Эдуард Хиль скончался в Петербурге

[Demetrio]

[andris27]

Эдуард Хиль - настоящий гений советской эстрады. Пример того КАК надо петь! Профессиональный голос без всяких хрипов, сипов, чревовещаний и проч. Плюс природная музыкальность, лучезарная улыбка, оптимизм. Светлая память артисту!

[Ольга]

Вечная память...

[[ИскрА]]

Светлая память!

[Ellf]

Вечная память!

[Читатель]

Не все знают, что Эдуард Хиль получил академическое вокальное образование в Ленинградской консерватории в классе Е.Г.Ольховского и З.П.Лодий. Помню, как где-то в конце 1970-х - начале 1980-х гг. по центральному телевидению передавалась запись вокального цикла Шуберта "Прекрасная мельничиха", сделанная, как я предполагаю, в одной из студий Ленинградского телевидения. Причем, как я хорошо помню, запись была не черно-белая, а уже цветная. Где-то примерно в те годы как раз началось массовое распространение цветных телевизоров. Пел Хиль на русском языке и я тогда впервые ощутил, как можно понимать и воспринимать этот цикл, что называется сердцем, когда до тебя доходит каждое спетое певцом слово, как это собственно и должно быть при исполнении романсов и лидер. А не так, как это было у меня, когда я слушал записи замечательных и выдающихся германских певцов, которые пели может быть и получше Хиля, но пение которых я воспринимал (поскольку, увы, не знаю немецкого) как вокализ. Даже когда у меня был перевод на русский язык какой-то песни или арии и я мог одновременно со слушанием читать русский перевод, восприятию не хватало непосредственности. Казалось бы чего еще надо, и фонетика авторская соблюдена, и смысл понимаешь. Но вот какая штука, в этом случае смысл слов, отслеженных по переводу, и музыку воспринимаешь все таки как бы отдельно друг друга. Совсем другое дело, когда певец поет на твоем родном языке, и ты можешь отдаться такому восприятию, которое пользуясь известными словами Бетховена, можно определить как "от сердца к сердцу". Правда для этого надо, чтобы еще певец пел так, чтобы каждое спетое слово было понятно и "доходило". Помню, что у Хиля в той записи - доходило. Да и дикция у него была отменная, в отличие от современных академических певцов, многие из которых поют, как будто у них каша во рту.

Я попытался найти эту видеозапись или хотя бы её фрагменты на Ю-Тубе, чтобы выложить в этом потоке, но увы..... Не исключаю, что она потеряна или даже уничтожена в лихие годы катастройки, как метко определил это время Александр Зиновьев, объединив в одном слове сразу и перестройку и катастрофу. А может быть где-то эта запись лежит, в каком-нибудь архиве гостелерадио и её когда-нибудь найдут.
Но все-таки мои поиски были не совсем безрезультатны. Я нашел на Ю-тубе запись двух песен из упомянутого цикла Шуберта. Но это аудио, а не видеозаписи. Предполагаю поэтому, что вряд ли это фонограммы, списанные с видео, о котором я веду речь. Скорее всего - это другие записи, сделанные примерно в тоже время, но только в аудио.
Вот эти две записи:
Первая - это жизнерадостная песня "Цветы мельника" в переводе И.Тюменева (год записи и пианист не указаны):

А вот вторая - трагический "Любимый цвет" (также в переводе И.Тюменева), где есть такие слова: "В лесу меня заройте, зеленым мхом покройте"
В этой записи на Ю-Тубе указан и пианист - С. Скигин и год записи - 1973.

[andris27]

Спасибо за выложенную запись. Очень выразительное и пробирающее душу исполнение, хотя в смысле стиля не бесспорное.
Сегодня было прощание с легендой советской эстрады http://www.ria.ru/tv_culture/2012060...iatv/664732766
http://www.dp.ru/a/2012/06/07/ZHelaj...ry/8531/56901/
Будем всегда помнить его лучезарную улыбку. Думаю, что на нее уж точно откликнулись бы часы нескончаемым боем в комнате Леонида Арцеулова (В.Крапивин "Бабочка на штанге").

[Ольга61]

Долгая, добрая, светлая память...