Machete - разновидность гитары?

[Варюша]

Уважаемые гитаристы и другие форумчане!
Кто может поделиться какой-нибудь информацией об инструменте под названием machete (мачете?), по-видимому, это разновидность гитары.
Какая, откуда (Испания, Португалия?), есть ли у нее (него?) разновидности и кем ей (ему?) доводится braguinha (как читается?), это синоним или они просто родственники?????
Может, есть что-то в и-нете? Я не нашла.
Заранее благодарю за помощь.

[Aybolit]

Варюша, ну как можно так искать, чтобы не найти топор под лавкой? ))

Маленький 4-струнный инструмент, гитара-пикколо, так сказать.
Она как-то связана с укулеле, но мне лень читать. Пройдите по ссылкам ниже.

http://guia.mercadolivre.com.br/cava...inho-14846-VGP

http://en.wikipedia.org/wiki/Braguinha

http://www.coolhanduke.com/history.html

[Варюша]

Спасибо за ссылки.
Только я все-таки не поняла, собственно мачете - это испанский или португальский инструмент.
И как читается braguinha - брагуина? (португал. или испан. язык?)

[Aybolit]

Да какая разница ))) главное, шоб бренькал! Или тренькал!

Варюша, а что Вы собираетесь с этим инструментом делать?
Откуда такой интерес?

[Варюша]

Да у меня не инструмент, а ноты для этой самой или этого самого мачете.
И мне нужно их правильно классифицировать. Ну завтра попробую вычислит, где они (ноты) изданы, может, тогда пойму, хоть откуда он родом... Да и вообще, мне самой интересно, коль уж я как-то с ним столкнулась.

[Aybolit]

Инструмент португальско-бразильский.
Это следует из вполне понятной даже без перевода фразы:

Além de Portugal, é usado em Cabo Verde, Moçambique e Brasil.

А вот перевод бразильской статьи на английский:
http://babelfish.yahoo.com/translate...rUrl=Translate

Там написано, что инструмент произошел из города Braga, отсюда его название Braguinha - как наша гармошка "тулка" или гитара "ленинградка" ))

[Варюша]

Спасибо за помощь.
Только что-то не очень-то Вы "добрый Айболит".
Вы меня уже третий день "презираете", а как же все-таки читается эта braguinha не сказали...
Я этого не знаю, но это не значит, что я полная дура или что я не могу знать чего-то другого...

[Aybolit]

Леди, вы на аватарку мою внимательно поглядите! Кто там нарисован?
Правильно! Я луизианский кракодил, а не бразильский аллигатор!
По-португальски не читаю!

[tab]

Буква "h" в таком положении в испанском не бывает. Так что это португальский.
Я бы прочитал "брагинья", но не до конца уверен.

[Варюша]

Спасибо за отклик.
Очень модет быть, что Ваш вариант прочтения верный.
Вот что мне удалось узнать за последние сутки (я-то сначала вообще прочитала это как - брагуинья, но это точно не так).
На нескольких сайтах встречается транскрипция аналогичного названия инструмента того же семейства:
сavaquinho - в некоторых местах (в т.ч. на www.bailando.ru) это транскрибируется как "кавакинхо", а в других (обзоры, посв. гастролям певицы Сезарии Эворы) - как "кавакино".
Если попробовать транскрибировать аналогичным образом braguinha, то получаются варианты "брагинха" и "брагина".
А в википедии (в статье про укулеле) это все транскрибировано как "кавакиньо" и "брагинья" (они ссылаются на Музыкальный словарь Гроува. Пер. с англ. — М., Практика, 2001).
Итого: для braguinha нашлось 3 варианта транскрипции:
1. брагина
2. брагинха
3. брагинья
Пока ясно только одно. Инструмент имеет португальское происхождение, возможно, он ведет происхождение с португальского острова Мадейра, а uinho - это часть (суффикс что ли?) для образования уменьшительной формы слова, в данном случае от braga (или Braga, если имеется в виду город).
Остается узнать, как этот суффикс читается в португальском.