Не отображаются дефисы в eps

**vvd** · 27.09.2009, 01:16

в Finale 2008, при экспорте в eps не отображаюся дефисы в подтекстовке, причем только они. Шрифты используются только PS-ные. При экспорте в TIFF все нормально, но нужен eps. Искал похожую тему, но ничего не нашел. Возможно, кто-нить сталкивался?

**MMMXXX** · 27.09.2009, 04:55

Я с такой проблемой не сталкивался, но могу подсказать в каком направлении искать. Дело в том, что Финал очень своеобразно печатает подтекстовку. Каждая строка подтекстовки - это две строки одна поверх другой. Верхняя строка - текст, а нижняя - дефисы. Почему строка с дефисами не печатается, я не знаю. У меня в F2009 всё работает. Попробуйте печатать в PDF, а затем сохранять его, как EPS (PS), это практически то же самое. Если проблема останется, то наверное причина именно в Финале. Если же все заработает, то вероятно дело в Post Scrypt принтере.

**vvd** · 28.09.2009, 15:10

Сообщение от vvd

в Finale 2008, при экспорте в eps не отображаюся дефисы в подтекстовке, причем только они. Шрифты используются только PS-ные. При экспорте в TIFF все нормально, но нужен eps. Искал похожую тему, но ничего не нашел. Возможно, кто-нить сталкивался?

Проблема решилась установкой Finale 2010 и экспортом в eps с not include fonts

**Dad37** · 29.09.2009, 15:03

Сообщение от MMMXXX

Я с такой проблемой не сталкивался, но могу подсказать в каком направлении искать. Дело в том, что Финал очень своеобразно печатает подтекстовку. Каждая строка подтекстовки - это две строки одна поверх другой. Верхняя строка - текст, а нижняя - дефисы. Почему строка с дефисами не печатается, я не знаю. У меня в F2009 всё работает. Попробуйте печатать в PDF, а затем сохранять его, как EPS (PS), это практически то же самое. Если проблема останется, то наверное причина именно в Финале. Если же все заработает, то вероятно дело в Post Scrypt принтере.

Скажите пожалуйста, откуда Вы взяли информацию про две строки, одна поверх другой? Мне это интересно, с PostScript'ом скучно не бывает

Помню, мучался с ним ещё лет восемь назад. Сейчас, конечно, стало намного проще, но без фокусов всё равно не обходится. К примеру, приходится отключать Smart Lyrics или как там точно это называется, сейчас не помню, Финала под рукой нет. Иначе слоги наезжают на дефисы, спейсинга не слушаются

**MMMXXX** · 29.09.2009, 17:17

Сообщение от Dad37

Скажите пожалуйста, откуда Вы взяли информацию про две строки, одна поверх другой?

Достаточно открыть PostScrypt из Finale в любом векторном редакторе, что я и сделал. Первое что удивило, когда я копировал текст подтекстовки из PostScrypt, он копировался без дефисов. Тогда я попробовал его сдвинуть и увидел, что дефисы остались на месте и т. д...