Finale 2006

**alexapost1977** · 08.02.2006, 17:16

Народ, помогите. плз.
Кто знает кода к garritan orcherstre и smartmusic!!!!!
Спасибкин

**h-moll** · 14.02.2006, 19:56

Я вообзе в последнее время решительно перешел на Sibelius! И всем рекомендую! Это очень здорово, владеть двумя самыми распространенными редакторами.

**alexapost1977** · 16.02.2006, 13:24

но ведь сибелиус на английском языке.....

**h-moll** · 16.02.2006, 16:17

Сообщение от alexapost1977

но ведь сибелиус на английском языке.....

Ну и что? Тем более полезно знать, как наши повседневные вещи называются по-английски. А переводы, как правило, делаются не профессионалами и очень некачественно (см. "Мастер-класс по Finale", с поста 183 и дальше).

**Istash** · 11.04.2006, 00:20

Кто-нибудь знает где можно найти руссификатор для finale 2006???

**DJ Хруст** · 11.04.2006, 21:15

А зачем вообще пользоваться русификаторами?

**Olorulus** · 17.05.2006, 15:45

Сообщение от h-moll

Ну и что? Тем более полезно знать, как наши повседневные вещи называются по-английски. А переводы, как правило, делаются не профессионалами и очень некачественно (см. "Мастер-класс по Finale", с поста 183 и дальше).

Много лет назад (задолго до доморощенных русификаторов) я работал над славным машинным переводчиком PROMT (тогда Stylus). Это был мой первый опыт переводческой хохмы - string players Промт переводил как "игроки вереницы", а из quarter note мы получили "примечание квартала".

**DJ Хруст** · 17.05.2006, 20:10

ПРОМТ "не изменяет себе" и поныне.
:)

**composerr** · 17.05.2006, 20:19

!!! ПОДДЕРЖИВАЮ НА ВСЕ СТО!!!!!

**boris** · 26.05.2006, 11:10

Было бы очень хорошо, если бы для обмена кейгенами форум, как таковой, не использовался. Я пока убирать не буду, но впредь, пожалуйста, имейте в виду, что подобные вещи лучше выкладывать на сторонних сайтах.