Найдите 10 отличий (либретто к опере "Жизнь за царя")

[Alexious]

http://www.ceo.spb.ru/libretto/class...ka/index.shtml
и
http://home.tiscali.cz:8080/ist987/l..._cara/act1.htm

Чехословацкий вариант мне кажется гораздо компетентнее русского, так как количество, длина и расположение реплик более схожи с вариантом Городецкого.

Отцы и братия!
1. Как вы считаете. какой из вариантов компетентней? и откуда могли возникнуть разночтения?
2. Я очень долго искал тексты либретто в Яндексе, но нашёл только эти два. Не видели ли вы других текстов?

ваш покорный слуга
Alexious