Неизвестная миниатюра Бетховена

**stvorchok** · 23.09.2007, 12:15

Наткнулся в Сети на неизвестную мне пьесу Бетховена под несколько интригующим названием "Прощание с фортепиано".
Может, кто-то знает подоплёку её создеания?
Заранее спасибо.

**Aprile** · 03.01.2011, 06:29

Станислав, удалось ли Вам узнать что-то о происхождении названия этой пьесы? Я только что получила вопрос: "а почему она так называется?"

Может, кто-нибудь подскажет, как по-немецки или на каком другом языке выглядит это название? Может ли его смысл трактоваться как-то иначе?
Или известен опус?

Заранее спасибо.

**avg** · 03.01.2011, 15:47

С Новым годом!

Сообщение от Aprile

Может, кто-нибудь подскажет, как по-немецки или на каком другом языке выглядит это название? Может ли его смысл трактоваться как-то иначе?
Или известен опус?

Abschied vom Klavier

Другого варианта перевода на русский не видно. Совсем.

И номер опуса нигде не фигурирует.

**avg** · 03.01.2011, 18:29

В двух монографиях о Бетховене -- немецкой (А.Б. Маркса, 1901) и русской (Л.В. Кириллиной, 2009) -- есть разделы, озаглавленные на обоих языках в точности так же ("Прощание с фортепиано"). Речь там идет о последнем периоде фортепианного творчества Бетховена (1817--1824) -- о поздних сонатах, о Диабелли-Вариациях, о Шести багателях ор. 126. При этом -- ни слова об упомянутой пьесе. Можно только предположить из самых общих соображений, что она относится к тем же годам.

**usman** · 03.01.2011, 19:05

Вот ЗДЕСЬ тоже поднималась эта проблема - может, чем-то поможет (самому духу не хватило всё вычитывать

).

**Aprile** · 03.01.2011, 20:57

Ух, как интересно! И "Вера, надежда, любовь", и струнный квинтет ))) Чего только нет.
Спасибо, очень-очень интересно!
По этой канве можно фантазировать ))

Сообщение от avg

С Новым годом!

PS. Кстати, да. С Новым годом! Ура!

**avg** · 04.01.2011, 17:31

Сообщение от usman

Вот ЗДЕСЬ тоже поднималась эта проблема...

В общих чертах прорисовывается такая картина. Вальс "Вера, Любовь и Надежда" (он же "Прощание с фортепиано") включен в каталог сочинений Бетховена, не имеющих номера опуса (WoO: Werke ohne Opuszahl; составители Г. Кински и Х. Хальм -- Georg Kinsky und Hans Halm). Но значится он там не в основной части, а в приложении -- под № 15 (Anhang 15); авторство Бетховена установлено не для всех перечисленных там сочинений (в частности, оно подвергается сомнению и в случае упомянутого Вальса).

Так что найти какую-либо информацию, относящуюся к обстоятельствам сочинения данного Вальса, крайне трудно.