Правильное название произведения Бартока

[miarch]

У Бартока существует такое фортепианное произведение:
Three Folksongs from the Csik District
Еще оно называется Harom csikmegyei nepdal (trois chansons hongroises populaires)
Смысл примерно понятен ,но для концерта нужно точное русское название....
Может кто знает?
Очень прошу помочь!

[avg]

У Бартока существует такое фортепианное произведение:
Three Folksongs from the Csik District
Еще оно называется Harom csikmegyei nepdal (trois chansons hongroises populaires)
Смысл примерно понятен ,но для концерта нужно точное русское название....
Может кто знает?
Очень прошу помочь!

На обложке нот, когда-то изданных в Венгрии для СССР, в списке изданий было написано: "Три народные песни комитата Чик" (комитат -- административная единица в Венгрии).

[miarch]

Я еще видел более понятное название : области Чак!
Спасибо огромное!

[avg]

Я еще видел более понятное название : области Чак!

Здесь у Вас не опечатка -- Чак? Все-таки во всех остальных случаях Чик.

[miarch]

Ой ,простите, это я не на ту букву нажал(((((
Вы, конечно же, правы....