Вёрстка и экстрадиция

**Lemen** · 18.04.2010, 22:43

По правилам конечно положено сначала извлекать партии, а потом вёрстку делать.
А если сначала сделать вёрстку партий в партитурном файле, а потом извлекать? Сохранность вёрстки обеспечивается?

**Niclaus** · 18.04.2010, 23:53

Вроде, сохраняется. По крайней мере, партии в партитурном файле и извлечённые в отдельные файлы выглядят одинаково.
Только какой смысл в последних версиях Finale извлекать партии в отдельные файлы?

**Lemen** · 19.04.2010, 00:14

Требование заказчика - работа выполняется и сдаётся по партиям в электронном виде. А партитурой проще набирать.

**Dad37** · 23.04.2010, 07:53

Сообщение от Niclaus

...Только какой смысл в последних версиях Finale извлекать партии в отдельные файлы?

Смысл есть, и не только в отдельные файлы, но и, я считаю, и в графику одновременно, если только это не разовая сиюминутная работа, которую не жалко сразу выбросить. И дело не только в требовании заказчика, как правильно пишет Lemen. Можно даже по случаю сесть со своим файлом за чужой компьютер, и…: версия не та, или та, но без того апдейта, который у Вас установлен. А чаще бывает, что шрифтов нет, к которым Вы привыкли и начали считать их обязательной составляющей Ваших работ и всех компьютеров в мире

А заказчику, коли он платит, конечно нужно получить результат в электронном виде (если он в этом что-нибудь понимает; у меня раз отказался заказчик, ему нужно было только на бумаге). Заказчику нужно, чтобы можно было кликнуть на файле два раза, и он тут как тут, весь на виду. Да и у наборщика могут быть некоторые проблемы с открытием своего же старого файла, если нет под рукой версии, в которой он был набран. В основном это опять шрифты, и иногда некоторые настройки и функции, которые более новая версия в старом файле не всегда корректно трактует…
Со сменой операционки так же могут возникнуть проблемы...

**Niclaus** · 23.04.2010, 09:04

Я обычно все работы, которые "жалко сразу выбросить" сохраняю ещё и в PDF с внедрёнными шрифтами. Заказчики обычно просят сразу на бумаге, или отдельные партии заранее (например, для вокалистов, что бы начали учить ещё до встречи с оркестром) в PDF. Это и понятно: откуда у заказчика на компьютере установленная Finale, да ещё последней версии?

Можно даже по случаю сесть со своим файлом за чужой компьютер, и…: версия не та, или та, но без того апдейта, который у Вас установлен. А чаще бывает, что шрифтов нет...

Толь как в этом случае может помочь сохранение партий в отдельные файлы? Если версия не совпадает или шрифтов нет, тут уж нет разницы один файл, или тридцать.

**Dad37** · 23.04.2010, 12:36

Сообщение от Niclaus

Толь как в этом случае может помочь сохранение партий в отдельные файлы? Если версия не совпадает или шрифтов нет, тут уж нет разницы один файл, или тридцать.

Да, не совсем внятно я выразился… Но мы говорим об одном и том же: нужно сохранять работу в pdf со внедрёнными шрифтами наряду с исходными *.mus-файлами. А в одном файле или в тридцати – зависит от объёма произведения. Если это пьеска на страницу, то удобнее все партии собрать в одном файле, но для этого ведь лучше их извлечь? Или Вы имели ввиду их вёрстку без извлечения в последних версиях? А если это четырёхактная опера, и партии там по 70 – 90 страниц, то без выделения партий в отдельный файл будут, думаю, большие проблемы со скоростью на любом компьютере при вёрстке… Правда, в этом случае я делю по актам, и файлы получаются не такими большими, но зато партия состоит из нескольких партий, и опять же лучше их собрать в один графический файл. Вы хотите сказать, что для этого их не нужно извлекать?

**2cello** · 23.04.2010, 15:24

Кстати, термин ЭКСТРАДИЦИЯ не очень подходит к тому, что мы имеем в виду. Он скорее юридический. А вот ЭКСТРАКЦИЯ или ЭКСТРАГИРОВАНИЕ ближе, хотя бы потому, что образованы от латинского extraho - извлекаю. Хочется иметь короткое и точное слово для обозначения процесса, но есть ли оно в русском языке?

**Dad37** · 23.04.2010, 15:45

Да, Вы правы, «экстрадиция» не подходит совсем. «Экстракция» или «экстрагирование» может и ближе, но уже прочно ассоциируются прежде всего с различными химическими процессами. Может быть, просто, по-русски, «извлечение»? «Извлечения из документа», «извлечение оркестровых (хоровых, вокальных) партий»?