Справедливо ли переносить действие оперы "Кармен" в притон?

[Feltrinella]

Дорогие друзья!
Скажите, пожалуйста, как Вы относитесь к "изюминкам" в современных постановках признанных оперных шедевров? К эдакому сюрреализму и вопиющему постмодернизму. Как Вы относитесь к тому, что иногда норовят перенести действие оперы из роскошного дворца в бордель, а какую-нибудь пристойную героиню выставляют падшей женщиной? Не говоря уже о непонятном стремлении какого-нибудь "гения" современной режиссуры обрисовать приличного джентльмена на солдофонный манер?
Ведь если менеджеры театров идут на такую авантюру, значит, уверены, что публика это с легкостью воспримет? Значит, следовательно, кому-то это может нравиться??? Неужели это возможно?
По Вашему мнению, каково истинное отношение широкой аудитории к таким "курьезным" постановкам?И действительно ли это может быть действенным методом ее привлечения?
Спасибо заранее.
Если эта тема уже обсуждалась, тогда прошу указать мне соответствующий поток для дальнейшего размышления над этой дилеммой.

[Глокая куздра]

Какую конкретно постановку "Кармен" Вы имеете в виду?

[Feltrinella]

Я уже не помню точно. Кажется, какого-то из немецких театров. Это просто образ для названия темы, для охвата основной идеи

[Глокая куздра]

Я, например, очень уважаю Дм.Чернякова, но его постановка Аиды, где он переносит действие в современность, меня не убедила.
А вот геликоновская Кармен мне показалась очень даже органичной, да и не кажется мне Кармен такой уж "пристойной" героиней!
Немецкую постановку я, к сожалению, не видела, судить не могу.

[Тина]

Дорогие друзья!
Скажите, пожалуйста, как Вы относитесь к "ихзюминкам" в современных постановках признанных оперных шедевров? К эдакому сюрреализму и вопиющему постмодернизму. Как Вы относитесь к тому, что иногда норовят перенести действие оперы из роскошного дворца в бордель, а какую-нибудь пристойную героиню выставляют падшей женщиной? Не говоря уже о непонятном стремлении какого-нибудь "гения" современной режиссуры обрисовать приличного джентльмена на солдофонный манер?
Ведь если менеджеры театров идут на такую авантюру, значит, уверены, что публика это с легкостью воспримет? Значит, следовательно, кому-то это может нравиться??? Неужели это возможно?
По Вашему мнению, каково истинное отношение широкой аудитории к таким "курьезным" постановкам?И действительно ли это может быть действенным методом ее привлечения?
Спасибо заранее.
Если эта тема уже обсуждалась, тогда прошу указать мне соответствующий поток для дельнейшего размышления над этой дилеммой.

Голубчик, а Вы читывали новеллу-то Мериме? Кармен вовсе не тургеневская девушка, о какой приличности говорим?! Ничто "человеческое" ей было не чуждо, дорогая моя. Правда, на фига бордель? Но у Ч. дурной вкус, что уж говорить.

[Myshkina]

Переносят Кармен теперь не только в притон. Вот и в вечную мерзлоту перенесли. Почитайте.

[Тина]

Переносят Кармен теперь не только в притон. Вот и в вечную мерзлоту перенесли. Почитайте.

Наташ.Нет слов. Бедная Прокина, это за какие же бабки можно в такой порнографии существовать! Правда, хорошо, что одного только "режиссерушко" подраздел.
Веселаго своей смертью не помрет- закажут.

[Alfredo Germont]

Не надо переносить действие "Кармен" в притон. Не надо по той простой причине, что это самое действие происходит в притоне изначально. Таверна "Лильяс Пастья", в которой происходит второе действие оперы - это и есть самый настоящий притон, где находилась штаб-квартира этнической цыганской оргпреступной группировки, которая специализировалась на контрабанде. А Кармен, кстати, была членом этой самой организованной преступной группы.

[Lena]

Недавно слушала Роделинду в Сан Франциско опере. Декорации, костюмы и постановка напомнили гангстерское Чикаго. Рядом со мной сидел старичок; обычно меня раздражает, когда люди издают какие-то звуки во время музыки, но он так непосредственно сокрушался режиссерским "находкам" и так истово аплодировал после каждой арии, что скорее умилял меня. В антракте мы разговорились, он излил душу: "Деточка, Вы еще молоды, закрывайте глаза и слушайте, постановка должна идти ЗА музыкой, а не наоборот. Слава Богу, музыку им не убить, а голоса изумительные и оркестр хорош!". (Rodelinda-Catherine Naglestad, Bertarido-David Daniels). Во время единственного дуэта, в самой высокой его точке, когда казалось уже сил нет переносить эту почти болезненную красоту, Daniels, продолжая петь, сел на пол, скинул башмаки, а затем и носки, и направился к багажнику, стоявшего там же на сцене, роллс ройса, куда его благополучно упаковали. Зал грохнул от хохота. Мы переглянулись с моим соседом. В глазах его стояли слезы. Так что Тина, конечно, права, оригинал знать необходимо, или хотя бы программку освоить, подстрочник читать, но это не отменяет ответственности режиссера. (imho)

[Тина]

Не надо переносить действие "Кармен" в притон. Не надо по той простой причине, что это самое действие происходит в притоне изначально. Таверна "Лильяс Пастья", в которой происходит второе действие оперы - это и есть самый настоящий притон, где находилась штаб-квартира этнической цыганской оргпреступной группировки, которая специализировалась на контрабанде. А Кармен, кстати, была членом этой самой организованной преступной группы.

Притон и бордель - несколько разные понятия.