"Времена года" Чайковского. Какую выбрать редакцию?

[Lisetta]

Здравствуйте!
Столкнулась с проблемой выбора редакций "Времен года" Чайковского .
Оказывается, их по крайней мере, три: Юргенсона, Бабасян, Мильштейна и Сорокина. И несколько безымянных...
В чем их различия?
Какая из них - авторская? Какая - наиболее подходит для игры?
Есть ли уртекст (как у Моцарта, Баха)?
Простите, что сразу так много вопросов. Но у меня просто глаза разбегаются.
Заранее благодарна за ответ.

[avg]

Могу ответить только на один из всех вопросов -- из самых общих соображений. Среди всех перечисленных издание Юргенсона должно быть ближе всего к уртексту -- на его титульном листе было написано «Новое издание, проверенное и исправленное автором», да и доверял Чайковский Юргенсону больше, чем кому-либо из издателей.

[Lisetta]

Могу ответить только на один из всех вопросов -- из самых общих соображений. Среди всех перечисленных издание Юргенсона должно быть ближе всего к уртексту -- на его титульном листе было написано «Новое издание, проверенное и исправленное автором», да и доверял Чайковский Юргенсону больше, чем кому-либо из издателей.

Большое Вам спасибо! Ваш совет вселил в меня уверенность.
Я тоже очень люблю старые ноты (наверное, как и Вы) и не доверяю "советской редактуре".
Правда, уртекст в моем представлении - это нечто другое:
я привыкла, что это всё-таки ноты, изданные в наше время прямо по рукописи или что-то в этом роде.
Но то, как Вы его описываете, наверное, верно.
Теперь вопрос в том, где взять юргенсоновское издание. Не подскажете?

[avg]

Теперь вопрос в том, где взять юргенсоновское издание. Не подскажете?

Наверное, для этого потребуется очень большое везение. Тут еще путается современное издательство "П. Юргенсон" -- мне неизвестно, интересуется ли оно воспроизведением изданий "настоящего" Юргенсона. Думаю, проще все-таки воспользоваться таким современным изданием, в котором выписаны все разночтения с рукописью и с Юргенсоном -- например, отсюда или отсюда (надо кликнуть: I accept this disclaimer, continue to download file).

[Lisetta]

Наверное, для этого потребуется очень большое везение. Тут еще путается современное издательство "П. Юргенсон" -- мне неизвестно, интересуется ли оно воспроизведением изданий "настоящего" Юргенсона. Думаю, проще все-таки воспользоваться таким современным изданием, в котором выписаны все разночтения с рукописью и с Юргенсоном -- например, отсюда или отсюда (надо кликнуть: I accept this disclaimer, continue to download file).

Еще раз - большое спасибо!
Кстати, и за современное издательство "Юргенсон" тоже.
Насколько я поняла, у них есть "Времена года", и чуть ли не уртекст - обязательно поинтересуюсь.

[avg]

Насколько я поняла, у них есть "Времена года", и чуть ли не уртекст - обязательно поинтересуюсь.

Что-нибудь интересное узнаете -- напишите, пожалуйста, здесь, хорошо?

[Lisetta]

Что-нибудь интересное узнаете -- напишите, пожалуйста, здесь, хорошо?

Хорошо, постараюсь. Еще раз спасибо Вам!

[Telescopych]

Есть ли уртекст (как у Моцарта, Баха)?

Я сам себе делаю уртекст и делаю свою редакцию (вообще ко всему, что играю).