Результаты опроса: На каком языке должна, на Ваш взгляд, исполняться опера?

Голосовавшие
276. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Обязательно на языке оригинала

    194 70.29%
  • На родном языке исполнителей

    12 4.35%
  • На родном языке слушателей

    40 14.49%
  • Язык не важен

    11 3.99%
  • У меня нет определенного мнения на этот счет

    19 6.88%
Страница 108 из 108 ПерваяПервая ... 98107108
Показано с 1,071 по 1,075 из 1075

Тема: Следует ли исполнять оперы на языке оригинала?

              
  1. #1071

    По умолчанию Re: Ответ: Следует ли исполнять оперы на языке оригинала?

    Цитата Сообщение от barclay Посмотреть сообщение
    Да что Вы говорите?
    Да не я, а дама Джоанн сказала )))) Обожаю слушать записи интервью на youtube ))))
    Кстати, тут ещё в треде мысль была про два состава в театрах, чтобы один на родном пел, а другой на оригинале. Хоррррошая мысль, между прочим. Демократично и гибко.

  • #1072
    Постоянный участник
    Регистрация
    27.07.2009
    Адрес
    Мать городов русских
    Возраст
    47
    Сообщений
    634

    По умолчанию Re: Ответ: Следует ли исполнять оперы на языке оригинала?

    Цитата Сообщение от barclay Посмотреть сообщение
    А еще вот немцы наше все, "ЕО" своим немецким коверкали.Было дело.Жесть,да и только.
    Ну если взять качество исполнения в известных записях на немецком, то "ЕО" коверкали, скорее, русские. Те и Пушкина явно читали, пусть и в переводе, в отличии от наших.

  • #1073

    По умолчанию Re: Ответ: Следует ли исполнять оперы на языке оригинала?

    Цитата Сообщение от Antopla Посмотреть сообщение
    Ну если взять качество исполнения в известных записях на немецком, то "ЕО" коверкали, скорее, русские. Те и Пушкина явно читали, пусть и в переводе, в отличии от наших.
    Я собственно о том,что практика исполнения оперы не на языке оригинала существовала повсеместно.К качеству исполнения это не имеет отношения.
    А что,уже существуют "наши" ,не читавшие Пушкина?

  • #1074

    По умолчанию Re: Ответ: Следует ли исполнять оперы на языке оригинала?

    Или это очередной камешек в огород ДЧ? Стоит ли? Ему и так уже пора сад камней сооружать,думаю у него получится.

  • #1075
    Постоянный участник
    Регистрация
    27.07.2009
    Адрес
    Мать городов русских
    Возраст
    47
    Сообщений
    634

    По умолчанию Re: Ответ: Следует ли исполнять оперы на языке оригинала?

    ДЧ тут ни при чем. Когда Щербащенко в Кардифе "рычала" Татьяну его там не было. А практически ровестника Онегина стали изображать стариком еще до того, как Черняков родился.

  • Страница 108 из 108 ПерваяПервая ... 98107108

    Похожие темы

    1. Ответов: 0
      Последнее сообщение: 26.12.2012, 07:51
    2. В Гааге состоялась премьера оперы на клингонском языке.First Klingon opera lifts off
      от femmina в разделе Опера и вокал / Музыкальный театр
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 14.09.2010, 00:17
    3. Ищу либретто оперы "Волшебная флейта" Моцарта на языке оригинала
      от Strebende Elfin в разделе Опера и вокал / Музыкальный театр
      Ответов: 2
      Последнее сообщение: 17.05.2010, 17:00
    4. Неопознанное произведение на ит. языке (отрывок из оперы или песня).
      от Magdala Weimar в разделе Помогите опознать мелодию
      Ответов: 2
      Последнее сообщение: 08.05.2009, 15:16
    5. Ответов: 10
      Последнее сообщение: 04.10.2008, 09:53

    Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  
    Яндекс.Метрика Rambler's Top100