Опера-притча "Гадкий утёнок" - оперная версия Льва Конова на музыку Сергея Прокофьева

[P.W. von Haebler]

Ладно, посмотрю завтра, а сейчас в люлю! Уж спать очень хочется! Всего...

[Vasilisa]

Дорогая Vasilisa, пожалуйста, чуть подлиннее: не думайте, что автор оперной версии так уж избалован похвалой. А детки - правда, ведь, славные?!
А ребята, что повзрослее (сейчас им примерно, 24-25 лет) - посмотрите, как они старались и сопереживали на сцене!
На самом деле, опера-притча "Гадкий утёнок" - очень простая для исполнения. Специальной оперно-театральной инфраструктуры не требует, и любой детский хор может быть превращён в оперу (для этого и создавалась эта оперная версия на музыку С.Прокофьева).

Уважаемый, Лев!
Что именно Вы хотели бы услышать?
Детки действительно очень славные, увлеченные, очень понравился детский хор, много интересных сценических решений, воспринимается на одном дыхании.
О постановке:
Роль рассказчика (сопрано), на мой взгляд, можно лучше обыграть, чтобы создать цельность и придать завершенность. Оформление спектакля я бы сделала более красочно: яркие костюмы с характерными для каждого персонажа деталями, хорошо бы добавить декорации, заполняющие пространство сцены, чтобы создать атмосферу, поиграть больше светом. Ну может я тут зря об этом, потому как мне и так очень понравилось. Когда-то в пианерском лагере с детишками из своего отряда ставила спектакли, знаю, что они очень увлекаются и всегда с интересом занимаются творчеством. Желаю удачи!!!

[Лев Конов]

Форумчане!

Помогите, пожалуйста, отыскать иностранные тексты
"Гадкого утёнка", ор. 18 Сергея Прокофьева.
Если кто-тот что-то знает - дайте, пожалуйста, ссылки.

Ищу, например, эквиритмический перевод "большущего романса"
на испанский язык.

Вообще - любые переводы!
На чешский, польский, эстонский, датский, норвежский - перечисляю только к примеру, а нужны все - какие есть. Желательно и на японский и китайский.

Только именно переводы прокофьевского Утёнка, ор. 18, а не переводы сказки Г.Х. Андерсена.

[Лев Конов]

Уважаемый, Лев!
Что именно Вы хотели бы услышать?
Детки действительно очень славные, увлеченные, очень понравился детский хор, много интересных сценических решений, воспринимается на одном дыхании.
О постановке:
Роль рассказчика (сопрано), на мой взгляд, можно лучше обыграть, чтобы создать цельность и придать завершенность. Оформление спектакля я бы сделала более красочно: яркие костюмы с характерными для каждого персонажа деталями, хорошо бы добавить декорации, заполняющие пространство сцены, чтобы создать атмосферу, поиграть больше светом. Ну может я тут зря об этом, потому как мне и так очень понравилось. Когда-то в пианерском лагере с детишками из своего отряда ставила спектакли, знаю, что они очень увлекаются и всегда с интересом занимаются творчеством. Желаю удачи!!!

Василиса! Спасибо за добрые пожелания!
Можно было бы сделать и декорации, и костюмы поярче, и реквизит поинтереснее, и свет театральный - получше прописать.

Оставим все пожелания - для будущих постановок.

Для первой постановки почти не было материальных средств.
Проблема с костюмами разрешилась перед самой премьерой.

[P.W. von Haebler]

Посмотрел видео, согласен с Василисой!

[Лев Конов]

ВИДЕОЗАПИСЬ легендарного оперного спектакля "ГАДКИЙ УТЁНОК"
(1998 г. - Камерный зал Московского Детского музыкального театра имени Н.И. Сац):

http://www.sendspace.com/file/gznoa1
Для распаковки архива требуется программа WinRAR

Маленькая рецензия:
"С большим удовольствием прослушал детскую оперную транскрипцию "Гадкий утёнок" Л.Н. Конова. Очень рад такому подарку детям, любящим музыку моего отца С.С. Прокофьева. Святослав Прокофьев. Москва 5.08.97"

(Все подробности - см.пост 78 )

[P.W. von Haebler]

Кстати, теперь было бы не дурно партию фо-но переложить на оркестр, хотя бы на камерный, эдакий октетик! Это бы звучало еще более внушительней!

[Лев Конов]

Кстати, теперь было бы не дурно партию фо-но переложить на оркестр, хотя бы на камерный, эдакий октетик! Это бы звучало еще более внушительней!

Согласен!
Но оркестровка - пока на втором плане.
Хотя в будущем, я даже за то, чтобы проводились конкурсы на лучшую оркестровку оперы "Гадкий утёнок"
(Уверен, что появятся множество очень хороших и равнодостойных вариантов!)

Но может быть ещё один простейший вариант инструментального состава: чередование фортепиано и музыкального синтезатора ( ad libitum - живые ударные) - такой "оркстр" был опробован в огромной (2 часа 20 минут) опере-эпосе "Асгард" ("альтернативный вариант" "Кольца нибелунгов" - тоже скандинаво-германский эпос - "Старшая Эдда" и "Младшая Эдда" Снорри Стурлусона, причём, с музыкой Эдварда Грига - в оперу был включен весь "Улав Трюгвасон", ор.50. Синтез-опера "Асгард" (2 Акта) в ближайшее время появится в Нотной интернет-библиотеке Бориса Тараканова).

Но сейчас главная задача - чтобы музыканты узнали, что есть опера-притча "Гадкий утёнок"!
Чтобы заинтересовались и захотели исполнять новую "классическую" оперу.

Предложенный мною состав (детский хор, сопрано-соло, фортепиано) - это минимум средств, делающий оперу доступной для исполнения практически везде, где есть детский хоровой коллектив.
(Детская хоровая партия - очень простая и запоминаемая для разучивания)

А учитывая, что есть эквиритмические переводы текста "Гадкого утёнка" на английский, немецкий и французский языки - возможность для пропаганды и исполнения оперы многократно увеличиваются.
Надеюсь, что форумчане порекомендуют новую оперу "Гадкий утёнок" своим зарубежным друзьям

Опера-притча "Гадкий утёнок" - может быть исполнена в Великобритании, Америке, Германии и Франции.
Жаль, что пока не найду переводов на испанский и другие языки ("Гадкий утёнок", ор.18 Сергея Прокофьева).
Может быть кто-то поможет?

[P.W. von Haebler]

А зачем конкурсы? Я так понимаю у Вас есть способность музыку писать, так пишите же и к черту Вам все эти конкурсы! Написали бы что-нибудь эдакое и радовались!

[Лев Конов]

А зачем конкурсы? Я так понимаю у Вас есть способность музыку писать, так пишите же и к черту Вам все эти конкурсы! Написали бы что-нибудь эдакое и радовались!

Спасибо, P.W. von Haebler!
Но и КОНКУРСЫ ПО ОПЕРНЫМ ОРКЕСТРОВКАМ - они могут стать новым направлением в музыкальном творчестве!
Считайте, это - ноухау! Предлагаю западно-европейцам и американцам срочно "прихватизировать" мою идею.
Да и за коллективным творчеством - будущее! (Beatles - всем пример). Об этом - чуть позже.

А по-поводу написания музыки.
Её столько уже написано и поэтому, главное - не количество, а выдающееся качество.
Вот Борис Тараканов опубликует через недельку-другую (обещано после Пасхи), у себя на сайте, клавир-партитуру оперы-эпоса "АСГАРД" - а я Вас, уважаемый P.W. von Haebler, и всех интересующихся новыми оперными шедеврами - порадую, как Вы написали: Э-ДА-КИМ. Ну-у-у, очень мощная и красивая опера!
И при этом, она - очень проста! Возможно, в недалёком будущем, её будут считать оперный шлягером.

И по "АСГАРДУ" - тоже можно в будущем устроить конкурсы: - на лучший перевод текстов оперы, - и на лучшую оперную оркестровку (мне хочется, чтобы оркестровки были разные - как у "Бориса Годунова" Мусоргского). Пускай их, лучших, будет - несколько десятков (сотен)

А сама синтез-опера "АСГАРД" может имет несколько модификаций по своему составу исполнителей: для детского исполнения, для взрослого исполнения, для детско-взрослого исполнения, для взросло-детского исполнения. Для любительского исполнения, для профессионального исполнения, для любительско-профессионального исполнения и т.п.

Так что, ресурсы оперной новизны - не только в дальнейшем субъективном "расщиплении диссонанса" (или в его "скрещивании с новым пониманием консонанса" и пр.) и не только в "постановочном эпатаже-осовременивании"! - РЕАЛЬНО! открываются совершенно новые задачи: изучение всей мировой культуры через массовое (т.е. доступное для всех) участие в оперном процессе (ведь опера - самый синкретичный вид искусства) - и создание планетарного уклада, который можно назвать НОВЫМ ФОЛЬКЛОРОМ.
Человечество будет состоять из "оперных деревень" (или из "оперных ашрамов") - и каждому человеку найдётся место для творчества (кто совсем будет ни к чему не годен - пускай станет критиком).
(Это шутка: критики - тоже люди!).

Вот куда занесла "необузданная фантазия" автора детских опер. Дорогу Кулибиным и Циолковским!