Прелюдии Дебюсси

[Ёпрст]

Но тем самым Вы нарушаете предписание Дебюсси, который "название" поставил после нотного текста. Вот если бы оно предваряло... А что, Прелюдия №1 содержит меньше, нежели "Дельфийские танцовщицы"? В связи с этим у меня к Вам такой вот вопрос. Вспомните, как Вы услышали впервые Пятую симфонию Бетховена: со словесным предварением ("тема судьбы" и т.д.) или без?

Я честно не помню, как впервые услышал 5-ю Бетховена.
Дебюсси же просто высказал такой вариант с оглашением названия после, а не до, он же не строго настаивал на этом. Кому как нравится.

[murom]

Я честно не помню, как впервые услышал 5-ю Бетховена.
Дебюсси же просто высказал такой вариант с оглашением названия после, а не до, он же не строго настаивал на этом. Кому как нравится.

Можно подумать, что Бетховен сам назвал свою сонату Лунной .

[nelly]

А я думала,что он подражает поэтам-символистам,они также названия ставили в конце.

[Ёпрст]

Можно подумать, что Бетховен сам назвал свою сонату Лунной .

Причем тут это? Название "Лунная" вообще не подходит 14-й сонате Бетховена.

[murom]

Причем тут это? Название "Лунная" вообще не подходит 14-й сонате Бетховена.

Правильно. И название не подходит, и сам Бетховен так не думал, а издатели пишут это слово на видном месте. А слушатели действительно думают, что Бетховен описал там луну (ну как Дебюси цвет льна и дувушки в волосах)

[lerit]

Правильно. И название не подходит, и сам Бетховен так не думал, а издатели пишут это слово на видном месте. А слушатели действительно думают, что Бетховен описал там луну (ну как Дебюси цвет льна и дувушки в волосах)

Действительно, назови Дебюсси свою Прелюдию как-то иначе, неужели мы бы играли ее по-другому?

[Loge]

Форумчане, а кто-нибудь может дать переводы названий его прелюдий и Images?

[Ёпрст]

Форумчане, а кто-нибудь может дать переводы названий его прелюдий и Images?

Я могу. У Вас разве названия не на русском в нотах?

[Roussakoff]

Я могу. У Вас разве названия не на русском в нотах?

У него может нот-то и не быть.

[Ёпрст]

У него может нот-то и не быть.

Ну если он сказал - переводы, вероятно названия есть, но не на русском.

ОБРАЗЫ
1) Отражения в воде
2) Посвящение Рамо
3) Движение
4) Колокола сквозь листву
5) И Луна озаряет развалины храма...
6) Золотые рыбки

ПРЕЛЮДИИ
1) Дельфийские танцовщицы
2) Паруса
3) Ветер на равнине
4) Звуки и ароматы реют в вечернем воздухе
5) Холмы Анакапри
6) Шаги на снегу
7) То, что видел западный ветер
Девушка с волосами цвета льна
9) Прерванная серенада
10) Затонувший собор
11) Танец Пёка
12) Менестрели
13) Туманы
14) Мертвые листья
15) Ворота Альгамбры
16) Феи - прелестные танцовщицы
17) Вереск
1 Генерал Лявин, эксцентрик
19) Терраса, посещаемая лунным светом
20) Ундина
21) В знак уважения С. Пиквику эск. П. Ч. П. К.
22) Канопа
23) Чередующиеся терции
24) Фейерверк