Значение аббревиатуры на скрипке

[privylen]

На нижней деке, сверху имеется аббревиатура: sms , причем середина буквы "m" является продолжением "ножки" скрипичного ключа. Что это может означать?

[strads]

На нижней деке, сверху имеется аббревиатура: sms , причем середина буквы "m" является продолжением "ножки" скрипичного ключа. Что это может означать?

Скрипка Julius Heinrich Zimmermann - мануфактура Циммерманна. SMS - Staataliche fur Musik Schule - немецкое - Государственная Музыкальная Школа. Все вместе - "трофей" из Германии .

[kriksik]

Скрипка Julius Heinrich Zimmermann - мануфактура Циммерманна. SMS - Staataliche fur Musik Schule - немецкое - Государственная Музыкальная Школа. Все вместе - "трофей" из Германии .

Staataliche fur Musik Schule- очень сомневаюсь. SSM-можно было бы расшифровать как Staataliche Schule fur Musik ,что является нормальным порядком слов для немецкого языка. А Ваш перевод звучал бы по-русски примерно как "моя твоя не понимай" или вместо Иванов Иван Иванович сказать Иванович Иванов Иван.

Скорее всего первая буква "S"-означает название города, в котором была эта школа. Например Stuttgarter Musikschule

[hobby]

Staataliche fur Musik Schule- очень сомневаюсь. SSM-можно было бы расшифровать как Staataliche Schule fur Musik ,что является нормальным порядком слов для немецкого языка. А Ваш перевод звучал бы по-русски примерно как "моя твоя не понимай" или вместо Иванов Иван Иванович сказать Иванович Иванов Иван.

попробуйте задать в гугле "staatliche musikschule". узнаете много нового-интересного. ксикрик

[privylen]

..."трофей" из Германии .[/QUOTE] - это совершенно верно! А если на днях я добавлю фото общего плана, могу надеяться на Вашу экспертную оценку возраста и т.п.?

[kriksik]

попробуйте задать в гугле "staatliche musikschule". узнаете много нового-интересного. ксикрик

задал, юмора не понял, что именно я могу узнать?

[strads]

А если на днях я добавлю фото общего плана, могу надеяться на Вашу экспертную оценку возраста и т.п.?

Надеяться вы можете. Всегда найдется тот, кто все знает с первого взгляда. Я не знаю, что хорошего и главное большего, можно сказать о мануфактуре Циммерманна, когда про это и так уже все сказали на этом форуме. Все, что вас интересует можно найти в интернете. Относительно германских трофеев, то 99 процентов их, в скрипном плане, мануфактура. Наши орлы брали все без разбора, хотя были случаи когда попадались и редкие экземпляры скрипок. Один бравый майор НКВД конфисковал у профессора Берлинской консерватории Хавеманна Страдивариус, 1719 года, вместе с сертификатом Моккля. Сейчас это одна из скрипок госколлекции. Бругие скрипки этой консерватории были эвакуированы в Тюрингию, в американскую зону окупации. Большенство из них, сейчас, в руках американских коллекционеров. Так, что "кому война, а кому мать родна".

[privylen]

Достаточно детальные фото для оценки инструмента? Правда внутри нет даже малейшего намека на этикетку или гравировку производителя (и на то, что она когда-либо там была)... Что вцелом можно сказать об этой скрипке? Какова её стоимость до реставрации (и стоит ли вообще её "реанимировать")?

[MMMXXX]

Достаточно детальные фото для оценки инструмента? Правда внутри нет даже малейшего намека на этикетку или гравировку производителя (и на то, что она когда-либо там была)... Что вцелом можно сказать об этой скрипке? Какова её стоимость до реставрации (и стоит ли вообще её "реанимировать")?

Обычная немецкая фабричка (из дорогих), 30 - 40 годы 20 века. Состояние более чем хорошее (ни одной трещины). Единственное, что нужно сделать поменять накладку на грифе и порожек и вероятно поставить душку (на фото не видно). До ремонта я бы за нее дал 300 - 400$, после ремонта будет стоить раза в 2 - 3 дороже).

[privylen]

Дело в том, что в начале 20-го века эта скрипка уже была передана в наследство одному немцу от его деда...а уже после 40-х досталась нашему деду... следовательно, к ее возрасту добавляется еще пара десятков лет.