Конкурс памяти Гилельса в Одессе

[Арина]

IV МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПИАНИСТОВ ПАМЯТИ ЭМИЛЯ ГИЛЕЛЬСА
Одесса, Украина
20 - 31 октября, 2009

ОРГАНИЗАТОРЫ: Министерство культуры и туризма Украины, Одесская областная государственная администрация, Исполнительный комитет Одесского городского совета, Одесская государственная музыкальная академия им. А. В. Неждановой, Одесский Благотворительный фонд им. Э. Г. Гилельса, Одесская областная филармония.

ПОРЯДОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ
К участию в Конкурсе допускаются молодые исполнители из всех стран мира в возрасте от 16 до 30 лет включительно (на день открытия Конкурса).
Для участия в Конкурсе претендент должен подать заявку и пройти отборочный тур (осуществляется просмотром видеозаписи).
Срок подачи заявок — до 1 июня 2009 года. Дата отправки заявок будет определяться по почтовому штемпелю.
К заявке прилагаются:
• ксерокопия паспорта (или свидетельства о рождении);
• фотография, сделанная цифровым фотоаппаратом, записанная на любой носитель (дискета 3,5", CD/DVD‑R/RW диск), либо, если у претендента нет такой возможности, две фотокарточки размером 1318 см на глянцевой бумаге, пригодные для полиграфического воспроизведения; фотография должна быть сделана не ранее 2009 г.;
• справка с места обучения (указать высшее учебное заведение и курс или специальную музыкальную школу и класс, а также данные о преподавателе);
• ксерокопии документов, которые подтверждают звания лауреатов или дипломантов, полученные на предыдущих конкурсах (наиболее значительные за последние пять лет, не более трех конкурсов);
• видеозапись (компакт-диск) с записью репертуара отборочного тура (репертуарные требования отборочного тура указаны в Конкурсной программе); видеозапись должна быть сделана без монтажа и редактирования, что необходимо подтвердить документом записывающей студии; компакт-диски должны быть подписаны (имя и фамилия исполнителя, названия произведений в порядке их записи, хронометраж, дата записи).
Дирекция Конкурса не несет ответственности за потерю документов при пересылке.
Документы, присланные не полностью или с опозданием, не рассматриваются.
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
К участию в Конкурсе будет допущено не более 40 участников.
Приглашения на Конкурс будут разосланы претендентам, которые прошли отборочный тур, не позже 1 сентября 2009 года.
Все участники, которые получили приглашение на Конкурс, должны до 1 октября 2009 года уведомить дирекцию письменно, телеграммой, факсом или электронной почтой о точной дате и времени прибытия, номере рейса самолета или поезда и вагона, которым участник прибывает на Конкурс.
Иностранные участники несут личную ответственность за оформление паспортов и виз. Консультации по этим вопросам можно получить в ближайшем Посольстве или Консульстве Украины.
Дирекция не обеспечивает участников Конкурса проездными билетами. Проезд участников до Одессы и в обратном направлении, пребывание на Конкурсе сопровождающих лиц осуществляется за их личный счет.
Во время регистрации прибытия на Конкурс оплачивается вступительный взнос в размере 100 долларов США и предъявляется оригинал документа о рождении. Без оплаты вступительного взноса участники к конкурсным прослушиваниям не допускаются.
В случае отказа участника от выступления на Конкурсе, документы и вступительный взнос не возвращаются.
Проживание во время I и II тура — в недорогом, хорошо оборудованном общежитии или в недорогой гостинице за личный счет конкурсанта.
Оргкомитет Конкурса обеспечивает:
• акустические репетиции перед I и II турами и репетиции с оркестром для участников III тура в залах Конкурса;
• бесплатное проживание и питание конкурсантов, которые прошли на III тур.
Участники, которые не прошли на II или III тур, могут оставаться до конца конкурса за личный счет.
Конкурсные прослушивания проводятся в 3 тура:
I и II — с сольной программой, III — в сопровождении симфонического оркестра.
Ко II туру допускается не более половины участников.
К III (финальному) туру допускается 6 участников.
Порядок выступлений конкурсантов определяется жеребьевкой перед I туром и сохраняется до конца Конкурса. Все участники Конкурса должны присутствовать на информационном собрании, которое состоится после жеребьевки накануне I тура.
Вся программа должна исполняться конкурсантами наизусть.
Изменения в конкурсных программах, присланных конкурсантами, не разрешаются.
Жюри Конкурса имеет право принять решение о прекращении выступления, которое выходит за пределы регламента.
Лауреаты конкурса обязаны безвозмездно выступить в заключительном концерте Конкурса.
Оргкомитет предусматривает концертные поездки лауреатов.
Участники Конкурса не получают гонорар как за выступления на Конкурсе, так и за любое дальнейшее использование записей и трансляций этих выступлений. Права на аудио и видеозаписи, а также теле и радиотрансляции конкурсных выступлений принадлежат Оргкомитету.
ПРЕМИИ
Гран-при — 10000 долларов США звание лауреата и Золотая медаль
І премия — 5000 долларов США, звание лауреата и Золотая медаль
II премия — 4 000 долларов США, звание лауреата и Серебряная медаль
III премия — 3.000 долларов США, звание лауреата и Бронзовая медаль
Два диплома по 500 долларов США
Специальные призы.
В зависимости от достигнутых конкурсантами результатов и в границах установленной суммы премий Жюри имеет право:
• присудить не все премии;
• разделить премии (кроме Гран-При и Первой) между исполнителями;
• наградить участников специальными призами.
Оргкомитет, Жюри, спонсоры и прочие организации имеют право устанавливать специальные призы и премии участникам конкурса. Все награды согласовываются с Жюри.
Решения Жюри являются окончательными и пересмотру не подлежат.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
• Приз Министерства культуры и туризма Украины «Лучшему украинскому исполнителю».
• Приз «За лучшее исполнение произведения украинского композитора» (написанное специально для конкурса).
• Приз памяти профессора Б. М. Рейнгбальд «За лучшее исполнение фортепианной транскрипции».
• Приз памяти профессора А. М. Бугаевского самому молодому участнику Конкурса.
ПРОГРАММА
Программа отборочного тура
1. Первая часть классической сонаты (из программы I тура).
2. Виртуозная фортепианная транскрипция (из программы II тура).
I тур
(от 30 до 45 мин.)
1.Одно из полифонических произведений (по выбору участника):
И. С. Бах. Клавирное произведение (оригинал): Прелюдия и фуга из ХТК, Токката, Английская сюита, Партита, Хроматическая фантазия и фуга; Д. Шостакович. Прелюдия и фуга из «24 прелюдий и фуг для фортепиано».
2. Одна из сонат Гайдна, Моцарта или Бетховена (кроме op. 49 № 1, 2, op. 79, op. 106).
3. Один виртуозный этюд (по выбору) Шопена или Листа.
4. Один виртуозный этюд (по выбору) разных авторов: Рахманинова, Скрябина, Дебюсси, Стравинского, Прокофьева.
5. Виртуозное произведение современного автора страны участника.
Примечание: Жюри (по согласованию с дирекцией конкурса) может прослушивать сонату (I тур, пункт 2) не полностью.
II тур
(от 50 до 60 мин.)
1. Две сонаты Д. Скарлатти из репертуара Э. Гилельса:
Редакция Редакция
Р. Киркпатрика А. Лонго
b-moll 27 449
d-moll 32 423
A-dur 113 345
G-dur 125 487
d-moll 141 422
C-dur 159 104
cis-moll 247 256
E-dur “Cortege” 380 23
f-moll 466 118
F-dur 518 116
A-dur 533 395

2. Одна соната или вариационный цикл из репертуара Э. Гилельса:
Лист. Соната h‑moll
Шопен. Соната b‑moll, Соната h‑moll,
Шуберт. Соната D‑dur, Op. 53, Соната a‑moll, Op. 143, Шуман. Соната № 1 fis‑moll, Op. 11, Соната № 2 g‑moll, Op. 22
П. Чайковский. Соната cis‑moll
А. Глазунов. Соната № 2 e‑moll, Op. 75
Н. Метнер. Соната-воспоминание a‑moll, Op. 38 № 1, Соната a‑moll, Op. 30, Соната g‑moll, Op. 22
А. Скрябин. Соната № 3, Op. 23
С. Прокофьев. Соната № 2, Op. 14, Соната № 7, Op. 83, Соната № 8, Op. 84
Д. Шостакович. Соната № 2, Op. 64.
И. Брамс. Вариации на тему Генделя, Op. 24, Вариации на тему Паганини (I и II тетради), Op. 35
3. Виртуозная фортепианная транскрипция (Ф. Листа, Ф. Бузони, С. Рахманинова, В. Горовица, Л. Годовского, М. Плетнева и др.).
4. Произведение украинского автора, написанное специально для конкурса. Ноты будут высланы в июне 2009 года.
5. Одно или несколько произведений по выбору участника.
III тур
Один из концертов для фортепиано с оркестром:
Моцарт. Концерт № 20 d‑moll, K.V. № 466, Концерт № 23 A‑dur, K.V. № 488
Бетховен. Концерты №№ 1 — 5
Брамс. Концерты №№ 1, 2
Шопен. Концерты №№ 1, 2
Лист. Концерты №№ 1, 2
Григ.
Шуман.
Сен-Санс. Концерт № 2 g‑moll, Op. 22
Равель. Концерт G‑dur
Чайковский. №№ 1, 2
Рахманинов. Концерты №№ 2, 3. Рапсодия на тему Паганини.
Скрябин. Концерт fis‑moll
Прокофьев . Концерты №№ 1—3
В случае необходимости участник должен обеспечить оркестровой партитурой прослушивание III тура.

ДИРЕКЦИЯ КОНКУРСА:
Украина, 65023, г. Одесса, ул. Новосельского, 63,
Одесская государственная музыкальная академия им. А. В. Неждановой
Тел./факс: +380 (4 726-78-76, +380 (4 777-37-96
Тел.: +380 (4 716-04-55, +380 (67) 480-22-91, +380 (97) 939-02-86
E-mail: odma@online.ua
www.music-academy.odessa.ua

[Matthew]

...
I тур
(от 30 до 45 мин.)
1.Одно из полифонических произведений (по выбору участника):
И. С. Бах. Клавирное произведение (оригинал): Прелюдия и фуга из ХТК, Токката, Английская сюита, Партита, Хроматическая фантазия и фуга; Д. Шостакович. Прелюдия и фуга из «24 прелюдий и фуг для фортепиано».
2. Одна из сонат Гайдна, Моцарта или Бетховена (кроме op. 49 № 1, 2, op. 79, op. 106).
3. Один виртуозный этюд (по выбору) Шопена или Листа.
4. Один виртуозный этюд (по выбору) разных авторов: Рахманинова, Скрябина, Дебюсси, Стравинского, Прокофьева.
...
ДИРЕКЦИЯ КОНКУРСА:
Украина, 65023, г. Одесса, ул. Новосельского, 63,
Одесская государственная музыкальная академия им. А. В. Неждановой
Тел./факс: +380 (4 726-78-76, +380 (4 777-37-96
Тел.: +380 (4 716-04-55, +380 (67) 480-22-91, +380 (97) 939-02-86
E-mail: odma@online.ua
www.music-academy.odessa.ua

Всё правильно, только два замечания:

1. В программе I тура пунк 4 исправлен.
Вместо
----------
4. Один виртуозный этюд (по выбору) разных авторов: Рахманинова, Скрябина, Дебюсси, Стравинского, Прокофьева.
----------
следует читать
----------
4. Один виртуозный этюд (по выбору) Рахманинова, Скрябина, Дебюсси, Стравинского или Прокофьева.
----------

2. Телефоны дирекции конкурса:

Тел./факс: +380 ( 48 ) 726-78-76, +380 ( 48 ) 777-37-96
Тел.: +380 ( 48 ) 716-04-55, +380 ( 67 ) 480-22-91, +380 ( 97 ) 939-02-86