Куздра

Деревья складками коры ...

Если бы Пастернак жил в Подпекинье, я бы выложила:

Птицы на дереве Чжао Цзи

http://www.bibliotekar.ru/china-ZhaoJi/12.files/image002.jpg

И даль пространств - как стих псалма...

Jan Both Italiaans landschap. c. 1645

http://visualelsewhere.wordpress.com/2011/07/27/jan-both-mauritshuis-20-italiaans-landschap-c-1645/mau01_0020_w_enhanced/


Замечательная строчка!

http://my.mail.ru/community/nicefory...2C57F4CA7.html

Надеюсь, милая Куздра позволит мне привести в ее дневнике отрывок из моего эссе "Дорогами снов", чья тематика непосредственно связана со стихотворением Рильке.

«И остался Иаков один. И боролся некто с ним до появления зари. И увидел, что не одолевает его, и коснулся сустава бедра его, и вывихнулся сустав бедра Иакова, когда он боролся с ним. И сказал: отпусти меня, ибо взошла заря. Но он сказал: не отпущу, покуда не благословишь меня. И сказал тот ему: как имя твое? И он сказал: Иаков. И сказал: не Иаков имя тебе будет отныне, а Исраэль, ибо ты боролся с ангелом и с людьми - и победил».

Что есть толкование? Попытка заполнить пустоты смысла? Нет. Скорее - войти в сон другого, - того, чья плоть уже тысячелетия неразличимо смешана с землей, но чья душа в оболочке сна по-прежнему жива. Что же произошло тогда, у реки? Явь или видение? Ночью некто боролся с Иаковом. Но не во сне! Так мы снова возвращаемся к самой сути истока, каковая есть - видение с ведением, сокрытым в нем. Сон не есть ни мрак, ни свет, но намек на начало, порождающее их. И из этого начала возник посланец Его и предстал перед Иаковом. "Он ждет, чтоб высшее начало его все чаще побеждало, чтобы расти ему вослед", - таков путь в видении Иакова, избранный Рильке. Но можно пойти и другой дорогой...Чего жаждет душа Иакова? Благословения! Он требует, чтобы Бог благословил его душу! Он требует от Того, кто насылает явь, похожую на сон, и сны, коренящиеся в яви, чтобы Он - освятил его, Иакова, человеческое бытие, дабы и сама тьма, неразличимость и двойственность, сама страстность человека и его вечная борьба с самим собой - обрели правоту в глазах Его. Благослови и поддержи меня, ибо только благодаря Тебе я способен преодолеть собственную слабость, вырваться за границы своего болезненно-тщеславного дня! И да будет Твое благословение как печать на мне, на самом теле моем! Но что означает эта борьба Иакова с ангелом? "Он ждет, чтоб высшее начало его все чаще побеждало", - говорит Рильке. Но это по меньшей мере неточно. Иаков победил ангела, ведь сказано: "Ибо ты боролся с ангелом и с людьми - и победил". Более того, Иаков не ждал, но без промедления вступил в схватку. Так Иаков борется с видениями, чтобы их - преодолеть, восстановить целостность души, вернуться к ней. Всевышний - начало и конец всякого единства, и целостность души коренится в Нем. Благословение Божье и есть - по своей сути - благословение на единство! С видениями следует бороться, ибо душа погружается во тьму, если они побеждают ее... И, тем не менее, должна быть и память о них, и сознание их неотменяемого присутствия в мире.

М.Кантор. Из иллюстраций к "Битве Арминия" Генриха фон Клейста. Литография