Погорелич. И во и не во...

[беглец с ноева ковчега]

А вообще много есть таких пианистов - на дисках :o , а на концертах -

Предвидя комментарии Eugene, хочу предостеречь его от повторений-матерей-учений.

[Сергей]

Не знаю, на концерте у Иво не был, а диски слышал - по ним и сужу.
А вообще много есть таких пианистов - на дисках :o , а на концертах -

Nu tak i ya slyshal ego zapisi, potomu i poshel na kontsert; bolee togo, znakomye, byvshize na ego kontsertah let 7 nazad, govoryat, chto togda vsyo bylo bezuprechno (v tehnicheskom otnoshenii), segofnya zhe u menya sozdalos' vpechatleniye, chto on prosto ne zanimayetsya!

No eto o tehnike, a vot po ostal'nym aspektam ego igry--oshchushcheniye samoye udruchayushchee...

[Daniel]

Вчера я тоже был на концерте Погорелича.
Вот мой более-менее подробный отзыв:

http://classicalmusicarchive.hoha.ru...pogorelich.htm

Правда, технических проблем не было.

По-моему Погорелич рефлексирует и медленно сходит с рельсов...
По крайней мере, в этот раз зал был полупустой.

[Weber Alexej]

Interesno chto Pogorelich govorit o Neuhaus'e i o sovetskoi shkole -->

M&T: Somit stehen Sie in der russischen Klaviertradition eines Heinrich Neuhaus oder Svjatoslaw Richter…
I.P.: …ueberhaupt nicht! Die russische Klavierschule hat mit Neuhaus nichts zu tun. Neuhaus vertritt die sowjetische Schule – man muss hier genau unterscheiden. Neuhaus war uebrigens nie ein besonderer Pianist und nie ein besonders guter Lehrer. Nein, ich gehoere zur russischen Schule, und sie geht ihrerseits auf Franz Liszt zurueck. Alexander Siloti, ein russischer Pianist, ist der wichtigste Vermittler: Er studierte in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts noch bei Liszt in Weimar und gilt als bedeutendster Vertreter der Lisztschen Klavierschule. Spaeter lehrte er am Moskauer Konservatorium und dirigierte in St. Petersburg ein eigenes Orchester. 1919 emigrierte er und liess sich 1922 in den USA nieder, wo er an der Juilliard School of Music unterrichtete. Aus dieser Schule komme ich – aber unter keinen Umstaenden aus der sowjetischen Klavierschule.

eto is http://www.musikundtheater.ch/mt/int...ogorelich.html,


(perevoshu:

M&T:... nu tak vot vy stoite v tradizii russkoi shkoly, kak naprimer Neuhaus ili Richter...
I.Pogor.: net, nikak net. Russkaja shkola ne imeet nichego obshego s Neuhaus'em. Neuhaus, eto sovetskaja shkola, sdes nado tshatelno raslichat. Ksati Neuhaus ne byl nikogda ochen horoshim pianistom i nikogda ochen ush horoshim uchitilem. (?)
Net ja prinadleshu russkoi shkole, kotoraja sama stroilas na Franz'e List'e,
Alex Siloti, russkii pianist, eto eje washneishii posrednik, on uchilsja u List'a w Weimar, i schitajetsja ee naibolee washnym "otpryskom"
Posdnee on prepodaval v Moskovskoi Konservatorii i dirigiroval v St. Petersb. svoi orchestr. Posle Immeigrazii on prepodaval v Juilliard School of Music, ja is etoi shkoly, no ne v koem sluchai is sovetskoi.)


вот что пишит Рихтер в своих дневниках:

"К Н. Д. пришла «дама» из Тбилиси, принесла фотографию С. Параджанова с Лилей Брик и пластинку своего мужа (И. П.). На конверте его фото, совсем юный с локонами и весьма смазливый. «Дама», это его профессор и, как она рассказывает, правнучка Листа. Похожа же она на [«кекелку»] с Верейского рынка.
Прослушал пластинку — ну что ж... Опять полное непонимание Прокофьева. Показной темперамент и грязная педаль."

P.S. простите зато что перевёл лат. буквами, к русск.распределению букв на keyboard ещё не привык.