Восстановить активный английский

[Янс]

Уважаемые коллеги, отважусь задать этот вопрос,т.к.отступать больше некуда Ситуация такая-прилично знаю грамматику, довольно грамотно пишу, имею определённый словарный запас, произношение достаточно понятное и приличное. Имею 2 проблемы. 1)понимание на слух. Сразу блокируюсь, к сожалению Если же удастся понять вопрос-отвечаю вполне внятно. 2) не могу приучиться читать по англ, хотя вообще читаю с огромным удовольствием.
Посмотрела ветку про франц-пожить в англоязычной стране пока нет возможности, а смотреть теле времени почти нет. Хочу купить т.н."наладонник",т.к. на дорогу до работы трачу 3 ч.каждый день.
Можете посоветовать какие-нибудь эффективные аудиокурсы, интересные книги, в общем, что туда полезного закачать? Сейчас столько всего, что сама просто не могу определиться... Заранее спасибо.

[Ольга Гинзбург]

Могу посоветовать только одно - больше говорите. Я была в Вашей "шкуре" - за пол-года нужно было выучить иврит. Ходила по квартире, и разговаривала сама с собой. Это не бзик! Дело в том, что язык и рот должны привыкнуть к артикуляции. Везде, где можно, развешивала бумажки со словами и фразами: на кухне, в туалете(простите), и говорила вслух всё, что приходило в голову. И ещё одно: никогда не стесняйтесь, даже, когда говорите с ошибками. Говорите напролом. Вас поправят, ничего страшного постепенно ошибки уйдут, а навык останется. В любом случае Вы должны помнить, что Вы не родились в этой стране, и не заканчивали там школу.

[wasabi]

Наверное, это зависит от индивидуальных особенностей каждого человека, потому могут быть отличия... Я своему английскому обязан в первую очередь общению. Даже не обязательно двустороннему для начала. Еще в детстве каждый день слушал радио - BBC World Service, Voice of America - в частности, Jazz Hour с Уиллисом Коновером, читал все что попадалось - в первую очередь об интересных мне вещах. Потом - общение. Вы, кажется, живете в Испании, тем не менее, познакомьтесь с англоговорящими людьми и общайтесь как можно больше. Чтение тоже - аудиокниги есть в iTunes, и для их прослушивания проще всего купить не наладонник, а недорогой айпод. Там же, в iTunes есть тысячи и тысячи бесплатных подкастов, которые тоже можно слушать. Если нужны детали - пишите в личку.

[Янс]

Могу посоветовать только одно - больше говорите. Я была в Вашей "шкуре" - за пол-года нужно было выучить иврит. Ходила по квартире, и разговаривала сама с собой. Это не бзик! Дело в том, что язык и рот должны привыкнуть к артикуляции. Везде, где можно, развешивала бумажки со словами и фразами: на кухне, в туалете(простите), и говорила вслух всё, что приходило в голову. И ещё одно: никогда не стесняйтесь, даже, когда говорите с ошибками. Говорите напролом. Вас поправят, ничего страшного постепенно ошибки уйдут, а навык останется. В любом случае Вы должны помнить, что Вы не родились в этой стране, и не заканчивали там школу.

Я раньше не стеснялась говорить, хоть и было мало практики. А здесь со мной что-то случилось странное Испанским владею совершенно свободно, не побоюсь это сказать. А вот англ... У меня есть ученица шотландка-она меня прекрасно понимает ( это явно видно), а я её-нет А её мама почти не говорит по-испански-скорее уж я англ.выучу, чем она Ну и часты ситуации, когда именно ко мне обращаются по-англ. Пришла к выводу, что с испанским как бы вообще без языка себя чувствуешь, англ.необходим. И впрямь начать дома вслух говорить, как Вы советуете...

[Ольга Гинзбург]

Не просто говорить, а говорить те фразы, которые Вам нужны. Как бы готовитесь к уроку вслух.

[Lisaveta]

Ээээх..Мне вот тоже надо английский восстанавливать. В школе всё было замечательно: свободно говорила, грамматика, приличные переводы делала...А сейчас...Ужас сплошной. Вот и думаю: как бы так все восстановить? Может кто учебники порекомендует, а?

[Е. Ковальски]

Ээээх..Мне вот тоже надо английский восстанавливать. В школе всё было замечательно: свободно говорила, грамматика, приличные переводы делала...А сейчас...Ужас сплошной. Вот и думаю: как бы так все восстановить? Может кто учебники порекомендует, а?

Не волнуйтесь.Я помню свой первый день в Америке.В баре собрались друзья мужа американца .Молодые люди ,что-то весело обсуждали .а я сидела ,как пень с глазами и улыбалась .Что бы что-то делать я все время пила (что бы справиться с волнением ).Муж куда-то отходил ,а когда вернулся ,то увидел следующее : я сижу за барной стойкой и рассказываю анекдоты и истории о своей замечательной родине ,сопровождая это выражениями типа "под лежачий камень вода не течет".Откуда что взялось.Короче,под воздействием алкоголя рухнул языковой барьер.

[Узюм]

Короче,под воздействием алкоголя рухнул языковой барьер.

Быро в патентное бюро - пока враг дремлет!

[Янс]

Не волнуйтесь.Я помню свой первый день в Америке.В баре собрались друзья мужа американца .Молодые люди ,что-то весело обсуждали .а я сидела ,как пень с глазами и улыбалась .Что бы что-то делать я все время пила (что бы справиться с волнением ).Муж куда-то отходил ,а когда вернулся ,то увидел следующее : я сижу за барной стойкой и рассказываю анекдоты и истории о своей замечательной родине ,сопровождая это выражениями типа "под лежачий камень вода не течет".Откуда что взялось.Короче,под воздействием алкоголя рухнул языковой барьер.

Смеялась А у меня здесь тоже был случай. Пошли мы с братом в магазин за овощами Рядом находился очень пожилой дяденька, тоже овощи покупал. Мы с братом перебросились парой слов и он куда-то отошёл ( как потом выяснилось, надолго). Дяденька, услышав что мы разговариваем по-русски, начинает петь " Калинку", потом переходит на "Катюшу", и.т.п. Окружающие в восторге, я с самой лучшей из своих улыбок (мучительно думая что сказать), наконец произношу "свежую" фразу:" Ооо, как хорошо Вы говорите по-русски!" На что получаю ответ чуть не со слезами на глазах, на внятном русском:" О, если бы Вы знали как я люблю Россию, русский народ и русский язык! Ведь я у вас 2 года в плену был!" Далее следовал получасовой рассказ про то, как русские солдаты давали ему хлеб и кашу, научили играть на балалайке, петь песни и.т.д.и.т.п. Он также признался, что 25 лет живёт в Испании и совсем не говорит по-испанскиДалее последовала новая порция песен, при этом изображалась игра на балалайке Вернувшийся брат застал меня с лицом цвета продававшихся там помидоров

[Янс]

Ээээх..Мне вот тоже надо английский восстанавливать. В школе всё было замечательно: свободно говорила, грамматика, приличные переводы делала...А сейчас...Ужас сплошной. Вот и думаю: как бы так все восстановить? Может кто учебники порекомендует, а?

Мне нравится вот этот сайт http://www.franklang.ru/. Вообще правильно люди знающие тут советуют-главное, понимать на слух и говорить. Я самым твёрдым образом намерена аудиокниги в дороге слушать. Куплю айподик красивого розового цвета Есть у меня хорошие учебники, но не могу с собой носить, и так много партитур таскать приходится, уже пробовала и бросила это дело
Может и правда тут ссылки давать на интересные англ.ресурсы?
Наверное, достаточно наберётся людей,нуждающихся во владении языком? Я уже где-то высказывалась, ведь языки-жуткий пробел в муз.образовании! А сейчас без них- НИКУДА...
Всё сугубо личное мнение,разумеется.