Переведите с французского несколько фраз!

[Aprile]

Гилберт и Салливан. Ага?!

Похоже, что ага, Walter. Даже на ту самую пьеску Ибера чем-то смахивает.

Ну роман тут совсем ни при чем! )))))))
Речь идет и популярной песне. И смысл слова "сентментальный" в данном случае скорее антоним возвышенному. Короче английская попса (конца) Викторианской эпохи.

Неожиданно - мне и в голову бы не пришло.

Спасибо!

[Aprile]

Вот такие картинки к пьесам из "Историй". Маленький белый ослик - имеется. Хрустальная клетка (всё-таки клетка! - хотя это так трудно было себе представить), Продавщица воды - да. А вот Giddy Girl - это что изображено, я не понимаю. Интересно, какие будут версии - что это?

[murom]

я добавил пару штрихов к giddy girl:

[Walter Boot Legge]

А вот Giddy Girl - это что изображено, я не понимаю. Интересно, какие будут версии - что это?

it depicts what would happen to GB (Junion Jack) if all the British girls were giddy (or remained giddy getting older)