Опера-притча "Гадкий утёнок" - оперная версия Льва Конова на музыку Сергея Прокофьева

[BrakeFluid]

BrakeFluid! А с кем посчитать бюджет, может поможете?

1. Считать надо с умным, знающим человеком.
2. Это не я

[P.W. von Haebler]

С бюджетом ко мне... Я то посчитаю, только вот у меня проблема - денежки к рукам прилипают, наверное болезнь какая-то...

[Лев Конов]

С бюджетом ко мне... Я то посчитаю, только вот у меня проблема - денежки к рукам прилипают, наверное болезнь какая-то...

P.W. von Haebler! Разговор пока о цифрах - цифры-то к рукам не прилипают?. Тогда приступайте к подсчётам! А болезнь - вылечим!

[Лев Конов]

1. Считать надо с умным, знающим человеком.
2. Это не я

1. По этому пункту - подходите!
2. Не волнуйтесь, идентифицируем

[Лев Конов]

Рекомендую зайти сюда:
http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=33061
Здесь выложен
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ МУЛЬТФИЛЬМ-ОПЕРА "ЗОЛОТО РЕЙНА"!
Рекомендую его всем своим друзьям!
Не к чему придраться - музыка смонтирована "без швов", с большим вкусом, исполнение - классное! Видеоряд - гармоничен музыкальному, а также остроумен и изящен сам по себе. Все персонажи очень запоминающиеся.
Словом, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать о том - какой замечательный получился фильм!
Можно поздравить всех любителей оперы с блестящей работой!
Мультик-опера "Золото Рейна", уверен, будет интересен и детям.
Я бы рекомендовал фильм-оперу "Золото Рейна" для занятий
на уроках музыки в общеобразовательных школах.
Для занятий по музлитературе - в музыкальных школах.
Для старшеклассников, для студентов, для самого широкого куруга зрителей.
То есть, для всех!

[Лев Конов]

Рекомендую зайти сюда:
http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=33061
Здесь выложен
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ МУЛЬТФИЛЬМ-ОПЕРА "ЗОЛОТО РЕЙНА"!
Рекомендую его всем своим друзьям!
Не к чему придраться - музыка смонтирована "без швов", с большим вкусом, исполнение - классное! Видеоряд - гармоничен музыкальному, а также остроумен и изящен сам по себе. Все персонажи очень запоминающиеся.
Словом, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать о том - какой замечательный получился фильм!
Можно поздравить всех любителей оперы с блестящей работой!
Мультик-опера "Золото Рейна", уверен, будет интересен и детям.
Я бы рекомендовал фильм-оперу "Золото Рейна" для занятий
на уроках музыки в общеобразовательных школах.
Для занятий по музлитературе - в музыкальных школах.
Для старшеклассников, для студентов, для самого широкого куруга зрителей.
То есть, для всех!

[Лев Конов]

Готовится перевод ИНФОРМАЦИИ ОБ ОПЕРЕ-ПРИТЧЕ "ГАДКИЙ УТЁНОК" - на украинском языке.

[adriano]

Готовится перевод ИНФОРМАЦИИ ОБ ОПЕРЕ-ПРИТЧЕ "ГАДКИЙ УТЁНОК" - на украинском языке.

"погана качка" однако точнее "поганэ качэня" (в русской транскрипции)

[Лев Конов]

Информация об опере "Гадкий утёнок" на украинском языке:

/ПЕРЕКЛАД/ Anna-Marta

ДИТЯЧА ОПЕРНА НОВИНКА!

The best Offer for Opera Singer and Children’s Choir
Synthesis–Opera (Opera Cantata Ballet Cinema)

“THE UGLY DUCKLING”

Opera-Parable
By Andersen
For Mezzo -Soprano (Soprano),
Three-part Children’s Choir
And the Piano
1 Act: 2 Epigraphs, 38 Theatrical Pictures
Length: Approximately 26 minutes
The opera version
(Free transcription)
Written by Lev Konov (1996)
On music of Sergei Prokofiev:
“The Ugly Duckling”, op. 18 (1914)
And “Visions Fugitives”, op. 22 (1915-1917)
(Vocal score language: Russian, English, German, French)

Перше виконання відбулося у Москві у 1997 році.

Відеозапис опери
(1998 р. – Камерна зала Московського Дитячого музичного театру імені Н.І. Сац):
http://www.sendspace.com/file/gznoa1

Виконавці:
Дитячий театр Московської дитячої музичної школи імені Гнесіних
Сопрано – Алла Черногорова
Фортепіано – Лев Конов


Маленька рецензія:
„З великим задоволенням прослухав дитячу оперну транскрипцію „Гидке каченя” Л. М. Конова. Дуже радий такому подарункові дітям, які люблять музику мого батька С.С. Прокоф’єва. Святослав Прокоф’єв. Москва. 05.08.97”

Композитор Лев Конов сподівається на відгуки та із задоволенням відповість на запитання.
Контакти:
e-mail:
lev-konov@yandex.ru

Зміст:

Епіграф І

1. Вступ
2. У селі
3. У зеленому куточку
4. Мати-Качка або Материнська любов
5. Каченята вилезли на світ
6. „Який великий Божий світ!”
7. Без пір’я, на довгих ногах
8. Сусідка
9. Прогулянка Пташиним Подвір’ям
10. Найвищий знак відмінності
11. Поклони
12. Танок каченят та Іспанської качки
13. Страждання Каченяти або Переслідування
14. Індіанський півень
15. Втеча
16. Пташки
17. На болоті
18. Дика качка
19. Про це
20. Осінь або Подорожі
21. Мисливці
22. Страшна паща собаки
23. Озеро вкривається льодом
24. Зима
25. Сон заперзлого каченяти або Реквієм

Епіграф II

26. Весна або Сонечко пригріло землю
27. Каченя вчиться літати
28. Квітучий сад (Плавний танок)
29. Три Прекрасні Лебедя (У Хащі Очерету)
30. Незрозуміла сила
31. Коментар
32. "Кращевмерти!" та Епізод "Відбиток у чистій воді"
33. Перевтілення
34. Було б яйце Лебедине. Мораль.
35. Сонце, бузок та Лебеді.
36. Танок Прекрасних Лебедів
37. Щастя!
38. Кода або Вогник у кожному домі

БЛАГОДАРЮ ФОРУМЧАНКУ, ANNA-MARTA, ЗА ПЕРЕВОД НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК!
С особым удовольствием на украинском читаю краткое содержание оперы-притчи "Гадкий утёнок".
Какой красивый язык!

[Лев Конов]

Надеюсь на поддержку форумчан в переводах на польский, чешский, итальянский, французский?