И. С. Бах "Страсти по Матфею"

**Revox** · 21.03.2011, 23:34

Здравствуйте!
Пожалуйста, подскажите по каким критериям (или что учесть в первую очередь) при выборе записи произведения Баха "Страсти по Матфею"? При анализе таких источников, как рекомендации журнала "Граммофон" и русскоязычного портала "CDGuide" я остановился на следующих четырех:

Matthaus-Passion, BWV 244 Christoph PREGARDIEN, tenor (Evangelist); Max Van EGMOND, bass (Jesus); Rene JACOBS, David CORDIER, Marcus SCHAFER, John ELWES, Klaus MERTENS, Peter LIKA; Soloists of Tolzer Knabenchor: Christian FLIEGNER, Maximilian KIENER; La Petite Bande / Gustav LEONHARDT Deutsche Harmonia Mundi RD 77848 (3 CD, DDD).
Matthaus-Passion, BWV 244 Howard CROOK, tenor (Evangelist); Ulrik COLD, bass (Jesus); Barbara SCHLICK, JACOBS Rene, Hans-Peter BLOCHWITZ, Peter KOOY; La Chapelle Royale, Collegium Vocale / Philippe HERREWEGHE Harmonia Mundi HMC 901155/57 (3 CD, DDD).
Matthaus-Passion, BWV 244 Guy de MEY, tenor (Evangelist); Peter KOOY, bass (Jesus); Barbara SCHLICK, Kai WESSEL, Christoph PREGARDIEN, Klaus MERTENS; Breda Sacraments Choir, Netherlands Bach Society Choir, The Amsterdam Baroque Orchestra / Ton KOOPMAN Erato 2292-45814-2 (3 CD, DDD).
St. Matthew Passion Harnoncourt Teldec F 8573 81036-2.

Слушаю запись Густава Леонхарда и очень доволен записью, особенно восхищают хоралы. Но вот в "Пурпурном Легионе" наткнулся на компакт-диск EMI из серии "Записи века" Отто Клемпера с фантастической Кирстен Флагстад, и понял, что надо разбираться - в чем отличие этих записей.
На сайте www.allmusic.com, да и Википедии, по сравнению с другими произведениями, указан достаточно скромный список записей "Страсти по Матфею". Так как выбрать настоящую "жемчужину" из этого списка? Возможно посоветуете на что обратить особое внимание...
Заранее спасибо.

**mitka** · 22.03.2011, 05:17

Эти записи принадлежат к одному и тому интерпретационному направлению, называемому не очень удачно "аутентизм", поэтому разница между ними скорее количественная, чем качественная. Чтобы получить более полное представление об этой оратории, я советую послушать (посмотреть) записи под управлением Карла Рихтера и Отто Клемперера (на последнюю Вы уже напали сами).
Много информации на этом сайте, в том числе и очень близкий к тексту перевод первой и второй частей на русский язык.

**nibelung** · 22.03.2011, 17:57

На эту тему много говорили здесь http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=38202
И здесь: http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=8649
И, по-моему, ещё раньше.

**Revox** · 24.03.2011, 22:47

Огромное Вам спасибо за ссылки и массу интересной и полезной информации. Честно сказать больше всего хочется послушать Клемперера, хотя наверное это уже привычка - после Леонхарта трудно "поверить в чудо".

**Minor** · 24.03.2011, 23:47

Сообщение от Revox

больше всего хочется послушать Клемперера

Я ж Вам сослался:
http://hi-copy.livejournal.com/9548.html
Берите и слушайте своего Клемперера

Вы ж заходили сегодня ночью - мое сообщение еще было.
Я убираю свои сообщения на этом форуме, если на них нет отклика (инсинуации Нибелунга не в счет

)

**mitka** · 25.03.2011, 02:50

Сообщение от Minor

Я ж Вам сослался:
http://hi-copy.livejournal.com/9548.html
Берите и слушайте своего Клемперера

Вы ж заходили сегодня ночью - мое сообщение еще было.
Я убираю свои сообщения на этом форуме, если на них нет отклика (инсинуации Нибелунга не в счет

)

Спасибо за такой обильный и тщательно ухоженный источник!
Во избежание недопонимания: я рекомендовал Revox'у для ознакомления не те записи, которые я считаю "лучшими", а те, которые считаю наиболее представительными для различных стилей/подходов.

**nibelung** · 25.03.2011, 07:43

Наиболее редкая вещь в журнале Minor'а - Страсти с Карлом Бёмом, которые упоминаются в комментах. Выходили когда-то на Myto, но мне никогда не попадались. К сожалению, ссылки мертвы.

**Minor** · 25.03.2011, 09:43

Сообщение от mitka

Спасибо за такой обильный и тщательно ухоженный источник!

Ну, там ссылки одни

. Ремарки, Вы понимаете, несерьезны, как все в журнале

Сообщение от mitka

я рекомендовал Revox'у для ознакомления не те записи, которые я считаю "лучшими", а те, которые считаю наиболее представительными для различных стилей/подходов.

Да конечно же! Клемперер, безусловно, одно из ключевых направлений интерпретации - его Страсти должны быть услышаны одними из первых, если есть желание охватить весь спектр, чтобы найти свое. Ваша рекомендация идеальна

Я - да - неосторожен в репликах - по-видимому, "своего" воспринимается как пренебрежительно-отгородительное...

Сообщение от nibelung

Наиболее редкая вещь в журнале Minor'а - Страсти с Карлом Бёмом, которые упоминаются в комментах. Выходили когда-то на Myto, но мне никогда не попадались. К сожалению, ссылки мертвы.

В журнале и не было - у меня нет в lossless. Там в комментах давал MP3 уважаемый barbiere, но ссылки, действительно, сдохли. У меня есть лайв 62-го года (Myto) где-то - вечером брошу, если они в норме.

**Читатель** · 25.03.2011, 10:09

Сообщение от Minor

..инсинуации Нибелунга не в счет..

Извините, но глаз невольно зацепился за эту фразу.
Уважамый Минор! Инсинуациями, насколько я знаю, называют клеветнические измышления, порочащие кого-либо, клевету. Теряюсь в догадках, где Вы здесь углядели инсинуации Нибелунга, да и вообще чьи-либо инсинуации.

**Minor** · 25.03.2011, 10:31

Сообщение от Читатель

Извините, но глаз невольно зацепился за эту фразу.
Уважамый Минор! Инсинуациями, насколько я знаю, называют клеветнические измышления, порочащие кого-либо, клевету. Теряюсь в догадках, где Вы здесь углядели инсинуации Нибелунга, да и вообще чьи-либо инсинуации.

Ну, вот тут, например:
Сообщение №158 и ниже

Моего изначального там уже нет - я удалил, во избежание, но там была ссылка на журнал, подобная таковой в текущей теме (она проглядывает в цитатах). Если Вы внимательно посмотрите...

Ну и сообщение №158 появилось буквально через полчаса (максимум 40 минут) после моего со ссылкой - согласитесь, переставить окна за полчаса непросто, и смысл сообщения очевиден

Можете не беспокоиться за форумный этикет - я сюда не хожу уж года четыре - мне почему-то пришло уведомление о сообщении в одной из старых тем, хоть я давно отписался ото всех извещений, ну и заметил "Страсти", являющиеся предметом моих страстей...

Я и раньше-то тут только ссылки раздавал, да книжки выкладывал. По просьбам трудящихся. В дискуссиях не участвовал