Опера «Братья Карамазовы». Мариинский театр.

[femmina]

5 февраля 2009 г.
Букварь «Карамазовых»
Мариинский театр занялся оперным ликбезом
МАЙЯ КРЫЛОВА, АНАТОЛИЙ МОРКОВКИН (фото)

Спектакль редко выходит за рамки «прямолинейности».

Опера «Братья Карамазовы» была поставлена в Мариинском театре в прошлом году. Во вторник сочинение композитора Александра Смелкова, режиссера Василия Бархатова, либреттиста Юрия Димитрина и сценографа Зиновия Марголина показали на сцене столичного Музыкального театра в рамках «Золотой маски». Петербургский спектакль – редкий в российской афише образец современной оперы, написанной специально по заказу Мариинки.

В «Карамазовых» задачи театра обозначены четко. Одна из них – создать воспитательное произведение, призванное всколыхнуть в публике забытые понятия души, бога и совести. Литература в этом музыкальном спектакле царит безраздельно, но этот факт автора партитуры не смущает, а, наоборот, радует. Вторая задача выражена словами композитора: «Вернуть оперу массовой культуре». Слова «современная опера» не должны вводить в заблуждение: в элитарности сие зрелище не упрекнешь. Взявшись за постановку, театр, словно избушка Бабы-яги из русской сказки, повернулся к народу передом, а к продвинутому эстетизму – задом. Спектакль напоминает букварь, по которому публику учат «читать» азы музыкального театра. А с букваря какой спрос? Там нет фраз сложнее, чем «мама мыла раму».

Актуальной музыку Смелкова можно назвать, лишь исходя из времени ее написания (оценивая сочинение, европейская пресса писала о «жирной оркестровке» и «истерических эффектах»). Чтобы загодя снять упреки во вторичности, сайт Мариинского театра еще до премьеры объявил: да, партитура «несет в себе отголоски многих жанров (от бытового романса до церковного пения) и стилистических веяний (от Мусоргского и Чайковского до Шостаковича)». Забавно, но такой постмодернистский подход нынче выдается за образец народной оперы. На практике это означает, что публика не задохнется от негодования, услышав «какофонию», но с удовольствием узнает привычные звуки. С либретто тоже все в порядке: во-первых, классика, что возвышенно, во-вторых, не надо и читать великого писателя, чтобы следить за действием. Роман в опере схвачен практически весь, вплоть до лубочно понятой «Поэмы о великом инквизиторе», рамкой охватывающей любовно-уголовный сюжет.

Дирижер Гергиев временами напоминал черного мага.
Режиссер, не мудрствуя лукаво, поставил даже не реалистический, а почти натуралистический спектакль. Никаких символов, метафор и аллегорий, а также подтекстов и «подводных течений». Полив цветочков, швыряние купюр и распитие шампанского... Если б не наглый Черт (альтер эго Ивана), бренькающий на мандолине, постановка была бы похожа на скучную фотографию уездного быта. По одеждам персонажей можно изучать историю костюма, а повадки обитателей Скотопригоньевска соответствуют тому, что, с легкой руки Достоевского, принято считать типичным для россиянина – взвинченное самокопание, перемежающееся сменой настроений. Лишь сценограф Зиновий Марголин, соорудив комнатки, домишки и заборы российской глубинки, плюс католический монастырь (вотчину Инквизитора), пытается оперировать смыслами, а не иллюстрировать действие. Дорогого стоят уже «мещанские» керамические слоники, гуськом «идущие» по спинке дивана, на котором сидит семья Карамазовых.

Опера по нескольким номинациям (в том числе и за музыку) выдвинута на фестиваль «Золотая маска». Этот факт сильно изумляет. Но что не спрячешь в карман при любой, даже самой простецкой постановке, – это эмоциональность стоявшего за пультом Валерия Гергиева и прекрасные голоса и актерские дарования многих певцов Мариинского театра. Спектакль спасли почему-то не выдвинутая в номинанты Кристина Капустинская (Грушенька), соискатель приза за лучшую мужскую роль в опере Алексей Марков (Иван), Андрей Зорин (Смердяков), Андрей Попов (Черт) и первый среди равных – тоже номинант «Маски» Николай Гассиев в партии Федора Карамазова. Его нарочито глумливое пение с шутовскими повадками внезапно обрывается, как в пропасть, в трагедию – и в катарсис. Правда, зрители явно обязаны умилиться раньше, еще в начале спектакля, когда госпожа Хохлакова навзрыд споет о любви к человечеству. Сантиментам мешает мгновенно приходящая на ум, но не включенная в либретто цитата из романа (рассказ старца Зосимы): «Чем больше я люблю человечество вообще, тем меньше я люблю людей в частности… как отдельных лиц». Впрочем, ирония, хоть бы и от самого Достоевского, ослабляет прямолинейную «духовность», а значит, не подходит постановочной команде. Ведь именно с интеллектуальным, музыкальным и режиссерским «снобизмом» эти «Карамазовы» активно борются.

http://www.newizv.ru/news/2009-02-05/105270/

[femmina]

Арии питерского гостя

Журнал «Власть» № 4(807) от 02.02.2009

В «Братьях Карамазовых» Мариинского театра во всем чувствуется добротность

Фото: Валентин Барановский/Коммерсантъ

// ПЕРЕМЕЩЕННЫЕ ЦЕННОСТИ
3 и 4 февраля на сцене Музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко Мариинский театр представит оперу Александра Смелкова "Братья Карамазовы". Этими спектаклями открывается фестиваль "Премьеры Мариинского театра", организованный "Золотой маской".

Гастроли Мариинского театра — очередной ауфтакт конкурсной программы фестиваля "Золотая маска", которая по-настоящему (то есть в плотном режиме, ближе к подведению итогов — до семи-восьми спектаклей в день) начинается только через месяц. Среди претендентов на оперную маску два спектакля из Мариинки: тамошнего "Очарованного странника" членам жюри и московской публике уже показали, теперь пришел черед оперы "Братья Карамазовы", которая 3 и 4 февраля пройдет на сцене Музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко. "Братьев" оформлял известный сценограф Зиновий Марголин, без номинирования которого в последние годы не обходится ни одна "Маска", а ставил Василий Бархатов — подрастающая режиссерская знаменитость, пригретая Валерием Гергиевым, как выясняется, к немалой выгоде для театра. В прошлом году на "Маску" номинировалась поставленная тем же тандемом "Енуфа" Яначека. Хотя хороших спектаклей в тот раз среди номинантов хватало, и конкуренция была прежестокая, "Енуфа" все-таки отхватила себе "Маску", правда за работу художника.

В данном случае, впрочем, обращает на себя внимание не столько постановочная команда, сколько то, что перед нами новая с иголочки опера и великий русский роман в основе либретто. А ведь рядом в номинантских списках — "Очарованный странник" Родиона Щедрина, тоже премьерная постановка, тоже работа с золотым запасом литературной классики. А также "Александр Македонский" Владимира Кобекина, где без школьной программы по русской литературе, конечно, обошлось, но ведь тоже современная вещь. Три новонаписанных оперы из семи спектаклей-номинантов — такого натиска оперного "новья" на испытанное "старье" "Золотая маска" еще не видала.

Эксперты-отборщики, надо думать, не старались прийти к таким результатам целенаправленно, просто так уж вышло. С другой стороны, "Братья Карамазовы" — и сами по себе случай из разряда "так уж вышло": чего-то хотели, на чем-то настаивали, не всегда добиваясь взаимопонимания, и вот результат. Александр Смелков (знакомый Валерия Гергиева с консерваторской скамьи) хотел написать правильную оперу без всяких авангардных выкрутасов и без малейшего намека на несерьезность — какое там, это даже не опера, а "опера-мистерия". Либреттист Юрий Димитрин хотел в два действия пересказать роман Достоевского, прослоив — для большей мистериальности — основной сюжет повторяющимися отсылками к "Легенде о Великом Инквизиторе". А потом режиссер со сценографом старались все это привести к сценическому виду в меру своего разумения, ругаясь, говорят, с композитором непрерывно (безответного Верди ставить, уж конечно, проще). В итоге "Карамазовы" смогли хоть чем-нибудь потрафить каждому. Сознательные ретрограды и просто неискушенные слушатели оценили музыку — немудреную, зато успокоительно напоминающую о традициях позапрошлого века (да еще и "про духовное"). Зритель более продвинутый оценил отличные декорации Марголина и то, как они работают в спектакле. А люди совсем черствые в любом случае, надо думать, утешатся вокальными работами мариинских солистов.

Сергей Ходнев