Поговорим о пропитках молоточков фортепиано

[daly]

a я за лаконичность. нивелировка короче и престижней.

[Фил]

Лаконичность- сестра настройщика. Ведь и так много операций трудоёмких нужно сделать, а тут ещё и название их в голове " буксует"...

[Шух]

Мы уже знаем, как длинно умеют писать любители терминов, наподобие; "посадочное место колка". Я - за лаконизм.

[Юпитер]

a я за лаконичность. нивелировка короче и престижней.

Не думаю, что клиент поймёт настройщика, если услышит "Ваше пиано требует тюнинга, сеттинга пупок, нивелировки молотков".
Вместо "нивелировка молотков" можно сказать и на нашем языке просто и лаконично - "выравнивание поверхности молотков".

[Владимир Бирюков]

Не думаю, что клиент поймёт настройщика, если услышит "Ваше пиано требует тюнинга, сеттинга пупок, нивелировки молотков".
Вместо "нивелировка молотков" можно сказать и на нашем языке просто и лаконично - "выравнивание поверхности молотков".

Мужики, о чем спорим? Неужели все темы, касающиеся технологии технического обслуживания и различных видов ремонта инструментов уже исчерпаны и для обсуждения на форуме остались только формулировки?

[daly]

Не думаю, что клиент поймёт настройщика.

клиенту мы говорим на его обычном языке. а в среде професионалов надо общатся на професиональном сленге. это как у врача (клизма знает) я зубы лечил, так сначала обрушили на меня град терминологии, я думал проще голову удалить а не зуб. а когда я спросил что вся эта речь значит, оказалось надо просто пломбу поставить. и в целом професиональная речь повышает наш имидж, статус професии и даже может быть гонорар

[svnvlad]

Товарищи, а вот меня посетила такая мысль: если при производстве молотка используют желатинообразные присадки, то не использовать ли для пропитки собственно желатин?

[Фил]

Не думаю, что клиент поймёт настройщика, если услышит "Ваше пиано требует тюнинга, сеттинга пупок, нивелировки молотков".
Вместо "нивелировка молотков" можно сказать и на нашем языке просто и лаконично - "выравнивание поверхности молотков".

Предлагал уже более точную формулировку операции по выравниванию поверхности молотков - " нивелировка удара ". Г-н Клопов меня поддержал.

[Tuner]

Все больше склоняюсь к мысли, что:

1. В массе клиенту не интересна ни терминология, ни сама процедура;

2. Чем там настройщик / мастер будет заниматься - не наше барское дело. Важен только результат при минимальных затратах; при этом о положительном результате лечения, чаще всего, им достаточно услышать от самого мастера;

И они правы.

[Фил]

Все больше склоняюсь к мысли, что:
Ь
1. В массе клиенту не интересна ни терминология, ни сама процедура;

2. Чем там настройщик / мастер будет заниматься - не наше барское дело. Важен только результат при минимальных затратах; при этом о положительном результате лечения, чаще всего, им достаточно услышать от самого мастера;

И они правы.

Есть одно НО. В частном заказе оно может и так. Но часто требуют составить смету и счет, особенно бюджетные заказчики, и тогда вам точно не обойтись без точных формулировок-наименований операций. Это особенно скажет о вашем проф.уровне.