Альтернативная топонимика

Вид для печати

17.04.2004, 16:40
Mathilde Wesendonck

Альтернативная топонимика

Альтернативная топонимика-- неофициальные названия, присваиваемые фольколором городским объектам. Особая примета: точный историко-топонимический адрес.

Цитата:

Сообщение от До Ля

улица Заячья Роща= Зодчего Росси.

Её ещё и улицей Зощенко Росси называли.
Санкт-Петербург:
"Вшивая биржа". 18-й век. Перекрёсток Невского и Владимирского проспектов. Здесь, прямо на улице, располагались и предлагали свои услуги парикмахеры.
"ДПП НА ППД". Дом политического просвещения на площади Пролетарской диктатуры.
"Лысый камень". До 1990-х гг. Бюст В. И. Ленина в вестибюле Московского вокзала.
"Улица бедокура". Улица Белы Куна.
"Контора волосатиков". 1960-е гг. "Росконцерт" на Моховой, 15.
"Дурак умного догоняет, да Исаакий мешает". Памятники Петру I и Николаю I, отделённые Исаакиевским собором.
"В Питере не пьют только четыре человека, и то потому, что им некогда-- они коней держат". Фигуры юношей, укротителей коней, на Аничковом мосту.
(По книге Н. А. Синдаловского "Словарь петербуржца").8)
18.04.2004, 08:09
MAks

Как выяснилось в ходе вчерашней болтовни в чате, даже самые яркие неофициальные названия хорошо известных московских объектов порою неизвестны участникам форума не живущим в первопрестольной. Посему, как и было обещано автору темы, выкладываю некоторые из них

1. "Вставная челюсть Старого Арбата" .............ул.Новый Арбат(бывший проспект Калиниа ). Меткость этого названия особенно хорошо видна с ул.Воздвиженка
2. "Шприц для идеологических инъекций" ....... Останкинская телебашня. Думаю, каждый, кто в состоянии представить сей объект,оценит
3. Все, я думаю, в курсе, что храм Хр.Спасителя то возводили, то сносили, то опять возводили. Так вот. Во времена между двумя возведениями там был бассейн, которые частенько называли "бассейном Хр. Спасителя".
18.04.2004, 17:22
бесъ

есть у нас место, называемое "пятая железка на деревянном камне"
20.04.2004, 20:03
Надежда

Встреча на ст. метро "Улица Подбельского" - у лица Подбельского.
21.04.2004, 10:10
krivitch

НоскА-река. Рассвет на Носке-реке. (детское)
Мой детский вариант - МосквАрика.

Церетелинская Ника на Поклонной - "козявка на булавке".
21.04.2004, 10:23
Надежда

Cтанция метро "Добрынинская" названа не в честь богатыря Добрыни, а в честь революционера П. Г. Добрынина. :solution:
21.04.2004, 10:27
MAks

Что, правда? :roll: Жаль :(
21.04.2004, 10:32
krivitch

ХАаа:) А я знаю людей, которые серьезно считают, что училище при МГК названо Мерзляковским в честь некоего мецената Мерзлякова, а не потому, что находится в одноименном переулке...
21.04.2004, 10:37
MAks

Ну, так... А переулок в честь кого назван? :lol:
21.04.2004, 10:55
krivitch

Долой промежуточные! :)
21.04.2004, 10:55
Tristan

Цитата:

Сообщение от Надежда

Cтанция метро "Добрынинская" названа не в честь богатыря Добрыни, а в честь революционера П. Г. Добрынина. :solution:

Угу, у нас вот тоже площадь Лядова никак не в честь А.К. Лядова названа :(
21.04.2004, 11:03
krivitch

Взято с http://in.msk.ru/rus/streets/009.shtml

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ МОСКОВСКАЯ ТОПОНОМИКА

12 июля, выпуск # 9
предыдущий | следующий

Курьез, да и только!
(продолжение)

Следующую группу названий я собрал под общим заголовком «Кошмарные названия». Кошмарные с точки зрения русского языка и правил московской топонимики, а не потому, что на этих улицах убивают, грабят и пугают детей (к сожалению, это происходит сейчас на всех улицах независимо от названия). И уж, конечно, упоминание улицы в нижеприведенном списке никак не должно задевать людей, которые на них живут или работают. Всяко бывает...

Итак,

Кошмарные названия

4-я улица 8-го Марта.
В этом районе были четыре Истоминских улицы и один Истоминский переулок. В 1932 году их переименовали: переулок - в улицу 8 марта (в честь женщины-работницы), а четыре номерные Истоминские улицы - в номерные же улицы 8 марта. Вот и получилось нечто расчудесное. Здесь ошибка двойная: одновременное существование номерной 1-й и просто неномерной улиц (путаница), ну и разумеется языковая абракадабра (два числительных в одном названии).

1-я и 2-я улицы Измайловского зверинца.
Строго говоря, название правильное с точки зрения топонимики: в царском селе Измайлово был когда-то зверинец. Но вот с позиций русского языка.... Вряд ли наши предки стали бы долго терпеть такое длинное косноязычное название. А в 1929 году комиссия утвердила и все тут. Между прочим, рядом находится Зверинецкая улица (придумали в 1922 году).

Улица Октябрьской железнодорожной линии.
Вообще-то очень информативное название, сразу понятно, где эта улица находится. Но вот произносить это, да еще в повседневной жизни (т. е. быстро) - русский язык отсохнет.

Улица 1905 года.
С происхождением названия, я думаю, все понятно. Но вчитайтесь в название, которое для многих стало привычным. Ведь по правилам оно должно произноситься так: «улица одна тысяча девятьсот пятого года». Класс!! Хорошо еще, что она одна. А представляете - 5-я улица 1905 года?!

Улица 26 Бакинских комиссаров.
Это, конечно, ближайший родственник предыдущего названия.

Стандартная улица.
Название полностью соответствует характеру застройки. Да именно поэтому ее так и назвали. Конечно, горькая правда, говорят, лучше, но обидно, когда каждый день тебе напоминают о твоей скучной «стандартной» жизни.

Ракетный бульвар.
Не подумайте, что рядом ракетный полигон или вся улица заставлена пусковыми установками. Нет, рядом с бульваром находится обелиск в честь Советской космонавтики. А на обелиске что? Правильно, ракета. Вот какой тонкий ход мыслей был у тех, кто придумывал название. Представляете, как они назвали бы переулок, на углу которого стоит статуя Венеры Милосской?

Просто казусы

Улица Веткина.
До Октябрьского переворота эта улица называлась так - улица Царской Ветки. Рядом находилась ветка Николаевской (Москва-Петербург) ж/д, на которой стоял обычно царский поезд в ожидании августейшей семьи. Когда покончили с царизмом, заодно прикончили и нормальное название этой улицы. Переименовывать не стали, но преобразили до полной потери смысла.

Улица Медиков.
Когда застраивался микрорайон Ленино-Дачное, здесь планировалось построить сразу несколько медицинских учреждений. Название дали как бы авансом. И промахнулись. Планы переменились. Сейчас на этой улице медицинского только ее название.

Мерзляковский переулок.
Историческое название по фамилии домовладельца. Думаете, Мерзлякова? Ан нет. Фамилия его была Мамстрюков. А вот как у москвичей переулок превратился в Мерзляковский - это хорошая задачка для лингвистов.

P.S. Жду ваших ответов, писем, критик и реакций. Пройдемся по Москве вместе. Пишите: vnp@itc.intra.tch.ru. Ваш Николай Викулов.
21.04.2004, 11:20
Надежда

Живу я на ул. Днепропетровской (Южный округ). Вот если переименуют Днепропетровск (назван в честь революционера Г. И. Петровского + расположен на р. Днепре) в Екатеринослав (а что более вероятно, в Сечеслав - в честь Запорожской Сечи (?!)) или в Кучмабург (Кучма родился в Днепропетровске), буду жить на улице с другим названием. :)
21.04.2004, 12:17
Genn

Цитата:

Сообщение от Надежда

Живу я на ул. Днепропетровской (Южный округ). Вот если переименуют Днепропетровск - буду жить на улице с другим названием.

Искренне сомневаюсь. С-Пб конечно переименовали, но вот Ленинградское шоссе вроде бы нет. А как классно звучал бы адрес: Санкт-Петербургский Тракт.

Вспомнилось почему-то:
- ш.Энтузиастов - Володимирский тракт
- г.Железнодорожный МО - ст. Обираловка. ;)
21.04.2004, 13:10
Надежда

А еще у нас в Южном округе есть улица Криворожская (по г. Кривой Рог). :lol:

Вспомнила, что памятник Ю. Гагарину в Москве называют Терминатор, Бэтмен или Железный дровосек.
http://moscow.co.ru/sk195.htm
27.04.2004, 19:26
Gtn

Не знаю какой самый музыкальный город по названиям улиц, но в нашем - хватает... Улицы Бородина, Балакирева, Даргомыжского. Алябьева, Стасова, Чайковского, Глинки, Мусоргского, Танеева.
Вроде бы все нормально.. но! Реклама... "КОЛГОТКИ НА ЧАЙКОВСКОГО!!!" красотааа...
27.04.2004, 19:37
MAks

Петр, радуйтесь, что Вашем городе в названии улиц не увековечили "Могучую кучку" целиком :lol:
27.04.2004, 23:17
Daniel

А что?
"Улица могучей кучки..."
28.04.2004, 06:15
MAks

Цитата:

Сообщение от Daniel

А что?
"Улица могучей кучки..."

Ну, так Вы проэкстраполируйте пример Петра с рекламой ;)
10.05.2004, 13:58
regards

Мой любимый прикол в Москве - шоссе Энтузиастов = бывший Владимирский тракт - тот самый, по которому всегда шли в Сибирь этапы.
10.05.2004, 14:35
екатерина

Цитата:

Сообщение от krivitch

О! Замечательная идея - обязательно найду свою старую тетрадку по гармонии и перепишу с последней странички все высказывания Мясоедова в отдельную тему - ведь мы же в свое время всей группой записывали...

Да, любимое развлечение юности- фиксировать за педагогами...
Помню до сих пор фрейдовскую оговорку одной докторши наук: Чтобы всё было чётко, ясно, и непонятно.
Впрочем, это кажется оффтоп...
Для порядку:
Дом, в котором я жила раньше местные за длину прозвали китайской стеной. А многоступенчатые дома на берегу Москвы-реки, которые издали видно с метромоста перед "Коломенской", народ зовёт парусами.
16.05.2004, 13:21
Надежда

Памятник Петру I в Москве - Петр Церетеливич.