Рекомендую книжку "Мефисто-вальс"

[Pablito]

Добрый день.
Рекомендую очень интересную книгу, совершенно неизвестную, она написана на французском, и я не слышал, чтобы она была переведена на другие языки.
Москвичи ее могут взять во французском центре в библиотеке иностранных языков.
Вот ссылка про автора и про книгу:
http://www.edition-grasset.fr/chapitres/ch_pourriol.htm

Описывается конкурс Шопена в Варшаве. Автор - философ. Каждый абзац - отдельная интересная мысль. Много размышлений о музыке, пианизме, конкурсах, слушателях и подобных вещах.
Кто владеет французским - рекомендую книжку. Кто не владеет, рекомендую овладеть.

Salut!

[Greg]

Мерсибо.
А перевести слабО ?

[Pablito]

Да можно и перевести. Только вот так складно не получится. Можно попробовать перевести интересный кусок, чтобы вызвать (или отбить паршивым переводом) интерес к книжке.
А если купить права, перевести и отдать издателю, то можно и заработать. Эдак целую тыщу рублей.
У меня тут одно время бередила идея написать веселый учебник китайского языка, вместе с мнемоническими советами по запоминанию. А что, язык набирает популярность, пособий мало, хороших - еще меньше. Но взвесив затраты сил и средств и то что в лучшем случае заработается... Так что я делюсь этими методиками только с моим окружением.