По НТВ-Петербург передали интервью с Гергиевым. Судя по всему, начнут ставить зарубежные оперы на русском языке, и будет введена система абонементов для "подлинных любителей"
Скорее всего, оперы будут разучиваться в двух вариантах - экспортном и для внутреннего употребления. Кстати, если говорить о российских гастролях, то в исполнении на русском языке есть большой смысл. Совсем недавно наблюдала за залом во время оперы на итальянском в небольшом городке. Бегущей строки с переводом, само собой, не было, программки с текстом либретто оказались не у всех. Народ явно скучал, не понимая что происходит и зачем...
Опасаюсь за точность цитирования, но попробую,как смогу. Гергиев сказал, что свою просветительскую миссию считает выполненной,
и что теперь он никому ничего не должен.
Так что будут петь как миленькие, по крайней мере, в России по - русски. А иностранцы пусть читают по- английски бегущую строку.
Ой, может, это мне причудилось?
В печати должны быть тоже сообщения
Опасаюсь за точность цитирования, но попробую,как смогу. Гергиев сказал, что свою просветительскую миссию считает выполненной,
и что теперь он никому ничего не должен.
Так что будут петь как миленькие, по крайней мере, в России по - русски. А иностранцы пусть читают по- английски бегущую строку.
Ой, может, это мне причудилось?
В печати должны быть тоже сообщения
вы не пробовали поискать, может источник выложен в интернете?
Восстановление при алкоголизме и связанные с ним трудности
У человека с алкогольной зависимостью организм привык к регулярному поступлению этанола, поэтому отказ от спиртного воспринимается как...
Внутреннее освещение играет ключевую роль в создании комфортной и функциональной среды в жилых, офисных и коммерческих помещениях. От правильного монтажа световых приборов зависит не только внешний...
Выбор детского центра — важный шаг для родителей. От правильного решения зависит не только развитие ребёнка, но и его эмоциональный комфорт, безопасность и интерес к дальнейшему обучению. С...
Мариинский театр, сезон 2007/2008
Ответить с цитированиемСообщение от mihail
Ку?! Это еще зачем?
Последняя
Социальные закладки