Как по русски называется "grace note"?

[RHJ]

Нота без ритм. значения.
Изображается маленькой и перечеркнутой.

Спасибо.

[Vitamina]

Наверное, имеется в виду "форшлаг"? Но это не совсем по-русски...

[Аэробушек]

Grace note (англ.) мелизм.

[RHJ]

... "форшлаг"? Но это не совсем по-русски...

Я имел ввиду русскоязычный музыкальный термин.
Они почти все иностранного происхождения.
Спасибо.

Удивило только то, что я никогда его не слышал.
Я думал, что я знал, но забыл.

А что означает "ньюанс"?

[RHJ]

Grace note (англ.) мелизм.

Неправильно.

[NbP]

Нота без ритм. значения.
Изображается маленькой и перечеркнутой.

Спасибо.

Форшла́г (англ. grace note) — мелодическое украшение, состоящее из одного или нескольких звуков, предшествующих какому-либо звуку мелодии, и исполняющееся за счёт длительности последнего (как правило). Форшлаг обозначается мелкой нотой, записанной перед основной. Различают короткий и длинный форшлаг.
Короткий форшлаг (acciaccatura) обозначается мелкой перечёркнутой нотой. Исполняется, как правило, за счёт длительности основной ноты. Может состоять более чем из одной ноты.

[Сноу - Шу]

А что означает "ньюанс"?

Может быть, "нюанс"?.. Тогда это оттенок звучания(динамический или эмоциональный)

[Аэробушек]

Неправильно.

Претензии к словарю Апресяна

[NbP]

Претензии к словарю Апресяна

Нет,Апресьяна!

[Roman]

Аччакатура совсем из другой оперы:

Acciaccatura

(It.; Fr. pincé étouffé; Ger. Zusammenschlag).
A ‘crushed note’. C.P.E. Bach (1753) and F.W. Marpurg (1755), who provided the German translation Zusammenschlag, defined the acciaccatura as a non-harmonic note played a tone or semitone below any of the main notes in arpeggiated chords, and immediately released. In 18th-century German sources such as C.P.E. Bach's treatise, it was frequently indicated with an upward diagonal stroke through the stem between the harmonic members of the chord. In melodic usage, the same writers classed the unprepared, simultaneously struck dissonant 2nd followed by the release of the lower note as a form of mordent. The Italian theorists Francesco Gasparini (170 and Francesco Geminiani (1749) reserved the term acciaccatura for dissonances a whole tone below the harmonic notes played during arpeggiation, but used the terms mordente (Gasparini) or tatto (Geminiani) when the dissonant note was a semitone below the main note. These writers were unclear about the necessity of releasing the non-harmonic notes of whole tone interval; but Geminiani stated that the tatto ‘is performed by touching the Key lightly, and quitting it with such a Spring as if it was Fire’. Typical of their largely improvisatory practices, the Italians did not notate the acciaccatura or mordente/tatto. In the 19th century, acciaccatura came to mean quick single grace notes, usually a major or minor 2nd above the main note; these were defined as short appoggiaturas in the 18th century by Quantz (1752) and C.P.E. Bach. It is possible that these non-rhythmic short notes were seen as the single-line instrumental or vocal analogues to the ‘crushing’ of harmonic notes by dissonant notes available on the keyboard. This type of acciaccatura is generally notated as a small note of semiquaver value before the main note. The custom of writing these semiquavers as quavers with perpendicular slashes through their flags originated in the 18th-century shorthand notation of single semiquavers (especially in Italian sources), whether ornamental or structural notes: it is easier to draw the second flag across the first rather than parallel to it.

Форшла́г (англ. grace note) — мелодическое украшение, состоящее из одного или нескольких звуков, предшествующих какому-либо звуку мелодии, и исполняющееся за счёт длительности последнего (как правило). Форшлаг обозначается мелкой нотой, записанной перед основной. Различают короткий и длинный форшлаг.
Короткий форшлаг (acciaccatura) обозначается мелкой перечёркнутой нотой. Исполняется, как правило, за счёт длительности основной ноты. Может состоять более чем из одной ноты.