Литература фортепианного мастера.

**FHYFHY** · 09.03.2011, 23:50

По-французски ordinateur, по-чешски počitač (не вычислятор, но вычислитель). Почему бы и нет? Просто любят люди свою родную речь...

**Шух** · 10.03.2011, 07:28

Что касается Выборгского, то он в предисловии прямо говорит о замене немецких терминов, русскими аналогами, в целях лучшего восприятия непрофессионалами (книга предназначена музыкантам и студентам). У С-С, же никаких "толкачей" не замечено.

**FHYFHY** · 11.03.2011, 09:11

Раз пошла такая... тема, чтобы она, как все хорошее, не заглохла, еще несколько ссылочек
хttp://infanata.ifolder.ru/17687054
хttp://infanata.ifolder.ru/7971002
хttp://infanata.ifolder.ru/18656482

**Nanuhi** · 11.03.2011, 09:25

Сообщение от FHYFHY

Раз пошла такая... тема, чтобы она, как все хорошее, не заглохла, еще пара ссылочек
хttp://infanata.ifolder.ru/17687054
хttp://infanata.ifolder.ru/7971002

И что это есть?

**FHYFHY** · 11.03.2011, 09:31

О том, какую букву заменить, думается, объяснять не надо. А что это - открывайте и увидите. Это не очень сложно. Если уж совсем лень, авторы: Форсс а также две фамилии, в рифму одна другой

**Nanuhi** · 11.03.2011, 09:42

Сообщение от FHYFHY

О том, какую букву заменить, думается, объяснять не надо. А что это - открывайте и увидите. Это не очень сложно

Блин, опять флейм. :( Я в курсе, что это есть, но неужели трудно написать? Мне, например, Хохряков не интересен (скорее всего, он здесь никому не интересен). И что? Для того, чтобы узнать, что Вы предлагаете, нужно обязательно скопировать, просмотреть тупую рекламу, догадаться с третьего раза, что есть "ремонт_пина", предположить, не гофрокартон ли это, скачать, узнать, что это Форсс... К чему эти запутанности (сложностями их не назвать)? И тема засоряется.

**FHYFHY** · 11.03.2011, 10:20

При чём здесь блин? Автор темы недвусмысленно ставил задачу. И эти ссылки, в первую очередь, для него и для тех, кто ищет, и кому интересно ознакомиться со всеми возможными источниками. Мэтрам можно не беспокоиться.

**Nanuhi** · 11.03.2011, 10:28

Сообщение от FHYFHY

При чём здесь блин? Автор темы недвусмысленно ставил задачу. И эти ссылки, в первую очередь, для него и для тех, кто ищет, и кому интересно ознакомиться со всеми возможными источниками. Мэтрам можно не беспокоиться.

Хорошо, тогда для танкистов: Напишите названия книг над ссылками (откорректируйте Ваше сообщение).