Показано с 1 по 10 из 108
-
29.10.2006, 00:52 #1
Как "Сурок" Бетховена называется по-английски?
Как "Сурок" Бетховена называется по-английски?
Вот такой смешной вопрос
Если кто знает - буду очень благодарна 
Ответить с цитированием
29.10.2006, 01:05
#2
Re: Как "Сурок" Бетховена называется по-английски?
Marmot, я так думаю, если вопрос без подвоха, конечно. А что, не так?Сообщение от inna
Даже один взмах крыла бабочки может изменить наше будущее.
29.10.2006, 01:10
#3
Re: Как "Сурок" Бетховена называется по-английски?
Вопрос вообще без подвоха, я просто не знала
Спасибо!
А суффиксы там нужны? Типа "А" или это идет, как имя?
Мне надо грамотно написать
29.10.2006, 01:20
#4
Re: Как "Сурок" Бетховена называется по-английски?
Похоже, я влипла!Далее, чем определенный артикль (the) и неопределенный (a) мои познания не простираются.
Даже один взмах крыла бабочки может изменить наше будущее.
29.10.2006, 01:25
#5
Re: Как "Сурок" Бетховена называется по-английски?
Вот и я думаю - а вдруг это вольный перевод на русский вообще
29.10.2006, 01:27
#6
- Регистрация
- 26.10.2004
- Адрес
- Москва
- Возраст
- 53
- Сообщений
- 324
Re: Как "Сурок" Бетховена называется по-английски?
Вообще, если исходить из слов песни "... и мой сурок со мною", то неопределённый артикль здесь вряд ли подходитПохоже, я влипла!
29.10.2006, 01:28
#7
Re: Как "Сурок" Бетховена называется по-английски?
Ну не настолько вольный, я думаю. Сурок все-таки был. Пишите The Marmot под мою ответственность. При всеобщем среднем уровне грамотности народа в мире в настоящий момент, камнями закидать Вас не должны.
Даже один взмах крыла бабочки может изменить наше будущее.
29.10.2006, 01:31
#8
Re: Как "Сурок" Бетховена называется по-английски?
Родной он был автору текста, а не БетховенуВообще, если исходить из слов песни "... и мой сурок со мною", то неопределённый артикль здесь вряд ли подходит
Даже один взмах крыла бабочки может изменить наше будущее.
29.10.2006, 01:37
#9
- Регистрация
- 26.10.2004
- Адрес
- Москва
- Возраст
- 53
- Сообщений
- 324
Re: Как "Сурок" Бетховена называется по-английски?
Предлагаю компромиссный вариант названия:Родной он был автору текста, а не Бетховену
The (a) Marmot
29.10.2006, 01:39
#10
Re: Как "Сурок" Бетховена называется по-английски?
Ага! Ситуация проясняетсяРодной он был автору текста, а не Бетховену
А вот уже совсем интересно - автор текста кто?
Вопрос на общую эрудицию для профи
Похожие темы
-
Фестиваль "Арт-ноябрь" представляет "Все симфонии Л. ван Бетховена в транскрипциях для фортепиано Ф. Листа""
от Tiefbenkel в разделе События: анонсы и обсужденияОтветов: 1Последнее сообщение: 08.10.2012, 16:42 -
Ищу сборники голливудских песен (возможно, называется "Голливудский джаз")
от Sofi771 в разделе Поиск нот для вокалистовОтветов: 0Последнее сообщение: 09.04.2009, 10:11 -
"Квартовый флажолет" по-английски — "fourth harmonic"?
от DJ Хруст в разделе Нотный наборОтветов: 16Последнее сообщение: 01.02.2009, 13:47
Социальные закладки