Ищем переводчиков для книги про пианистов

**Нина** · 10.07.2012, 16:20

Друзья!

В данный момент у нас в переводе находится книга Каролы Гринди "Беседы с пианистами" - сборник из нескольких десятков ее интервью с выдающимися пианистами и педагогами современности (Мюррей Перайя, Джон Огдон, Владимир Ашкенази, Хорхе Боле, Тамаш Вашари и др.). Чуть больше половины интервью уже переведены, но нам срочно нужны переводчики, которые могли бы к октябрю-ноябрю перевести оставшуюся часть книги.
Проект носит некоммерческий характер, и оплата перевода почти что символическая. Однако для
талантливого гуманитария, меломана или профессионального музыканта, хорошо знающего английский язык, участие в издании такого заметного труда позволит "засветиться", получить первую публикацию в приличном издательстве и, быть может, откроет какие-то новые возможности для вашего будущего.

Пожалуйста, присылайте письма на pr<собака>classica21.ru, мы вышлем небольшой фрагмент текста для тестового перевода - если нас устроит тест, мы договоримся о сотрудничестве.

Оригинал поста в сообществе

**GBGCFAE** · 03.08.2012, 20:02

Сообщение от Нина

Проект носит некоммерческий характер, и оплата перевода почти что символическая. Однако для
талантливого гуманитария, меломана или профессионального музыканта, хорошо знающего английский язык, участие в издании такого заметного труда позволит "засветиться", получить первую публикацию в приличном издательстве и, быть может, откроет какие-то новые возможности для вашего будущего.

Пожалуйста, присылайте письма на pr<собака>classica21.ru, мы вышлем небольшой фрагмент текста для тестового перевода - если нас устроит тест, мы договоримся о сотрудничестве.

Мда сомнительно .С миру по нитке голому рубаха.
I wouldn,t agree to realize this doubtful project. Аnd i don,t advise to participate in this soap bubble for others.
А то на МММ похоже.

**Vic** · 03.08.2012, 20:31

Сообщение от Нина

Чуть больше половины интервью уже переведены...

И с кем же интервью уже есть на русском?

**Нина** · 06.08.2012, 15:00

Сообщение от GBGCFAE

Мда сомнительно .С миру по нитке голому рубаха.
I wouldn,t agree to realize this doubtful project. Аnd i don,t advise to participate in this soap bubble for others.
А то на МММ похоже.

На МММ это совсем не похоже, хотя бы потому что "Классика" никогда и никого не обманывает ))
Проект интересный, но не под все интересные проекты есть нужные ресурсы.