Хиндемит

**nell** · 05.09.2011, 12:33

Ищу книгу Пауля Хиндемита "Мир композитора" на русском языке. Очень нужно, может кто-то хочет продать?

**Predlogoff** · 06.09.2011, 21:37

Сообщение от nell

Ищу книгу Пауля Хиндемита "Мир композитора" на русском языке. Очень нужно, может кто-то хочет продать?

Уважаемый nell !
А разве эта книга существует в русском переводе ? Я знаю, что в своё время в переводе на русский несколько глав из неё было опубликовано в журнале "Советская музыка" (вроде бы в нём) за какой-то 19NN-й год.
И всё !
В сети имеется электронный вариант этой книги в формате .pdf на английском языке, сделанный по современному изданию:

"A Composer's World: Horizons and Limitations"
http://www.avaxhome.ws/ebooks/music/jbuh88u.html

Первое издание вышло в 1952 году в США на английском языке.

P.S. Если я в чём-то ошибся, прошу знатоков меня поправить, ибо книга страшно интересна, в наши дни ещё более актуальна и достойна всяческого внимания и уж конечно - перевода на русский язык.

**nell** · 09.09.2011, 19:48

"А разве эта книга существует в русском переводе ? Я знаю, что в своё время в переводе на русский несколько глав из неё было опубликовано в журнале "Советская музыка" (вроде бы в нём) за какой-то 19NN-й год."
Да, Вы правы,есть только фрагменты за 1963. Придется дальше мучиться на немецком.