Хочу выучить французский язык!

**Повеса** · 01.11.2005, 19:31

Кто-то может порекомендовать хороший самоучитель ?

Спасибо

**Vivace** · 01.11.2005, 19:43

Сообщение от Повеса

Кто-то может порекомендовать хороший самоучитель ?

Спасибо

Ну у меня кое -че имеется

**Алекс(музыковед-любитель)** · 04.11.2005, 22:33

3 диска CD из серии Tell me more (курс 1, 2, 3). На каждом диске - видеоклипы с записью носителей языка, отработка произношения с помощью записи через микрофон и сравнение с эталоном, игровые упражнения на отработку грамматики, сделано с юмором, нескучно (кроссворды, игры и т.п.). Мне в свое время понравилось

**Solostar** · 04.11.2005, 23:07

Повеса, учи! Будем с тобой по-французски разговаривать! Это когда-то был, можно сказать, мой второй родной язык!

Mes meilleures salutations.

**Повеса** · 04.11.2005, 23:43

Сообщение от Solostar

Повеса, учи! Будем с тобой по-французски разговаривать! Это когда-то был, можно сказать, мой второй родной язык!

Mes meilleures salutations.

За такой красивой девушкой - на край света, не то, что по-французски....

ЗЫ: на край света уже ходил, но всегда возвращался;
а какой легче французский, или немецкий ?!

**Эцилопп** · 04.11.2005, 23:54

Я с самоучителем "Tell me more" подучивал английский. Действительно, неплохая штука, доводит до хорошего бытового уровня и даже чуть дальше. Но на этом останавливаться нельзя - дальше идёт самостоятельная практика как то: общение на французском (брава Одинокая Звезда), прослушивание любимого Массне с либретто, благо (почти) все записи оригинальные, стало быть, либретто должны быть. Просмотр фильмов и чтение литературы в оригинале дополнят словарный запас и понимание речи.

**Повеса** · 05.11.2005, 00:15

Сообщение от Эцилопп

Я с самоучителем "Tell me more" подучивал английский. Действительно, неплохая штука, доводит до хорошего бытового уровня и даже чуть дальше. Но на этом останавливаться нельзя - дальше идёт самостоятельная практика как то: общение на французском (брава Одинокая Звезда), прослушивание любимого Массне с либретто, благо (почти) все записи оригинальные, стало быть, либретто должны быть. Просмотр фильмов и чтение литературы в оригинале дополнят словарный запас и понимание речи.

Спасибо, Лёша !

**Эцилопп** · 05.11.2005, 00:27

Так прямо сказать, какой легче - немецкий или французский - нельзя.
Это индивидуально.
Немецкий преймуществе нно относится к языкам синтетическим (то бишь, оттенки значения слова передаются окончаниями, а не вспомогательными частицами). 4 падежа, три склонения, масса способов образования множественного числа (систематизации поддаются с большим трудом). Базовая система времён схожа с английской, но развитее: окончания по лицам и числам (часто совпадают), отдельные формы для сослагательного наклонения (из форм настоящего выводятся формы, служащие для передачи чужой речи, от прошедшего - для выражения предположений). Путаница в употреблении времён прошедшего времени и сослагаетльного - сами немцы не разбираются.
Синтаксис свободнее английского, но строже русского.
Орфография весьма логична.
Во французском именно она является главным препятствием при изучении. Дело в том, что в орфографии сохранились многие категории, которых очень часто в устной незаметны: например, множественное число, мужские и женские формы имён существительных и прилагательных, изменение многих личностных форм глаголов. Очень много звуков проглатывается.
Синтаксис очень строг: язык с явными тенденциями к аналитическому строю.
Относительно развитая система служебных частиц.
Масса времён (в классической литературе больше, чем современной устной речи, но всё ещё больше, чем в английском и немецком) со строго определёнными сферами значения.
Произношение я не затрагиваю - там в каждом языке свои закидоны. Фонетические системы обоих языков сильно отличаются от фонетической системы русского языка.

Вот и решай потом, какой из них легче, а какой - сложнее.

**Повеса** · 05.11.2005, 00:35

Лёша, меня ивритом тоже пугали. И ничего- выучил же, и очень даже быстро. А английский сколько лет в школе, да в ВУЗах учил. Но пока сам не взялся решительно- не выучил. И теперь не могу сказать, что знаю в совершенстве. Но когда читаю, то всё практически понимаю + в фильмах почти. В операх Бриттена- почти ничего.. %( (на слух)

**Эцилопп** · 05.11.2005, 00:53

Вадик, я тебя не пугаю, я пытаюсь дать тебе сравнительную характеристику обоих языков.
В конечном счёте оба языка поддаются изучению (что французский поддаётся изучению, тебе подтвердит Одинокая Звезда, если тебе нужно свидетельство живого человека). В каждом из них есть трудности свои, но все оне преодолимы.
То, что ты в операх Бриттена на слух мало понимаешь, обусловлено спецификой оперной дикции (или отсутствия оной у многих певцов

). Думаю, что ты у современных русскоязычнх певцов, поющих на родном языке, мало что поймёшь - всё из-за отсутствия согласных и приблизительных гласных.