Письма Малера

**Leonore** · 24.03.2007, 09:17

Обращаю внимание участников форума на толстенную книгу (около 900 страниц на хорошей бумаге):

Густав Малер. Письма. Общая редакция и послесловие И.А.Барсовой. Составление и комментарии И.А.Барсовой и Д.Р.Петрова. Перевод с немецкого С.А.Ошерова, Д.Р.Петрова, С.Е.Шлапоберской. СПб, издательство имени Н.И.Новикова, 2006.

Издание заслуживает пристального внимания, поскольку здесь впервые на русском языке опубликованы практически все известные письма Малера, причем в "аутентичных" версиях (ранее, поскольку многие первоисточники были недоступны даже зарубежным исследователям, некоторые письма публиковались с купюрами или в искаженном виде - например, как контаминация двух-трех отдельных писем, имевших общие темы; этим "грешили" авторы первых публикаций, в том числе Альма Малер, поэтому в прежнем отечественном издании избранных писем композитора дело обстояло именно так).
Настоящее издание выполнено с максимальной научной тщательностью и снабжено даже такой роскошью, как подробно аннотированный и отчасти иллюстрированный (!) указатель-справочник корреспондентов Малера.

Сразу скажу: где продают - не знаю. Мне сделали такой вот царский подарок. Но в выходных данных есть адрес издательства: novikoff_verlag@mail.ru. Пишите, и обрящете?...

**nikolai n** · 24.03.2007, 11:38

Сообщение от Leonore

Сразу скажу: где продают - не знаю. Мне сделали такой вот царский подарок. Но в выходных данных есть адрес издательства: novikoff_verlag@mail.ru. Пишите, и обрящете?...

Попробуйте посмотреть здесь

**Лазков Йончер** · 24.03.2007, 12:35

Книжный магазин "Москва", ~750 р.; Нотный магазин на Тверской, ~650 р.

**nikolai n** · 25.03.2007, 12:36

Сообщение от Лазков Йончер

Книжный магазин "Москва", ~750 р.; Нотный магазин на Тверской, ~650 р.

Следует иметь в виду, что тираж всего 2 000 экземпляров.

balfur · 25.03.2007, 14:19

Сообщение от Лазков Йончер

Книжный магазин "Москва", ~750 р.; Нотный магазин на Тверской, ~650 р.

Нотный магазин на Тверской - где он находится? Или Вы имели ввиду магазин "Ноты" на Тверском бульваре?

**Михаил Р** · 04.04.2007, 00:46

В Петербурге в Издательстве имени Новикова (адрес novikoff_verlag@mail.ru) книга стоит 530 руб. Там же, кстати, можно купить такие книги, как "Идеология оперетты и венский модерн" Морица Чаки и "Пионеры эмпиризма в музыкальной науке" Курта Блаукопфа.

**Olorulus** · 04.04.2007, 09:37

Сообщение от Leonore

Обращаю внимание участников форума на толстенную книгу (около 900 страниц на хорошей бумаге):

Густав Малер. Письма. Общая редакция и послесловие И.А.Барсовой. Составление и комментарии И.А.Барсовой и Д.Р.Петрова. Перевод с немецкого С.А.Ошерова, Д.Р.Петрова, С.Е.Шлапоберской. СПб, издательство имени Н.И.Новикова, 2006.

Леонора, кроме анонса, хотелось бы увидеть и Ваше мнение. Мне интересно, как всегда, качество переводов. Я не имею в виду Ошерова (признанного мэтра, если кто не знает), но других. Всё в порядке?

**Yurii** · 04.04.2007, 12:25

Книга на самом деле очень интересная, лично я купил её в Фаланстере за 700 руб.. Особо отмечу дополнения и интересный материал о взаимотнощениях Малера и дирижеров.
И картинок много (в конце)

.