Сколько сухарей содержит в среднем скрипка старого итальянского мастера?

[hobby]

Обложка книги.

cosa devo fare coi questo libro? o contiene la risposta sulla mia domanda? ha il libro, o soltanto trovato in internet?

[Орнати]

cosa devo fare coi questo libro? o contiene la risposta sulla mia domanda? ha il libro, o soltanto trovato in internet?

А вам книга нужна или обложка?
И что же вы собираетесь делать сэтой книгой?
Поподробнее, пожалуйста.

[murom]

А вам книга нужна или обложка?
И что же вы собираетесь делать сэтой книгой?
Поподробнее, пожалуйста.

В мартовском номере THE STRAD есть статья о склейке трудных трещин и как с этим бороться. Не скажу, что я полностью с ней согласен, но постараюсь сейчас сосканировать картинки и перевести текст. Кстати, там советуют накладывать сухарики. Может быть мы тут и проанализируем этот метод, пообсуждаем.

[murom]

СКЛЕИВАНИЕ ТРЕЩИН НА СКРИПИЧНЫХ ДЕКАХ
Венди Моис объясняет её необычный метод с использованием еловых стоек и Суперклея.



Проблема заклеивания трещин - распространенное явление в деле ремонта скрипок. Будет ли стянутая трещина с клеем в том же положении, как и в сухом виде? Сохранится ли уровень? Будет ли свод правильный или "провалится" вовнутрь? На первый взгляд может показаться, что все эти попытки будут тщетными, когда в процесс включается клей. Питер (муж Венди) и я стали думать об этом еще в 70-е годы и пришли к некоторому решению. Наш метод очень удобный для склеивания верхней деки, разломанной на несколько длинных полосок. Невозможно использовать традиционные стягивающие инструменты без того, чтобы не нарушить свежий клеевой шов во время стягивания - поэтому-то мы и используем длинные стойки, которые помогают нам в этом процессе. Эта система также идеальна для расклеенных фуг (соединений, произведенных еще мастером во время изготовления инструментов - прим. переводчика), особенно на деках, когда свод повело вдоль всей фуги.



Наш метод имеет две части. Долгое время мы использовали только первую часть, а вторую добавили позже. Наш метод помогает соединить две детали наилучшим образом, с наименьшими затратами и легче.



(1) Очень маленькие струбцинки, которые могут быть переделаны из уже имеющихся в продаже. Подготовка инструментов для работы - наиважнейший процесс. Такие струбцинки можно сделать как самому, так и переделать из уже имеющихся в продаже. Жаль, что их так и не захотел никто производить массовым выпуском. Еловые стойки - это лучший материал для наших целей. Если клеить их к деке торцом, то потом легко отделать обычным постепенным скалыванием стамеской.



(2) Отметьте карандашом место, где будет приклеена стойка. Когда трещина подготовлена к склейке, мы отмечаем карандашом то место, которое промажем столярным клеем (столярный - значит на воде. прим. переводчика). Потом мы накладываем клей как на это место, так и на торец еловой стойки. Клей должен быть очень жидким и только защищать дерево от проникновения в него Суперклея, которым мы и будет приклеивать стойки к деке. Все расстояния, как между парой стоек вокруг трещины, так и между парами вдоль трещины, определяются в каждом конкретном случае отдельно. На наших фотографиях вы увидите один из вариантов.



(3) Нанесение суперклея на поверхность стойки. Столярный клей не позволит Суперклею проникнуть в дерево и Суперклей останется только на поверхности столярного клея. Наносить Суперклей на стойку нужно еще при не полностью высохшем столярном клее. Потом эту стойку легко удалить скалыванием. Мы не рекомендуем использовать Суперклей для склейки самих трещин.



(4а) Установка струбцин на место.



(4b) Введение тоненьких клиньев между стойками. Клинья помогают нам отрегулировать уровень для сохранения в деке надлежащего характера свода.



(5) Маркировка стоек и клиньев. Когда мы убедились, что свод при стягивании струбцинками на сухую, без клея, в идеальном состоянии, то отмечаем карандашной линией уровень ввода клина между стойками и нумеруем их все. Вторая часть нашего метода включает еще и приклеивание временных сухарей между парами стоек, что помогает еще лучше сохранить уровни для сводов.



(6а) Нанесение клея кисточкой.



(6b) Втирание клея в трещину пальцем (втирать нужно поперек трещины, а не вдоль - прим. переводчика)



(7) Вернуть струбцинки и клинышки в то положение, которое было при сухой примерке. Стянуть струбцинки максимально сильно.



( Лишний клей выдавился из трещины. Выдавленный лишний клей удаляется. Некоторое взбухание дерева от воды и клея оставьте в покое - все вернется на место после высыхания клея.



(9) Струбцинки, сухарики и стойки готовы к удалению. Когда трещина высохнет, мы удаляем все струбцинки, клинья, скалываем стойки и удаляем клей из под них на деке. Также мы можем или переклеить сухарики на другое место, или оставить их на старом - на ваше усмотрение.
__________________________________________________

Примечание переводчика:
Так как в процессе склейки, особенно во время втирания клея к трещину, клей остывает и образует довольно толстый слой, не позволяющий стянуть трещину так же плотно, как это было на сухую, то я рекомендую прогревать трещину горячим воздухом фена. При этом клей разжижается от нагрева и еще больше выдавливается из трещины, что с одной стороны, улучшает крепость склейки, а с другой - придает своду именно ту форму, которая получилась при сухой примерке. Сухарики можно уже и не накладывать, т.к. они практически ничего и не держат, но меняют физические параметры деки.

[hobby]

спасибо, murom, очень интересный метод. (не наживаете ли вы себе проблемы с этим журналом? наверняка в журнале где-нибудь указано, что опубликование материалов из журнала в сми, каковым интернет, безусловно, является, без разрешение журнала, является нарушением авторских прав и преследуется по закону. если бы вы в россии были - еще полбеды. но это - лирическое отступление.)
мне приходилось не много трещин клеить, но одна дека (гитара) была в таком состоянии, что некоторые полосочки были слишком узки для того, чтобы туда приклеить что-нибудь. но задача была облегчена тем, что дека - плоскость. если бы речь шла о скрипке - изготовил бы направлящие по форме свода, описанный метод со стойками мне кажется неоправданно сложным и малоэффективным: направляющие держат форму свода надежнее и точнее, чем стойки с клинышками. на всех стадиях высыхания. и потом эта возня сначала с двумя клеями, потом скалывание, которое может привести к новым трещинам (старые деки - как вафли: чуть сильнее усилие - и их уже две или больше).
что касается сухариков, то без них шов будет достаточно прочным, если трещина плотно совмещается по всему профилю. если же ее края, например, уже "зализаны", то шов после склейки не будет иметь достаточной прочности, и сухарики вполне оправданы. не нужно клеить громадные "диаманты", достаточно полосочек толщиной полмиллиметра или менее. параметры деки они, безусловно, изменят (так же, как и ваш клеевой шов, между прочим), но не так ужасно, как может показаться, и не обязательно в худшую сторону. все зависит от обстоятельств.

[austero]

Клеить на супер-клей скрипку по-моему полный маразм. А если это Страдивари? Бред полный... Этой даме только дешевые китайские фабрички ремонтировать, больше ни к чему ее допускать нельзя. Тем более что вообще-то всё это не женское дело, так же как и игра на скрипке тоже не женское дело.

[Боцман]

Клеить на супер-клей скрипку по-моему полный маразм. А если это Страдивари? Бред полный... Этой даме только дешевые китайские фабрички ремонтировать, больше ни к чему ее допускать нельзя. Тем более что вообще-то всё это не женское дело, так же как и игра на скрипке тоже не женское дело.

Знаете, даже я понял о чем речь, но вообще-то поразительно - человек которому лень подумать 5 секунд, но не лень изливать в клавиатуру свое беспокойство о судьбе суперклейного Страдивари целую минуту.

[austero]

Знаете, даже я понял о чем речь, но вообще-то поразительно - человек которому лень подумать 5 секунд, но не лень изливать в клавиатуру свое беспокойство о судьбе суперклейного Страдивари целую минуту.

Я все прочитал и всё понял так же как и Вы и не считаю что для склеивания скрипки можно использовать супер-клдей, даже защитив поверхность от его проникновения в глубь. Зачем?
Проще просто его не использовать, чем что-то от него защищать. Вы не смогли сами подумать 5 секунд чтобы дойти до этой мысли? Лень? Или нечем?

[Боцман]

Я все прочитал и всё понял так же как и Вы и не считаю что для склеивания скрипки можно использовать супер-клдей, даже защитив поверхность от его проникновения в глубь. Зачем?
Проще просто его не использовать, чем что-то от него защищать. Вы не смогли сами подумать 5 секунд чтобы дойти до этой мысли? Лень? Или нечем?

"Клеить на супер-клей скрипку по-моему полный маразм. А если это Страдивари? Бред полный... Этой даме только дешевые китайские фабрички ремонтировать, больше ни к чему ее допускать нельзя."

[austero]

"Клеить на супер-клей скрипку по-моему полный маразм. А если это Страдивари? Бред полный... Этой даме только дешевые китайские фабрички ремонтировать, больше ни к чему ее допускать нельзя."

Ну и что? написанное в первом сообщение полностью соответствует написанному во втором. Ну цитируйте дальше, или пишите мемуары раз Вам так нравится вникать в смыслы одних и тех же слов, только не здесь. Удачи.