14 конкурс им. Чайковского. Фортепиано. Финал. День первый.

**Читатель** · 27.06.2011, 21:58

Сообщение от учащийся

У собак вообще говорят год за семь

А вы что - собака?

**учащийся** · 27.06.2011, 21:59

Сообщение от Читатель

А вы что - собака?

Я? Нет, я Вова. А что?

**Аллегростасия** · 27.06.2011, 22:00

Сообщение от Читатель

Да я это слышал. Как Клиберн оговорился. Но вот здесь как раз можно было его и подправить, и либо у него уточнить, либо просто исправить при переводе. Она же не синхронистка-переводчица, это им позволительно не знать такие вещи, у них задача - тупо, буквально переводить.Тушинцева перед собой такую задачу не ставит, по крайней мере, переводит она часто через пень колоду, пропуская целые куски.

Вполне возможно с той целью, чтоб покомпактнее было во времени.

**Дарья Глухова** · 27.06.2011, 22:04

На мой взгляд, Трифонов попал "немного не по адресу". Это ж не конкурс Шопена.. Я понимаю, что у него местами довольно тонкое, изяЧное, немного "дамское" туше.. Временами неплохая кантилена. Есть даже некое подобие мощи! Но, где же целостность? Где умение охватывать большие объёмы и, прежде всего, вселять в них какой-то смысл, идею? Я была готова простить ему и его излишнюю вычурность, и чрезмерные "гримасы" (мальчик же так старается!). Но концерт Чайковского простить ну просто невозможно. Заранее извиняюсь за высказывание собственного мнения и скажу так, что по-настоящему достойных претендентов скинули на полдороги, а в нынешнем положении, где "на безрыбьи и рак рыба", я бы пожелала удачи Чо. Может, победа на Международном Конкурсе им. Ильича даст ему необходимый толчок к дальнейшему развитию.
Э-эх.. Ну и конкурс...