-
13.03.2014, 14:47 #31Fiddler оn thе rооf
- Регистрация
- 04.05.2007
- Адрес
- Сидней, Австралия
- Возраст
- 71
- Сообщений
- 19,498
- Записей в дневнике
- 107
Re: Интонирование фрагмента из “Арии” И. С. Баха
Или минору.
По-русски говорят: какая тональность? Ре минор.
По-английски говорят: какой кий (key)? Ди майно (D minor).
То есть для них ключ - это тональность. Для нас ключ - это знак в начале строки. Вот вижу я этот ключ и понимаю, как называть ноты, написанные на нотоносце. То есть, этот ключ помогает расшифровать запись. И мне даже не нужно знать, какая там тональность - главное, знать какие ноты играть. А для англичан ключ - это и есть тональность, но этот ключ не помогает расшифровать ноты.
Но эти ключи имеют определенную форму, похожую на буквы алфавита, что помогает найти правильную ноту на нотоносце, например: скрипичный ключ - это буква G, и показывает, где такая нота пишется. Басовый ключ - это буква F.
Альтовый, теноровый и пр. такие ключи - это ключи Do со стрелкой в середке, показывающей правильную линейку. Вот они именно и есть ключи.
Но если уж не захотеть понять англичан, то clef - это французское “key” или ключ.
Получается, что по французски они ключ применяют для знака в начале строки, а для тональности ключ на английском языке. Полный аттас.
А в русском языке такой неразберихи нет.
И даже не пытайтесь научить англоговорящего, что clef - это французское “key”. Еще запутается между двумя ключами.
Re: Интонирование фрагмента из “Арии” И. С. Баха
- Регистрация
- 31.08.2006
- Сообщений
- 575
Re: Интонирование фрагмента из “Арии” И. С. Баха
murom, может быть вынести обсуждение различия в терминологии в отдельную тему?
- Регистрация
- 04.05.2007
- Адрес
- Сидней, Австралия
- Возраст
- 71
- Сообщений
- 19,498
- Записей в дневнике
- 107
Re: Интонирование фрагмента из “Арии” И. С. Баха
Re: Интонирование фрагмента из “Арии” И. С. Баха
- Регистрация
- 04.05.2007
- Адрес
- Сидней, Австралия
- Возраст
- 71
- Сообщений
- 19,498
- Записей в дневнике
- 107
Re: Интонирование фрагмента из “Арии” И. С. Баха
Re: Интонирование фрагмента из “Арии” И. С. Баха
Re: Интонирование фрагмента из “Арии” И. С. Баха
- Регистрация
- 16.01.2011
- Адрес
- Nord 52. 621791, Ost 89. 459561 - И не далее семидесяти километров от этой точки!
- Сообщений
- 168
- Записей в дневнике
- 55
Re: Интонирование фрагмента из “Арии” И. С. Баха
Ключики, ключики ... ключики ... ключищи. Ведь можно же усовершенствовать модель так, чтобы KEY не только открывал, но и закрывал от непосвящённых то, что им не нужно. Ненавижу тех, кто говорит, что можно быстренько научиться играть на рояле и что-нибудь сбацать. Нет, в таких тонких материях как музыка, работа должна проводиться последовательно, постепенно, и тогда мы наверняка услышим божественные звуки, поймём, откуда они идут, и научим своих младших братьев не тратить время попусту, не потеть над неправильными клавишами, а с каждым шагом подниматься и подниматься ввысь.
Тише, конвойеры! Музы оглохли от скрежета валиков ваших машин!
Похожие темы
-
Ищу ноты Арии из "Страстей по Матфею" Баха
от hilosophy в разделе Поиск нот - Нотный архив Бориса ТаракановаОтветов: 7Последнее сообщение: 20.03.2010, 14:54 -
19/12/09 - "Арии Генделя и Баха. Голос оперы и голос храма" - концерт Prattica Terza
от Georgy Blagodatov в разделе События: анонсы и обсужденияОтветов: 0Последнее сообщение: 16.12.2009, 03:49 -
Арии И. С. Баха
от Larina в разделе Старинная музыкаОтветов: 5Последнее сообщение: 28.11.2008, 22:25 -
Ищу ноты арии из Магнификата Баха!
от Maria-Italia в разделе Поиск нот - Нотный архив Бориса ТаракановаОтветов: 5Последнее сообщение: 12.11.2007, 14:19 -
Интонирование
от VictoriaZ в разделе Музыка для народных инструментовОтветов: 0Последнее сообщение: 03.11.2007, 02:22




Ответить с цитированием


Социальные закладки