The Michael Hill International Violin Competition

[TanuXa]

Ребята, мне очень стыдно, конечно, но ... кто-нибудь знает английский? пожалуйста, помогите с переводом. что? куда? когда на этом конкурсе?
з.ы. а может кто и был там?
http://www.michaelhillinternationalv...hp/pi_pageid/5

[Lubochka2001]

Принимаются заявки от участников, родившихся между 01.06.77 и 01.06.89.
Последний день подачи заявок с приложением записи - 1 декабря 2006 года. Конкурс проходит в Новой Зеландии. Дальше переводить?

[TanuXa]

Принимаются заявки от участников, родившихся между 01.06.77 и 01.06.89.
Последний день подачи заявок с приложением записи - 1 декабря 2006 года. Конкурс проходит в Новой Зеландии. Дальше переводить?

спасибо большое. а в каком виде должна быть запись и координаты, куда надо её отправлять?
з.ы.

[TanuXa]

ах да! ещё: периодичность?если можно...

[Lubochka2001]

Адрес, куда посылать:
Michael Hill International Violin Competition
PO Box 78141
Grey Lynn, Auckland
1003
New Zealand
Что посылать:
1.Регистрационный взнос в 100 новозеландских долларов (надо связываться с организаторами, чтобы уточнить, как именно переводить деньги)

2. регистрационную форму, которую надо скачать с их сайта и заполнить
3Копия свидетельства о рождении или другого документа, удостоверяющего дату и место рождения
4. Копия документа, свидетельствующего о том, в какой стране Вы живете постоянно ( не из п.2)
5. 2 фотографии - одна цветная. одна черно-белая, пригодные для публикации
6. curriculum vitae ( краткая биография с указанеим мест где учился-работал и т.д.)
7. творческая биография ( 1 стр) для публикации.
8. 2 рекомендательных письма от педагогов или музыкантов
9. CD - запись хорошего качества c записью трех произведений :
один каприс Паганини из op.1
Бах две части из сонат и партит (взять из списка, который там на сайте есть)
Первая часть одной из сонат из длинного списка на сайте
тем, кто пройдет на очные туры - оплачивается дорога и предоставляется жилье...


Вообще мой Вам совет - найдите кого-нибудь англоязычного и пусть этот человек посидит с Вами и подробно прочитает Вам все, что там на сайте написано. Там много чего есть существенного, но я думаю, что программу очных туров Вы можете понять и сами ( для этого не надо так уж хорошо знать язык)

[TanuXa]

Адрес, куда посылать:
Michael Hill International Violin Competition
PO Box 78141
Grey Lynn, Auckland
1003
New Zealand
Что посылать:
1.Регистрационный взнос в 100 новозеландских долларов (надо связываться с организаторами, чтобы уточнить, как именно переводить деньги)

2. регистрационную форму, которую надо скачать с их сайта и заполнить
3Копия свидетельства о рождении или другого документа, удостоверяющего дату и место рождения
4. Копия документа, свидетельствующего о том, в какой стране Вы живете постоянно ( не из п.2)
5. 2 фотографии - одна цветная. одна черно-белая, пригодные для публикации
6. curriculum vitae ( краткая биография с указанеим мест где учился-работал и т.д.)
7. творческая биография ( 1 стр) для публикации.
8. 2 рекомендательных письма от педагогов или музыкантов
9. CD - запись хорошего качества c записью трех произведений :
один каприс Паганини из op.1
Бах две части из сонат и партит (взять из списка, который там на сайте есть)
Первая часть одной из сонат из длинного списка на сайте
тем, кто пройдет на очные туры - оплачивается дорога и предоставляется жилье...


Вообще мой Вам совет - найдите кого-нибудь англоязычного и пусть этот человек посидит с Вами и подробно прочитает Вам все, что там на сайте написано. Там много чего есть существенного, но я думаю, что программу очных туров Вы можете понять и сами ( для этого не надо так уж хорошо знать язык)

спасибо!