Должен ли скрипичный мастер уметь писать грамотно (или почти хотя бы сносно)?

[hobby]

книгу купил (по совету друзей) одного одесского скрипичного мастера. в предисловии стоит, что из интеллигентной семьи: мать - полвека преподавала английский язык, отец - инженер. сам мастер - кандидат технических наук. понимаю, что не гуманитарных, но неужели в окружении ни одного просто грамотного человека не оказалось, чтобы дать прочитать и хотя бы самое вопиющее безобразие исправить? на одной из первых страниц стоит, что книгу его жена на английский перевела (даже). может, нужно было на английском купить? читать просто больно. просто неуважение к читателю. я понимаю, дома можно в старых семейных трусах, равной майке и пр. но на люди если не в галстуке, то хотя бы в штанах? надеюсь, абсолютная безграмотность автора будет компенсирована полезным содержанием. хотя сомневаюсь.

ps. какой все-таки неприятный глюк на форуме. с этими стрелками.

[Роман Н]

книгу купил (по совету друзей) одного одесского скрипичного мастера.

А Вы уверены, что те, кто посоветовал Вам купить эту книгу, являются Вашими друзьями?

[lubytel]

А что такое чочо?

сносно=chocho

[jemmaSmolensk]

книгу купил (по совету друзей) одного одесского скрипичного мастера. в предисловии стоит, что из интеллигентной семьи: мать - полвека преподавала английский язык, отец - инженер. сам мастер - кандидат технических наук. понимаю, что не гуманитарных, но неужели в окружении ни одного просто грамотного человека не оказалось, чтобы дать прочитать и хотя бы самое вопиющее безобразие исправить? на одной из первых страниц стоит, что книгу его жена на английский перевела (даже). может, нужно было на английском купить? читать просто больно. просто неуважение к читателю. я понимаю, дома можно в старых семейных трусах, равной майке и пр. но на люди если не в галстуке, то хотя бы в штанах? надеюсь, абсолютная безграмотность автора будет компенсирована полезным содержанием. хотя сомневаюсь.

ps. какой все-таки неприятный глюк на форуме. с этими стрелками.

Может он скрипки замечательные делает? Тогда писать не обязательно!!!)))))))))))))

[hobby]

А Вы уверены, что те, кто посоветовал Вам купить эту книгу, являются Вашими друзьями?

"а на причитающиеся мне 25% я (по совут друзей) купил автомобиль "москвич"! последняя модель!" (с)

[hobby]

Может он скрипки замечательные делает? Тогда писать не обязательно!!!)))))))))))))

это сегодня называется "срубить бабла" (с)

[jemmaSmolensk]

Вложение 59124
Грамотно писать должны все! И не только в книгах!!!

[k.tzahanasian]

"Ну ты задачи задаешь, барин..."(с). В наше время стоит остановиться на первой части вопроса, т.е. "Должен ли скрипичный мастер уметь писать?".

[murom]

книгу купил (по совету друзей) одного одесского скрипичного мастера. в предисловии стоит, что из интеллигентной семьи: мать - полвека преподавала английский язык, отец - инженер. сам мастер - кандидат технических наук. понимаю, что не гуманитарных, но неужели в окружении ни одного просто грамотного человека не оказалось, чтобы дать прочитать и хотя бы самое вопиющее безобразие исправить? на одной из первых страниц стоит, что книгу его жена на английский перевела (даже). может, нужно было на английском купить? читать просто больно. просто неуважение к читателю. я понимаю, дома можно в старых семейных трусах, равной майке и пр. но на люди если не в галстуке, то хотя бы в штанах? надеюсь, абсолютная безграмотность автора будет компенсирована полезным содержанием. хотя сомневаюсь.

ps. какой все-таки неприятный глюк на форуме. с этими стрелками.

Судя по приведенным данным - это Багинский?
О грамотности при изданиях. Я делал очень просто: писал, а потом отдавал грамотному редактору, чтобы тот корректировал все мои ошибки. Так было с русско/украинско- язычными книгами и с англоязычной (пока единственной).
Главное: мастер должен уметь правильно описывать свои практические действия и теоретические идеи - чтобы было понятно, о чем речь то в этой книге. А вот издатель (или сам автор) должен побеспокоиться о том, чтобы хороший корректор привел текст в грамотное состояние.
Скрипичный мастер должен грамотно сделать скрипку, чтобы она нравилась скрипачу - всё!

[artdog]

А если мастер пишет не на своем языке?Таким как я , скидка))))