Дядюшка спрашивает

[michail g]

4. I Palpiti. Op. 13 (аранжировка Крейслера)
5. Le strreghe. Op. 8 (аранжировка Крейслера)

Партия ф-но Riccardo Castagione
Июль 1958

wawe
http://www.sendspace.com/file/pz2h3v

Буду признателен, если напишете, как переводятся две последние вещи!

"С трепетом..." (на тему арии из оперы Россини "Танкред");
"Ведьмы"
За запись - большое спасибо.

[Loge]

"Ведьмы"

Когда-то в детстве покупал пластинку, кажется, с Пекайзеном... Помню лишь название одной из пьес: "Пляска ведьм". Михаил, скажите, это одно и тоже? И аранжировка состояла Крейслера - в добавлении фортепианной основы, или была пересмотрена (терминалогией не владею) сама скрипичная партия?

[Кленар]

Кленар и Vitalik!

Arthur Grumiaux
Никколо Паганини.

1-3. Концерт для скрипки с оркестром № 4 d-moll

Lamoureux Concert Association Orchestra
Дир. Franco Gallini
Париж, ноябрь 1954 г.

4. I Palpiti. Op. 13 (аранжировка Крейслера)
5. Le strreghe. Op. 8 (аранжировка Крейслера)

Партия ф-но Riccardo Castagione
Июль 1958

wawe
http://www.sendspace.com/file/pz2h3v

Буду признателен, если напишете, как переводятся две последние вещи!

Спасибо большое, захватывающе красиво Грумьё играет!
Не для сравнения, а в дополнение (Loge, разрешаете? ) - вот здесь любезно выложены iviolin-ом 4-й и 5-й концерты Паганини в исполнении А. Горохова:
http://www.forumklassika.ru/showthre...16274&page=129

[michail g]

Когда-то в детстве покупал пластинку, кажется, с Пекайзеном... Помню лишь название одной из пьес: "Пляска ведьм". Михаил, скажите, это одно и тоже? И аранжировка состояла Крейслера - в добавлении фортепианной основы, или была пересмотрена (терминалогией не владею) сама скрипичная партия?

1. Наверное, то же самое (это парафраз на тему из балета, кажется, Зюсмайра - там ведьмы пляшут, надо полагать).
2. Я еще не послушал, что там нааранжировал Крейслер, но у меня есть запись этих произведений по рукописи Паганини - надо сравнить; если хотите - выложу.

[Loge]

Да, это было бы интересно!