«Двойной» title

[Nick M]

Здравствуйте. Кто-нибудь знает, как в Сибелиусе сделать «двойной» title – на русском и на английском (если это вообще возможно)?

P.S. Если у кого есть шрифт как на картинке поделитесь пожалуйста хотя бы названием!

[Лазков Йончер]

Какой-нибудь Bookman Old Style? Или Georgia...
Есть в Сибелиусе "парные" текстовые поля: Composer и Lyricist (автор музыки / автор текста). В принципе, ничего не мешает сделать лишнюю пару таких полей и написать в одном "24 прелюдии", а в другом "24 preludes".
Самое интересное --- это как сделать отступ от края страницы. Для этого необходимо одинаковое количество раз вставить неразрывный пробел (<Ctrl + Пробел>).

[sonaroid]

Самы простой способ, "на глазок":

создаем текст Title, пишем "24 Прелюдии [переключаемся на латиницу] 24 Preludes"

Ставим курсор между русской половиной и латинской (после 24 Прелюдии и перед 24 Preludes) и жмем пробел сколько нужно.

[Nick M]

Спасибо

[tilva]

Самы простой способ, "на глазок":

создаем текст Title, пишем "24 Прелюдии [переключаемся на латиницу] 24 Preludes"

Ставим курсор между русской половиной и латинской (после 24 Прелюдии и перед 24 Preludes) и жмем пробел сколько нужно.

... или - House Style > Edit Text Styles - Title > Edit > Horizontal Posn и отмечаем Algin to note - OK.
Теперь Название можно тащить в любом направлении. А самих Названий можно создавать сколько угодно (Create > Text > Title)
... или просто выбрать Plain Text...

[DJ Хруст]

Самое интересное --- это как сделать отступ от края страницы. Для этого необходимо одинаковое количество раз вставить неразрывный пробел (<Ctrl + Пробел>).

Самы простой способ, "на глазок":

создаем текст Title, пишем "24 Прелюдии [переключаемся на латиницу] 24 Preludes"

Ставим курсор между русской половиной и латинской (после 24 Прелюдии и перед 24 Preludes) и жмем пробел сколько нужно.

Как хорошо, что я в Finale. Извините. :)

[Nick M]

И если можно еще один вопрос. Если в Сибелиусе нижний голос половинка, а верхний четверть то получается как на рис. Можно сделать как на рисунке 2 (переместил в Фотошопе) ?

[sonaroid]

Как хорошо, что я в Finale. Извините.

Please, not again. Все программы - и секвенсеры, и нотаторы - имеют свои заморочки, и Финале в том числе. Если уж начать сравнивать фактор гемора в С и в Ф, еще неизвестно, кто победит.

И вообще, сравнение программ на приличных форумах запрещено вплоть до бана.

[sonaroid]

И если можно еще один вопрос. Если в Сибелиусе нижний голос половинка, а верхний четверть то получается как на рис. Можно сделать как на рисунке 2 (переместил в Фотошопе) ?

Допустим, здесь басовый ключ. Выделяем первую восьмушку Ре и жмем Shift+Alt+7 (тем самым превращаем головку в невидимую). Теперь выделяем половинку Ре и жмем Alt+4 (т.е. назначаем ее на 4-й голос, а не на 2-й).

[DJ Хруст]

Если уж начать сравнивать фактор гемора в С и в Ф, еще неизвестно, кто победит.

Это, конечно, правда. Ну ладно, не будем :)