Оперы Массне

**Повеса** · 16.01.2008, 03:30

Сообщение от LOM

Так что жду рекомендаций - что слушать дальше. С уважением...

Очень рекомендую:

**Glassona** · 18.01.2008, 00:37

Souzay

**Эцилопп** · 18.01.2008, 02:15

Послушал очень красивую оперу Массне: "Терезу". Короткая, к сожалению - чуть больше часа. Могло бы быть больше. Атмосфера очень напряжённая, тревожная, и в то же время исполненная меланхолии. Психологически очень интересна.

**Demetrio** · 18.01.2008, 02:16

Сообщение от placido

сейчас на DECCA эту оперу переиздали.....и она есть в каталоге этой фирмы....!!

а вот с `Король Лаорским` проблемно.....эту запись пока не переиздали.....!!!

Слушайте, а почему Вы упорно называете короля "Лаорским"???

Разве Вам не известно о существовании индийского города Лахор, о короле которого, как раз и речь идем в данном опусе???

**Эцилопп** · 18.01.2008, 02:19

У меня в справочнике (старинном советском) эта опера вообще называется "Король Лагорский".
А к Вам тогда вопрос: почему Вы название города не склоняете?

**Demetrio** · 18.01.2008, 03:32

Сообщение от Эцилопп

У меня в справочнике (старинном советском) эта опера вообще называется "Король Лагорский".
А к Вам тогда вопрос: почему Вы название города не склоняете?

Вполне могу и "склонить"

!!!
По-русски эту оперу правильно было бы называть "Царь Лахорский" (ведь королей в Индии тоже не было...

Разве что английские вице-короли (не путать с бухгалтером Берлагой))...
Ну уж если и король, то все же Лахорский (Лагорский - на крайняк), Лаорский - это уже какая-то фамилия прям....

**Эцилопп** · 18.01.2008, 18:36

Человек, по всей видимости, знает название города Лахора только во французском варианте (или просто только из оперы Массне) и поэтому называет властителя того города королём Лаорским - во французском звук "х" не произносится.

**Demetrio** · 18.01.2008, 18:55

Сообщение от Эцилопп

Человек, по всей видимости, знает название города Лахора только во французском варианте (или просто только из оперы Массне) и поэтому называет властителя того города королём Лаорским - во французском звук "х" не произносится.

Странно...

Он вроде бы историк по образованию (с его же слов)...
Особенности французской фонетики мне неплохо известны, но так можно все названия переврать на заграничный лад...

**Эцилопп** · 18.01.2008, 19:11

А равзе в последнее время это не делается повсеместно?

**Demetrio** · 18.01.2008, 20:28

Да вроде пока - нет...
Не слыхал, чтоб говорили: "Дон Кишо", "Анна Болена", "Неро"... На форуме видел как-то "СицилИАНСКУЮ вечеРЮ", но это скорее из разряда комических куплетов.