Неправильное отображение шрифтов в pdf-файле

[Velmistr]

Имеется файл, набранный в каком-то нотном редакторе и переведённый в pdf, однако отображается он неверно: вместо нот ― кракозябры. Можно ли как-то вернуть на место нормальный текст? Архив с файлами на всякий случай прилагается.

[usman]

Имеется файл, набранный в каком-то нотном редакторе и переведённый в pdf, однако отображается он неверно: вместо нот ― кракозябры. Можно ли как-то вернуть на место нормальный текст? Архив с файлами на всякий случай прилагается.

Думаю, что ноты утратились на стадии перевода файла из нотного редактора в pdf - в pdf'е не распознается нотный шрифт opus, использованный в нотном редакторе. Если есть первоисточник, то его надо сохранять в pdf (если использовать, к примеру, Adobe Acrobat Professional), поставив в опциях виртуальной печати (через виртуальный принтер Adobe PDF) "птицу" в квадратике Print as Image.
Если первоисточник недоступен - тогда сложнее. Может, шрифт opus куда-нить запустить, тогда Acrobat его опознает?

[MMMXXX]

Судя по шрифтам семейства Opus, это набрано в Сибелиусе. У меня Сиб установлен поэтому всё открылось корректно (ноты есть). Установите шрифты от Сибелиуса. Здесь можно скачать шрифты от версии 2:
http://www.sibelius.com/download/sof...eliusFonts.exe
Для этих файлов их будет достаточно.

[Dad37]

Думаю, что ноты утратились на стадии перевода файла из нотного редактора в pdf - в pdf'е не распознается нотный шрифт opus, использованный в нотном редакторе. Если есть первоисточник, то его надо сохранять в pdf (если использовать, к примеру, Adobe Acrobat Professional), поставив в опциях виртуальной печати (через виртуальный принтер Adobe PDF) "птицу" в квадратике Print as Image.
Если первоисточник недоступен - тогда сложнее. Может, шрифт opus куда-нить запустить, тогда Acrobat его опознает?

Честно говоря, не помню в принтере Adobe PDF опции Print as Image. Здесь, как правильно пишет МММХХХ, отсутствуют шрифты Opus и в файле, и в компьютере, а не просто не распознаются. И если на компьютере они не установлены, то не поможет ничего другое. Это ошибка создателя файла, если только он не делал его исключительно под свой компьютер, с собственным набором шрифтов. Чтобы такого не было, в Finale при создании ps-файлов следует ставить галочку Include Fonts in listing (про Сибелиус не знаю), а в Adobe PDF-принтере снять умолчание Do not send fonts to Adobe PDF. В этом случае файл будет читаться в любом Reader’e независимо от наличия установленных шрифтов, только размер его будет чуть больше.

[usman]

Честно говоря, не помню в принтере Adobe PDF опции Print as Image.

Речь вот о чем:



Несколько раз, кстати, эта "птица" это весьма помогала и в таком случае, когда чужой pdf читался на компьютере, но при выводе на реальную печать получались "кракозябры".

[Dad37]

Несколько раз, кстати, эта "птица" это весьма помогала и в таком случае, когда чужой pdf читался на компьютере, но при выводе на реальную печать получались "кракозябры".

Да, согласен, я тоже этим пользовался, только при печати на бумаге на каком-то лазернике. (А в Adobe PDF я просто не взглянул на окно Advanced Print Setup, пропустил.) Я понимаю так, что это помогает, когда на мониторе картинка правильная, но на принтер она не доходит. Вроде бы это связано с внедрением шрифтов, с настройками разных принтеров - не вникал туда: помогает Print as Image - и хорошо. Здесь другой случай: кто-то сделал в Сибелиусе pdf-файл и не подумал о том, как его увидеть на компьютере, где не установлены шрифты Opus. Вот у меня их нет, так мне никакой image и не поможет.

Вообще с этим принтером было бы интересно поразбираться (Adobe PDF), но это нужно будет создать отдельную тему, когда будет время. Хотелось бы сравнить постскриптовские файлы, созданные через Compile PS listing+Adobe Distiller с файлами, сделанными в Adobe PDF, есть там вопросы...

[Velmistr]

Судя по шрифтам семейства Opus, это набрано в Сибелиусе. У меня Сиб установлен поэтому всё открылось корректно (ноты есть). Установите шрифты от Сибелиуса. Здесь можно скачать шрифты от версии 2:
http://www.sibelius.com/download/sof...eliusFonts.exe
Для этих файлов их будет достаточно.

Действительно, помогло. Огромная благодарность!

[mitek992]

Судя по шрифтам семейства Opus, это набрано в Сибелиусе. У меня Сиб установлен поэтому всё открылось корректно (ноты есть). Установите шрифты от Сибелиуса. Здесь можно скачать шрифты от версии 2:
http://www.sibelius.com/download/sof...eliusFonts.exe
Для этих файлов их будет достаточно.

Действительно, помогло. Огромная благодарность!

Спасибо! Мне тоже помогло.

[!Alexey]

Всем - Добрый день!
Не знаю уместно ли встревать в беседу, если проблема решена. Однако, я не уверен, что она решена. Я сталкивался с этим и эта проблема решилась только с помощью ЗАГРУЗКИ ШРИФТА ( Opus или какой то другой, который отвечает за отображение нот ) в PDF файл. В этом случае (если шрифт загружен в файл) файл будет корректно отображаться на любом другом компьютере, где изначально этого шрифта (Opus в данном случае) не было. Если правильно настроить PDF принтер, то все напечатанные (созданные с его помощью) PDF файлы отображаются при любых вариантах корректно ВСЕГДА!
Кому интересно – сообщаю как это делать. Инструкция работает если вы пользуетесь программой Adobe PDF в качестве принтера. Итак:

1. Когда ноты готовы к печати – нажимайте Ctrl+P. Появятся сообщение от принтера. Жмите Setup и выбирайте в следующем 2м окне в качестве принтера программу Adobe PDF. Там же будет клавиша Properties....Жмем.
2. Мы находимся в 3м окне где имеются возможности настройки нашего документа который PDF принтер собирается напечатать. Жмем слева вверху закладку Layout. В результате мы имеем 4е окно внизу справа которого находится клавиша Advanced….Жмем.
3. Получаем 5 е окно которое называется Adobe PDF Converter Advanced Options. Именно здесь можно решить проблему! Находим 3ю строчку снизу которая называется TrueType Font: выбираем возможность Download as Softfont (изначально она отключена). Все! Теперь при печати (создании) PDF файла все шрифты будут загружаться в этот файл и правильно отображаться везде и всегда!

Всем хорошего дня снова!