2 Fl.piccoli во 2-й симф. Бородина

[Зангези]

Господа, может ли кто прояснить мои догадки?

Обладаю изданием "Богатырской" симфонии (МУЗГИЗ, 1946, М., ред. Л.Калтат). В 1-й и 4-й частях, помимо двух обычных флейт, задействованы 2 пикколо (при остальном парном дереве). 2 пикколо кажутся довольно странными по нескольким причинам:

1) Играют все время а2, без каких-либо исключений

2) Согласно лейпцигскому изданию партитуры ("Ernst Eulenburg" - есть на "imslp.org"), пикколка одна. Т.е., партия остается той же самой, но уже без обозначения 2-х пикколо.

3) 2 пикколо не характерны для русской симфонической музыки того периода.

В лейпцигском издание обозначено участие Глазунова и Р.-Корс. в качестве редакторов. В МУЗГИЗовском этого обозначения нет.

Насколько внимательно я просмотрел оба издания, прочего расхождения в инструментовке не заметил.

Тезис1: Две пикколки изначально проставлены Бородиным, и позже заменены на одну Р.-Корсаковым и Глазуновым. Есть два варианта партитуры, МУЗГИЗ издал вариант "оригинальный".

Тезис2: Две пикколки - издательский "ляп". Партитура существует в единственной редакции Р.-Корсакова и Глазунова.

Прошу опровергнуть какой-либо из этих тезисов и указать на верный. Или же я заблуждаюсь, и существует некое совершенно иное объяснение проблеме.