Переделаем программу по музыкальной литературе?

[Сольмина]

А вообще - я не совсем понимаю, как ноэли используют на занятиях в ДМШ...

А чем Вам не угодили святочные песни?
Или Вы имеете в виду, что к концу 18-го они стали, хм, не совсем приличные? Так то ж к концу 18-го, а мы о барокко

[Ciaccona D-moll]

А чем Вам не угодили святочные песни?
Или Вы имеете в виду, что к концу 18-го они стали, хм, не совсем приличные? Так то ж к концу 18-го, а мы о барокко

Ради Бога, Вы не так поняли - я обожаю ноэли! Вопрос был иной - что именно с ноэлями делается? Пытаются их напеть? На каком языке? Уж простите - я ведь не знаю, как в ДМШ это все происходит...

[Ciaccona D-moll]

А что касается текстов... Мой друг Yohji_nap тут переводил как-то с французского (и кое-что - моя жена, она немного знает этот язык)... Я не переставал ужасаться - как такое можно петь, да еще и в церкви? По крайней мере, по-русски я это не воспринимаю - "Иосиф удачно женился" (Joseph est bien marie) - во тема для церковного гимна...(тексты на французском как раз есть в буклете второго диска)

[kalina]

...Или Вы имеете в виду, что к концу 18-го они стали, хм, не совсем приличные? Так то ж к концу 18-го, а мы о барокко

Не барокко же испортило изменило их содержание...

[Сольмина]

Ради Бога, Вы не так поняли - я обожаю ноэли! Вопрос был иной - что именно с ноэлями делается? Пытаются их напеть? На каком языке? Уж простите - я ведь не знаю, как в ДМШ это все происходит...

Ну, теперь понятно, а я-то недоумевала
На уроках сольфеджио их сольфеджируют , то есть поют, называя ноты, таким образом, изучая язык музыкальный. Я, правда, малышам сделала эквиритмический перевод с французского: т.к. понимая о чем, они сольфеджируют с большей выразительностью и запоминают мелодии легче.

Но я не случайно подумала в эту сторону! Надо сказать, что французы по части всяких неприличностей в ДЕТСКИХ (!) фольклорных песенках очень отличаются . Про взрослые вообще молчу. Порой я оставляла только текст одного куплета: родители меня б не поняли, точно. А ведь я честно брала песенки из детских сборников.

[kalina]

...На уроках сольфеджио их сольфеджируют , то есть поют, называя ноты, таким образом, изучая язык музыкальный. А ведь я честно брала песенки из детских сборников.

Представьте, как бы они запели, зная полный текст...

[Ciaccona D-moll]

Но я не случайно подумала в эту сторону! Надо сказать, что французы по части всяких неприличностей в ДЕТСКИХ (!) фольклорных песенках очень отличаются . Про взрослые вообще молчу.

Да там и музыка такая... Запись Rouet и Reyghere буквально пропитана эротикой, если бы не орган, трудно было бы это вообще за церковный гимн принять...

[Сольмина]

Представьте, как бы они запели, зная полный текст...

У меня тоже эти мысли возникали на уроке , особенно когда они наивно спрашивали: "А дальше в этой песенке что?".

[kalina]

Да там и музыка такая... Запись Rouet и Reyghere буквально пропитана эротикой, если бы не орган, трудно было бы это вообще за церковный гимн принять...

Ну хоть орган спасает положение...

У меня тоже эти мысли возникали на уроке , особенно когда они наивно спрашивали: "А дальше в этой песенке что?".

Петь каноном (что школьникам всегда нравится) или предложить им ...конкурс на сочинение нового текста к народной мелодии.

[Сольмина]

Петь каноном (что школьникам всегда нравится) или предложить им ...конкурс на сочинение нового текста к народной мелодии.

Калиночка, как всегда в точку!