для lerit
    Тут нет противоречия. Не хочу, чтобы досталась другому, поэтому приношу ему в жертву.
  7. Аватар для Ellf
    Но тогда она всё равно другому достаётся, тому, кому отдали в жертву
  8. Аватар для lerit
    Достается, но мертвая...
  9. Аватар для Muzylo
    Цитата Сообщение от Юка+
    1. Речь о мужчине и женщине и другом мужчине.
    2. Обращается к Себе, к Ней и к Нему.
    3. Шаман, потому что думает: Он настолько силён, что сможет жить и без Женщины - главного Шамана.
    1 и 2: верно, это - внешний, очевидный уровень текста. Если символ - "мост в бесконечность", то Женщина и Соперник - эта сторона моста. А я спрашивал о той
    2: ну как же "без", если весь пафос сюжета - Она, Ее ценность, зависимость от Нее (а никак не независимость)?
  10. Аватар для Юка+
    Цитата Сообщение от Muzylo
    1 и 2: верно, это - внешний, очевидный уровень текста. Если символ - "мост в бесконечность", то Женщина и Соперник - эта сторона моста. А я спрашивал о той
    2: ну как же "без", если весь пафос сюжета - Она, Ее ценность, зависимость от Нее (а никак не независимость)?
    ...страдание от зависимости...

    "очевидный уровень текста"..."мост в бесконечность"..."очевидная бесконечность"...
  11. Аватар для Muzylo
    Цитата Сообщение от Ellf
    Как-то он путается в показаниях, причём с самого начала:
    Я хочу принести тебя в жертву тому,
    Кто когда-то придет за тобой.
    Я хочу, чтобы ты не досталась ему.
    Первая строчка смущает, противоречит всему, что после.
    Дык в том-то и заковыка Это называется амбивалентность: хочу, чтобы ты не досталась ему - и поэтому хочу принести тебя в жертву. Ему же. К чему бы это?
    Давайте не списывать сие на счет авторской ущербности, а поставим-ка лучше условием нашего этюда презумпцию доверия к автору.

    Речь идёт о вожделении
    Снова-таки: о вожделении идет речь на внешнем, очевидном уровне текста. Который обозначает что-то иное, ему нетождественное.
    но лирический герой ни к кому не обращается, он констатирует.
    Как же не обращается, если - местоимения второго лица? Ты, тебе, тебя, твои...
  12. Аватар для Muzylo
    Цитата Сообщение от lerit
    А "спрячу тебя настоящую"?
    Я понял это как "подлинную", "истинную", а не как "нынешнюю".
    А явное состаривание (морщины, седина)? А умерщвление (задую тебя как свечу, мертвая роза)? Иначе говоря, мечта может быть только в настоящем, для будущего она перестает быть мечтой то ли в силу реализованности, то ли неактуальности.
    Согласен: "состаривание" здесь актуально, и (тем самым) через него - время. Состаривание - развитие "это-стороннего" образа Женщины, метафора жертвоприношения. Что может быть ужаснее для женщины, чем старение?
    Но почему она тогда не достанется Ему? Если Он - Прошлое, то, казалось бы, все шикарно: состаренная Она препоручается Ему, "негодяй уходит к негодяйке" (Искандер) - и все довольны. Но он, увидев Ее-состаренную, позорно бежит. С чего ради?
    А лирический герой-то как раз посадит Ее в таком виде королевой на трон.
    Единственная возможность ее сохранить - оставить ее в настоящем.
    Все-таки время - слишком важный архетип для того, чтобы, если он принципиален в тексте, оставлять его только в косвенных значениях, не отмечая специальными знаками (в поэзии существует огромная их коллекция).
    Жертвоприношение - один из основных ритуалов ацтекской культуры. Потомок древних ацтеков, переплывших когда-то океан (вот и прошлое!), стал шаманом, - явное снижение образа, потому что культура древних ацтеков намного выше, чем у сибирских племен, для которых характерно явление шаманства. Герой удовлетворяется наличием мечты и не желает никаких изменений, впадая в своеобразный транс.
    Как по мне, в тексте очевидно не противопоставление "атцек - шаман", а наоборот, отождествление. Шаман - потому что потомок атцеков.
    Кроме того, культура атцеков никак, кроме их этнонима, в тексте не фигурирует. (Хотя отсылка к жертвоприношениям - да, возможна.) Равно как и сибирские народы. Зато фигурирует переплытие мирового океана. Мужественный поступок, верно?

    Давайте-ка поближе к тексту. Итак:

    1. Сюжет - любовный треугольник: Я, Он и Она. Думаю, текст вполне чреват для того, чтобы было ясно, что это лишь "наша" сторона символа.
    2. Я - шаман (потому что) Я потомок атцеков, переплывших когда-то мировой океан. (Вот какие дела мне по плечу!)
    3. По-моему, совершенно очевидны отрицательные коннотации Его. Более того, демонические. Ведь Его не именуют ("тот, кто в скале сидит", "тот, кто медом ведает" и др.).
    *Ее тоже не именуют, но к ней обращаются напрямую ("ты").
    4. Чтобы Она не досталась сопернику, Ее приносят в жертву - лишают главного атрибута (для женщины это молодость и красота), дабы обмануть Его - и потом посадить Ее королевой на трон.

    Тут самое время задаться вопросом: шаман, вынесенный в заглавие и в центральный лозунг текста - кто он такой?
    Какова основная функция шамана?

    Вероятно, никто не послушал песню до конца, а зря. Постлюдия - важнейший ключ.
  13. Аватар для Ellf
    давайте не списывать, автор намудрил, как смог))
    Вожделение, данном случае, является желанием обладания в принципе, и на внутреннем тоже. Причем предмет обладания и воспринимается лирическим героем, как предмет, поскольку он даже не пытается выяснить, а насколько ей-то это нужно. Диалога нет, а значит нет и обращения. Даже говоря "Ты, тебе, тебя, твои", герой не обращается к предмету вожделения, а лишь смакует свои ощущения.
  14. Аватар для lerit
    Цитата Сообщение от Muzylo
    Но почему она тогда не достанется Ему? Если Он - Прошлое, то, казалось бы, все шикарно: состаренная Она препоручается Ему, "негодяй уходит к негодяйке" (Искандер) - и все довольны. Но он, увидев Ее-состаренную, позорно бежит. С чего ради?
    А лирический герой-то как раз посадит Ее в таком виде королевой на трон.
    Он - Будущее! Устаревшая мечта - что может быть страшнее? Оксюморон какой-то...
    Что может быть ужаснее для женщины, чем старение?
    Не думаю, что это самое ужасное, если она, конечно, не полная дура... И потом, почему женщина? Ведь здесь полный пассив, она представлена только в речах героя, я бы вообще не ассоциировал с женщиной. Это как-то не поэтично...
    Я - шаман (потому что) Я потомок атцеков
    А вот "потому что" никак не следует из написанного. Я бы даже сказал, что и связи прямой не усматривается.
    Обновлено 29.10.2012 в 20:45 lerit
  15. Аватар для Юка+
    Цитата Сообщение от Muzylo

    Давайте-ка поближе к тексту. Итак:

    1. Сюжет - любовный треугольник: Я, Он и Она. Думаю, текст вполне чреват для того, чтобы было ясно, что это лишь "наша" сторона символа.
    2. Я - шаман (потому что) Я потомок атцеков, переплывших когда-то мировой океан. (Вот какие дела мне по плечу!)
    3. По-моему, совершенно очевидны отрицательные коннотации Его. Более того, демонические. Ведь Его не именуют ("тот, кто в скале сидит", "тот, кто медом ведает" и др.).
    *Ее тоже не именуют, но к ней обращаются напрямую ("ты").
    4. Чтобы Она не досталась сопернику, Ее приносят в жертву - лишают главного атрибута (для женщины это молодость и красота), дабы обмануть Его - и потом посадить Ее королевой на трон.
    ...главный атрибут - матка...Шаману не по плечу...
  16. Аватар для lerit
    Только физиологии не хватало...
  17. Аватар для Muzylo
    Цитата Сообщение от lerit
    Он - Будущее!
    Но ведь Он-то - позорно бежит. И после него - итог: "посажу королевой на трон". Как может быть что-то после того, как Будущее позорно бежит?
    Не думаю, что это самое ужасное, если она, конечно, не полная дура... И потом, почему женщина? Ведь здесь полный пассив, она представлена только в речах героя, я бы вообще не ассоциировал с женщиной. Это как-то не поэтично...
    Ну, в данном-то случае мы имеем дело не с женщиной как таковой, а с ее метафорической тенью, из которой изъята человеческая полнота и оставлены только архитипические качества (красота, королева, объект вожделения и соперничества).

    Конечно, речь идет не о женщине, а о том, кто (или что) воплощен(о) в женском образе. Даже если это кто-что и связано с женски-любовной линией (а я так не считаю), все равно "она", воплощенная в обращении - лишь метафора-оболочка чего-то более значительного.
  18. Аватар для Muzylo
    Цитата Сообщение от Ellf
    давайте не списывать, автор намудрил, как смог))
    У кого не списывать?

    Автор не то что бы намудрил, но написал довольно-таки (довольно-таки!) сложный текст. И сложность его - в многоярусной конструкции отсылок, иначе именуемой символизмом, а не в некоем искусственном замутнении смысла.
    Причем предмет обладания и воспринимается лирическим героем, как предмет, поскольку он даже не пытается выяснить, а насколько ей-то это нужно. Диалога нет, а значит нет и обращения. Даже говоря "Ты, тебе, тебя, твои", герой не обращается к предмету вожделения, а лишь смакует свои ощущения.
    Скажем так: диалога нет, потому что герой оным предметом (Ей) обладает. Она - целиком в его власти. Он может задуть ее, как свечу, может припудрить сединой с предрассветных болот, даже не спрашивая (совершенно верно) ее мнения на этот счет.

    Почему? Потому что герой - шаман. (Ведь я родом из древних ацтеков...) А кто такой шаман (снова повторяю свой вопрос)? Что он делает?
    И каким боком к шаманизму Он - плохой-нехороший, и даже похоже, что и вполне аццкий?

    На мой взгляд, постлюдия дает вполне внятный (хоть и не очевидный) ответ на эти вопросы.
  19. Аватар для lerit
    Цитата Сообщение от Muzylo
    Но ведь Он-то - позорно бежит. И после него - итог: "посажу королевой на трон". Как может быть что-то после того, как Будущее позорно бежит?
    Так я же начал с того, что есть "Я" сегодняшний и "Я" завтрашний. Они сосуществуют и даже встречаются... "Он стоит за моею спиной". Разговор о будущем происходит в настоящем. Что сделает? Бежит, оставит, я раскрою и т.д.
    Цитата Сообщение от Muzylo
    Ну, в данном-то случае мы имеем дело не с женщиной как таковой, а с ее метафорической тенью, из которой изъята человеческая полнота и оставлены только архитипические качества (красота, королева, объект вожделения и соперничества).

    Конечно, речь идет не о женщине, а только лишь кто-то (или что-то) воплощен(о) в женском образе.
    Тем более странно тогда говорить о старении. Я так понимаю, что мечта по наследству не передается, даже самому себе...
    Обновлено 29.10.2012 в 21:05 lerit
  20. Аватар для Muzylo
    Цитата Сообщение от lerit
    Так я же начал с того, что есть "Я" сегодняшний и "Я" завтрашний. Они сосуществуют и даже встречаются... "Он стоит за моею спиной"
    Вряд ли герой именовал бы себя-завтрашнего "Тот, другой". А за моею спиной мало ли кто может стоять. Например, тень.

    Тем более странно тогда говорить о старении. Я так понимаю, что мечта по наследству не передается, даже самому себе...
    "Мечта" - это близко к тому, что, по-моему мнению, зашифровано в этом тексте; но в нем есть достаточно внятные указания на другую конкретизацию этой эфирной материи. (Да, "Она" - отвлеченная категория, я согласен.)

    Эти указания, на мой взгляд -
    1. Шаман (и то, что он делает). Плюс постлюдия.
    2. Единственная автохарактеристика героя - "мои предки на утлых ладьях переплыли когда-то земной океан". Т.е. мужество и стойкость (= шаман).
    3. Он - это "тот, другой", весьма нехороший гражданин, стоящий за моею спиной.
    4. Герой обманывает его жертвоприношением: портит Ее, свою сверхценность, - и Тот, Другой бежит, обманувшись. После чего сверхценность сАдится королевой на трон

    Что вырисовывается в синтезе?

Трекбэков

Яндекс.Метрика Rambler's Top100