Музыкальные анекдоты

**MAks** · 02.09.2005, 13:54

Сообщение от VVA

Спокойно.

Это я знаю.
Почему не говорят "Рист"?

ПОтому что у них азбука слоговая. Фактически нет отдельных согласных звуков. Есть только один полугласный [н], который часто произносят для русского уха как [м]
знаменитое японское выпьем - кампай. Хотя пишется через н

**VVA** · 02.09.2005, 13:57

Понятно. Спасибо. Дошло, почти

Получается, что японское слово "список" заимствовано из английского? Неуж-то своего не было?
А вообще - пятница. Пора делать кампай

**VVA** · 02.09.2005, 14:06

Сообщение от MAks

глагол обозначающий "звать", "вызывать" (например, врача)

Неужели "карр" !?

**Теххи** · 02.09.2005, 14:07

Сообщение от Alessandro

Не анекдот, но все-таки. Зашел в Пурпурный Легион, там на ценниках дисков пишут перевод на русский язык (наверняка, это надо делать для защиты прав потребителей

).
Читая эти переводы (правда, они идут ооочень мелким шрифтом), можно найти такое: "Вайвалдии", "Хандел", "Караджан", "Роассет".

Из последних мною виденных - Маурис Равель. А вообще в интернете регулярно вижу имя некоего дирижера-аутентиста Харнонкаурта....

**Ingrata Donna** · 02.09.2005, 16:09

Сообщение от Теххи

Из последних мною виденных - Маурис Равель. А вообще в интернете регулярно вижу имя некоего дирижера-аутентиста Харнонкаурта....

Меня еще порадовал композитор Дебассий.

**До ля** · 02.09.2005, 16:17

Мне постоянно попадается, стоящий на полках с классикой, загадочный Пол Мария.

Историю слышала как правдивую, все возможно: на Невском женщина спрашивала у прохожих, как найти Заячью Рощу? И как вы думаете, куда ей было надо?

**Теххи** · 02.09.2005, 16:26

Сообщение от Ingrata Donna

Меня еще порадовал композитор Дебассий.

А его соотечественник Сент-Саёнс Вам встречался? Мне как-то да

**Теххи** · 02.09.2005, 16:26

Сообщение от До ля

Историю слышала как правдивую, все возможно: на Невском женщина спрашивала у прохожих, как найти Заячью Рощу? И как вы думаете, куда ей было надо?

И куда же?

**До ля** · 02.09.2005, 16:41

Сообщение от Теххи

И куда же?

Это почти музыкальный анекдот. Исходите из созвучности названий. Наверняка по этой "роще" Вы проходили.

Улица Зодчего Росси.

**felice** · 02.09.2005, 21:30

Сообщение от Теххи

Из последних мною виденных - Маурис Равель. А вообще в интернете регулярно вижу имя некоего дирижера-аутентиста Харнонкаурта....

Ну это давнее в России.
Достаточно вспомнить , что Сомэрсет Моэм стал таковым в России лишь после войны, пройдя весьма длинный путь - Могам Могхэм Могахэм и т.д.
В то же время Пушкин очень любил (кстати и мой любимый ) роман "Мельмот-Скиталец" автора Маторина (см.письма) сами понимаете что русский господин Маторин на самом деле сэр Мэтьюрин, каковым тоже стал недавно. Не говоря, что Онегин упоминает некую Вандикову Мадонну. Что ж - его, Онегина, право.