Концерт Бренделя 14 ноября

**Dopo scritto** · 13.11.2008, 06:37

Состоится ли завтра концерт Бренделя в БЗК? В консерватории телефон занят... а тут, на форуме, никто и не пишет. И извещение о концерте по абонементу не пришло... Так состоится или это мне кажется?

**bofos** · 13.11.2008, 08:24

Да, конечно.

**Vic** · 13.11.2008, 09:15

Интересно, почему на афише с дивным портретом артиста написано Брендль...

**Елена С.** · 13.11.2008, 22:17

А на сайте филармонии "Брендель". На самом деле, мне кажется, по-немецки эта фамилия звучит именно "Брендль", но я за то чтобы по-русски она писалась с "е". А то, представляете: "Ты пойдешь на концерт Брендля?"

**Muehlbach** · 14.11.2008, 00:36

В Московской филармонии его почему-то так именуют. В прошлый его приезд в Москву я тоже дивился такому написанию. А вот в Питере пишут правильно!

**Vic** · 14.11.2008, 02:57

Сообщение от Елена С.

А то, представляете: "Ты пойдешь на концерт Брендля?"

Я тоже прислушивался к русским падежным метаморфозам фамилии Брендль.

Если б по-русски записывать немецкое звучание немецких и австрийских фамилий, - скажем, Бетховена сильно бы скособочило.

**pianofan** · 14.11.2008, 21:40

по-немецки очень многое читается не так, как в нашей русской транскрипции...Брендель - он и есть Брендель - так его знает не одно поколение россиян.

Может, вам понравится такое правильное написание немецких фамилий по-русски как Рихьта (Рихтер) или Бетхофн - представьте такую транскрипцию ... я массу примеров могу привести.
Надо придерживаться того, что принято и не изобретать велосипед.

**pianofan** · 14.11.2008, 23:07

кто был на концерте- расскажите !

**kino** · 14.11.2008, 23:09

Потрясающе было.

Гениальная 13я соната Бетховена. Абсолютно....
Моцарт. 2я 3я часть особенно почему-то в меня легли... Тема Гайдна до сих пор в ушах.. главное не ожидал от него ТАКОЙ эмоциональности.. все-таки записи у него другие..

Когда на бис был Бах и Шуберт - забыл где нахожусь и как меня зовут..... Великий Музыкант. Бетховен сегодня ожил и был в зале за роялем.