Гений и злодейство несовместны - а Джезуальдо?

[Olorulus]

Нахожусь под сильным и неотвязным впечатлением от гениальной, шестой книги мадр. Джезуальдо. "Удивительная нечеловеческая музыка..." (и т.д.).

Подумал, что уважаемым ценителям "старинной музыки" будет интересно ознакомиться с некоторыми документами по Дж. (лучше, конечно, начать с музыки...). Перевод делал в спешке - с трех языков (нем., англ., итал.), не судите строго.

И не придавайте им (самим этим документам) особого значения.

=== Хроника венецианского посла в Неаполе. Неаполь, 19 октября, 1590:

Дон Карло Джезуальдо, сын князя Венозы и племянник его светлости Кардинала, во вторник в шестом часу утра с компанией своих товарищей намеренно приставил лестницу к покоям донны Марии д'Авалос, его жены и кровной кузины, которая считается красивейшей женщиной города Неаполя.

Сначала он убил синьора Фабрицио Карафу, герцога Андрии, который был с ней, а после этого самолично убил даму, таким образом отомстив за причиненный ему моральный ущерб. Названный герцог Андрии был окровавлен и покрыт многочисленными колотыми ранами, следующим образом: ранение от аркебузы на левой руке прошло сквозь его локоть и даже прошло через грудь; рукав на его рубашке опалён; следы различных ран от острого стального оружия отмечаются на груди, руках, голове и лице; еще одно ранение от аркебузы - на виске и над его глазом, где было большое кровоизлияние.

В той же комнате находился золоченый альков с зелеными портьерами; внутри названной кровати была найдена мертвой вышеупомянутая донна Мария д'Авалос, которая находилась в своей ночной рубашке залитой кровью. Будучи осмотренной мной и главным судьей она была опознана как донна Мария д'Авалос, у которой было перерезано горло; также я обнаружил рану на голове со стороны правого виска, колотую рану на лице и несколько ножевых ран на ее руках; на груди и на спине - две другие раны, причиненные оружием; на той же кровати была найдена мужская рубашка с гофрированным воротником, а на кресле малинового бархата была найдена железная рукавица и блестящая железная перчатка.


==== Альфонсо Фонтанелли (г-н благородного происхождения, музыкант нового стиля; из его письма 1594):

Джезуальдо говорит без умолку и не производит впечатления меланхоличного человека. Он рассуждает об охоте и о музыке и настаивает на том, что он мастер в обоих этих искусствах. Об охоте ему не удалось рассказать много, так как я оставался здесь без ответа, но зато о музыке он наговорил столько, сколько я не слышал за весь год. Он открыто сообщает о своем увлечении музыкой и представляет дело так, что все должны высказывать похвалы его искусству. Он возит с собой два сборника своих пятиголосных композиций, но жалуется, что у него только четыре певца, так что волей-неволей ему приходится петь пятую партию. Он говорит, что бросил "первый стиль" и принялся подражать Л.Лудзаски, которого он мол обожает и любит безмерно, хотя и не все мадригалы Лудзаски написаны равно тщательно, о чем Джезуальдо сам ему хочет сказать... <...> Очевидно, что [его] искусство беспредельно (chiaro и che l'arte и infinita). Однако, ведет он себя странно и имеет странный вид...

=== Неизвестный свидетель

[В последние годы жизни] Джезуальдо страдал от целой орды демонов, которые его весь день напролет непрерывно мучили, пока 10 или 12 специально нанятых им молодых людей трижды в день крепко его не избивали; при этом он улыбался. В этом положении он и умер в Джезуальдо, пережив, однако, смерть своего единственного сына Дона Эммануэля, который ненавидел отца и только и ждал его смерти.

=== Моденский хронист Спаччини (1613, 2 недели после смерти Дж.)

...он мог заснуть только при условии, если кто-либо, обхватив его сзади, согревал ему спину. Для этой цели ему служил некий Кастельвьетро из Модены, который оставался ему верен и спал с ним всегда, когда герцогиня отсутствовала.

[Gimel]

А Стравинский так о нем говорил... Увы, гений и злодейство - независимые качества. Это Пушкин так красиво сказал во вполне романтическом духе. Сам-то тоже не ангел был, хоть и не злодей.
Что же касается Джезуальдо, то музыка, как ни крути, пышно зеленеет, в отличие от темных сторон биографии. Может быть, хорошо, что память оставляет хорошее?

[Morbid]

Международное феминистическое общество просто обязано занести Джезуальдо в черный список неисполняемых и незаписываемых композиторов. Позор таким лэйблам как Glossa, выпускающим Gesualdo Edition!

[герцог Альба]

А мне "Эстетика Возрождения" Лосева вспоминается, "Бытовые типы" и "Обратная сторона титанизма"...

"Моцарт и Сальери" - это ведь поздний Пушкин, это уже не романтизм, слова он выбирал и продумывал очень тщательно, то есть суждение это всё-таки более глубокое, и гениев там упоминается, если я помню, всего двое - Микеланджело и Моцарт (о Гайдне вспоминает Сальери), и эти-то две личности со злодейством, по мнению Пушкина, и несовместны.
Мы забываем о том, что в начале и в первые десятилетия 19 в. Сальери в Москве и Петербурге исполняли часто - в театрах шли его оперы и т.д. То есть тогда российские читатели понимали, что Сальери - это известный и популярный композитор, который писал хорошую музыку, но несравнимый по масштабу дарования с Микеланджело и Моцартом.

Потом, злодейство-то - это ведь сознательное причинение зла другому человеку и получение от этого удовольствия или выгоды.
А что за злодейства упоминаются здесь в связи с Джезуальдо? Застал жену с любовником и зарезал - а ведь события-то в Неаполе происходят. Южноитальянский темперамент. Банальная бытовуха... Расстройство психики, возможно нетрадиционная ориентация (при том, что жена-красавица) - несчастный человек. Где злодейство-то?

[Walter Boot Legge]

А Стравинский так о нем говорил... Увы, гений и злодейство - независимые качества. Это Пушкин так красиво сказал во вполне романтическом духе.

Не опошляйте, пожалуйста, наше все, господин филолог!
Это не Пушкин сказал и даже не его "лирический герой".... а один из персонажей одной из маленьких трагедий. Эта максима есть проблема, а не романтическое моралите

[Gimel]

Я и не думаю опошлять. Фраза, на мой взгляд, гениальна. И гениальна именно своей неоднозначностью, спорностью. Ее красивость (а она безусловно красива, ярка), хлесткость заставляет верить в то, что гений и злодейство действительно несовместны. Или, по крайней мере, верить, что так должно быть. Любопытно, насколько Пушкину виделась в ней истинность.
Звучит же она, несмотря на пушкинскую поздность, очень романтически, я бы сказал, по-гофмановски.

[NeDo]

Согласно ряду воззрений, самый большой грешник – не злодей и разбойник, но некто равнодушный и роботообразный…
Густав Майринк приводил где-то притчу о том, что через 30-50 поколений среди прапраправнуков самых жутких злодеев закономерно появляется праведник… Разбойник имеет шанс оказаться в раю…Имеет шанс и создать нечто достойное в художественном отношении … А вот слепые марионетки, подчиняющие жизнь социальным стереотипам и стандартам поведения, - такие уж точно обречены на творческое бесплодие…

[Walter Boot Legge]

Я и не думаю опошлять. Фраза, на мой взгляд, гениальна. И гениальна именно своей неоднозначностью, спорностью. Ее красивость (а она безусловно красива, ярка), хлесткость заставляет верить в то, что гений и злодейство действительно несовместны. Или, по крайней мере, верить, что так должно быть. Любопытно, насколько Пушкину виделась в ней истинность.
Звучит же она, несмотря на пушкинскую поздность, очень романтически, я бы сказал, по-гофмановски.

Мне не видится красивость (даже красота) этой фразы. И вопрос о ее истинности лишен смысла ИМХО. Вечный вопрос без ответа. Даже не вопрос - а обозначение контрапункта тем гения и злодейства. Пушкин в маленьких трагедиях и "позднее" и "древнее" Гофмана.

[Roman]

http://carlogesualdo.altervista.org/...to_diritto.pdf
RT

[Olorulus]

http://carlogesualdo.altervista.org/...to_diritto.pdf
RT

Не уверен, что все ценители старинной музыки читают по-итальянски как по-русски. Вы бы лучше сделали резюме этого текста, хотя бы пару абзацев. Польза несомненная.