1. #1

    Question Как перевести название музыкального произведения?

    я знаю, только здесь мне могут помочь!!!!

    подскажите, как перевести на русский Mozart’s great Clarinet Quintet in A major!!!!

    горю, умираю и т.д. и т.п.

    заранее всем спасибо!!!!!!!!


  • #2
    Новичок
    Регистрация
    02.04.2006
    Адрес
    Якутск
    Возраст
    38
    Сообщений
    51

    По умолчанию Re: помогите, пожалуйста!!!!

    Большой Квинтет Моцарта для Кларнета Ля мажор.
    Люди как скрипки: когда рвётся последняя струна, становишься просто деревом...

  • #3
    Активный участник Аватар для composerr
    Регистрация
    26.05.2005
    Адрес
    Харьков
    Возраст
    42
    Сообщений
    371

    По умолчанию Re: Как перевести название музыкального произведения?

    Цитата Сообщение от HelgaD
    я знаю, только здесь мне могут помочь!!!!

    подскажите, как перевести на русский Mozart’s great Clarinet Quintet in A major!!!!

    горю, умираю и т.д. и т.п.

    заранее всем спасибо!!!!!!!!
    Или Большой ля мажорный кларнетовый квинтет

  • #4
    К-мезон? К-пианист! Аватар для Сергей
    Регистрация
    08.06.2002
    Адрес
    Москва
    Возраст
    47
    Сообщений
    4,582

    По умолчанию Re: Как перевести название музыкального произведения?

    Цитата Сообщение от HelgaD
    я знаю, только здесь мне могут помочь!!!!

    подскажите, как перевести на русский Mozart’s great Clarinet Quintet in A major!!!!

    горю, умираю и т.д. и т.п.

    заранее всем спасибо!!!!!!!!
    Перевести то, что Вы написали, можно именно так, как написал composerr. Хотя правильное полное название вообще-то "Квинтет ля мажор для кларнета, двух скрипок, альта и виолончели". KV 581, если уж на то пошло.
    Увидите Alex'а, передайте, что я с ним согласен!
    ----------------------
    "Это не котельная! Это, извини меня, какая-то Сорбонна!.. Я мечтал погрузиться в гущу народной жизни. Окрепнуть морально и физически. Припасть к живительным истокам... А тут?! Какие-то дзенбуддисты с метафизиками! Какие-то ........ политональные наложения! Короче, поехали домой!.."

  • Похожие темы

    1. Название произведения.
      от awas в разделе Помогите опознать мелодию
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 28.06.2009, 10:36
    2. Подскажите название музыкального произведения!
      от Bonchik в разделе Помогите опознать мелодию
      Ответов: 2
      Последнее сообщение: 17.05.2009, 06:50
    3. Разбор музыкального произведения
      от Витаминка в разделе Мастер-класс
      Ответов: 4
      Последнее сообщение: 21.01.2008, 18:37
    4. Ответов: 0
      Последнее сообщение: 30.09.2007, 22:36
    5. Название произведения
      от russiandoctor в разделе Помогите опознать мелодию
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 09.10.2006, 20:58

    Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  
    Яндекс.Метрика Rambler's Top100